Народная партия Швейцарии и расизм: что общего? |Racisme au sein de l’UDC

Во время обсуждения судьбы культурного центра «Райтшуле» на заседании бернского муниципалитета 29 июня депутат отметил: «Каждый день там можно увидеть, в основном, негров, которые распространяют наркотики». Публикация протокола заседания в пятницу 18 августа вызвала бурную реакцию в немецкоязычной Швейцарии.

Центр альтернативной культуры «Райтшуле» (нем.: «Reitschule» – дословно «Школа верховой езды») провоцирует дебаты в среде бернских политиков и полиции не первый десяток лет. В марте этого года здесь произошли столкновения между полицией и скваттерами, желающими занять пустующие помещения, которые находятся в собственности городского совета. Город понес ущерб, исчисляемый сотнями тысяч франков. 

Правоконсервативная Народная партия Швейцарии (НПШ, SVP/UDC) не первый год выдвигает инициативы, направленные на закрытие «Райтшуле», мотивируя это тем, что здесь нашли себе убежище ультралевые нарушители закона и наркодилеры. Автором инициатив по закрытию «Школы верховой езды» неизменно выступает Эрик Хесс, однако на этот раз он явно перегнул палку.

Президент молодежного отделения Партии зеленых Луциан Францини отметил в интервью газете Le Temps, что использование политиком подобных слов совершенно недопустимо, тем более на официальном заседании городского совета. Партия заявила о своем намерении подать жалобу, пребывая в уверенности, что речь идет о нарушении статьи уголовного кодекса Швейцарии против расизма.

Федеральная комиссия против расизма в настоящее время не делает конкретных заявлений. Представитель комиссии Сильви Жака отметила, что использование слова «негр» уголовно наказуемо, если оно используется во фразах, выражающих ненависть или явную враждебность.

В интервью бернскому телеканалу Telebärn депутат НПШ Александр Фез выступил в защиту своего коллеги, отметив, что произнесенное Эриком слово до сих пор присутствует в детских песнях, а также в названии книги Агаты Кристи «10 негритят», поэтому не стоит понимать буквально его соратника по партии. Со своей стороны, глава отделения НПШ в кантоне Во Кевин Гранже отметил, что подобная терминология совершенно неуместна, и «если бы кто-либо выражался так в нашем отделении НПШ, то мы бы этого не потерпели». Член парламента кантона Во Микаэль Бюффа добавил, что этот термин относится к совершенно другой эпохе и сегодня недопустим.

Со своей стороны, виновник спора пояснил, что если сказанное им слово кого-то, возможно, шокирует в городе Берн, то его все еще широко используют в сельской местности. Также политик пояснил, что слово «негр» происходит от испанского «negro», что означает «черный».

Напомним, что в 2015 году отделение Народной партии Швейцарии в кантоне Тичино осудило поведение своего представителя Коррадо Галимберти, которого суд признал виновным в размещении на Facebook следующей фразы: «Число негров все время растет, им следовало бы всем умереть от голода в Африке».

В том же году генеральный секретарь НПШ Мартин Балтиссер был осужден из-за плаката с надписью: «Выходцы из Косово режут швейцарцев». Он получил 45-дневный срок заключения с заменой денежным штрафом.

В 2017 году Кристиан Кламбаур, член коммунального совета от НПШ в Рюти (кантон Цюрих), разместил на своей странице видео, пародирующее фильм «300 спартанцев». На видео спартанец сталкивает просителя убежища в пропасть с криком: «Конечно, не в Бубикон, грязный негр». Через несколько дней политик покинул партию.

В августе этого года отец Андреаса Гларнера, члена Национального совета от НПШ, получил штраф в размере 1600 франков, а также был осужден на два года тюремного заключения условно за резкие комментарии в адрес выходцев из Африки. Андреас Гларнер выразил сожаление по поводу того, что такие «пустяки» приводят к судебным разбирательствам, и назвал решение суда «намордником».

Добавим, что объектами неприятных комментариев членов Народной партии Швейцарии становятся не только иностранцы. Порой выпады звучат и в адрес женщин. На том же выступлении 29 июня Эрик Хесс отметил по поводу выступления члена Либерально-радикальной партии о культурном центре «Райтшуле»: «Это просто косметика. Как макияж на уродливой женщине».