Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

Люцерн победил крыс | Lucerne prend l’avantage sur les rats

Люби меня и не выкидывай на улицу (© MAXPPP)
Городское руководство с радостью сообщает о первых успехах в своей борьбе с крысами. Антикрысиная кампания, начавшаяся в середине лета, уже принесла свои плоды. Раньше туристы и жители жаловались на наличие крыс в центре города и особенно в районе вокзала. Теперь от крыс практически удалось избавиться.  

250 крысоловок с отравленной начинкой было разложено в июле в местах обитания грызунов. Трудно сказать, сколько именно из них умерло, но сотрудники городских мусороуборочных служб собрали на поверхности немало хвостатых трупиков, причем среди них были не только дикие крысы, но и домашние, выброшенные хозяевами на свободу.

Если с крысами в Швейцарии борются, то других животных официально защищают, в том числе и в суде (правда, когда это бывает уже поздно). Так, в 2008 году было рассмотрено 712 судебных дел по обвинению в жестоком обращении с животными. Это на 89 случаев больше, чем в году предыдущем, - объявил Фонд прав животных.
 
Среднестатистическое наказание для мучителей животных - 29 называемых «штрафных дней» (каждый день «стоит» определенную сумму, а суд назначает наказание в виде числа дней-выплат). В Цюрихе прошло 190 процессов по делу о жестоком обращении с животными, в Санкт-Галлене 141, в Берне 130. По нескольку во Фрибурге, Невшателе, Женеве и кантоне Во. Чаще всего жертвами жестокого обращения становятся собаки.   
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 97.26
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.