Жизнь в Швейцарии

Когда полиция мешает спать | Quand la police fait trop de bruit
Автор: Лейла Бабаева, Женева, 01.12.2016
В мае этого года в женевском районе Сервет на первом этаже жилого дома был открыт полицейский участок. С тех пор жильцы не могут спать по ночам от «адского шума», просыпаются из-за криков, ругани, топота и даже могут пересказать содержание некоторых допросов.
Прокуратура Конфедерации заинтересовалась Центральным исламским советом | Le Conseil central islamique dans le viseur du MPC
Автор: Татьяна Гирко, Цюрих, 28.11.2016
Федеральный прокурор Михаэль Лаубер намерен завести дела на президента Центрального исламского совета Швейцарии (CCIS) Николя Бланшо и его пресс-секретаря Касима Илли.
Бедные швейцарские дети | La pauvereté des enfants en Suisse
Автор: Лейла Бабаева, Берн, 24.11.2016
В новом отчете Федеральной службы статистики (OFS) отмечается, что каждый двадцатый ребенок в Конфедерации терпит лишения, а каждый шестой живет на пороге бедности; особенно это касается неполных семей или семей, где работает только один из родителей.
Пассажирам будут платить за опоздания поездов? | Les clients seront remboursés en cas de retard de leur train?
Автор: Лейла Бабаева, Берн, 21.11.2016
Федеральный совет намерен заставить крупнейшего железнодорожного перевозчика страны SBB/CFF/FFS и другие предприятия выплачивать пассажирам компенсации за серьезные опоздания поездов. Сумма возмещения может доходить до половины стоимости билета.
Белая башня | La tour blanche
Автор: Анна Матвеева, Обонн, 18.11.2016

Удивительная история Жана-Батиста Тавернье, писателя, купца и путешественника.

С 2017 года в Швейцарии можно будет сертифицировать дроны | Dès 2017, on pourra faire certifier les drones en Suisse
Автор: Лейла Бабаева, Берн, 17.11.2016
Конфедерация станет одной из первых стран, предлагающих производителям беспилотных летательных аппаратов сертифицировать свою продукцию. Тем временем расположенная в Лозанне международная ассоциация изучает возможности интеграции дронов в воздушное пространство.
Автобусы «low cost» в Швейцарии: дешево и иногда вне закона | Les bus «low cost» en Suisse, bon marché et parfois hors la loi
Автор: Татьяна Гирко, Цюрих-Женева-Берн, 16.11.2016
Путешествие из Цюриха в Женеву на борту современного автобуса менее, чем за 20 франков, теоретически возможно благодаря международным компаниям. Однако швейцарское законодательство запрещает им конкурировать с железными дорогами. В случае несоблюдения этого правила на пассажиров, как и на саму компанию, скоро могут быть наложены штрафы.
Женева построит новую тюрьму, чтобы сэкономить деньги | Genève construira une nouvelle prison, pour économiser de l’argent
Автор: Лейла Бабаева, Женева, 15.11.2016
В кантоне обсуждают проект тюрьмы Дардель в коммуне Пюпленж – она обойдется женевцам в 227 миллионов франков и примет первых заключенных в 2021 году.
Австрийские связи швейцарских джихадистов | Les liens autrichiens des djihadistes suisses
Автор: Татьяна Гирко, Винтертур-Цюрих-Вена, 14.11.2016
Прокуратура Конфедерации расследует дело о возможной связи вербовщика ИГИЛ, приговоренного в Австрии к 20 годам заключения, с жителями Конфедерации, отправившимися в зоны вооруженных конфликтов, сообщает швейцарская пресса.
Швейцарцы переживают за изменение климата | Les Suisses s’inquiètent pour le changement climatique
Автор: Татьяна Гирко, Берн-Париж-Марракеш, 11.11.2016
По оценкам климатического форума Швейцарской академии естественных наук ProClim, к концу века горнолыжный сезон сократится на 4-8 недель из-за нехватки снега. Ассоциация «Старшее поколение в защиту климата», недавно созданная в Берне, обвиняет правительство в несоблюдении Конституции.
Швейцарская молодежь теряет интерес к службе в армии | Les jeunes Suisses perdent l’intérêt pour le service militaire
Автор: Лейла Бабаева, Берн, 11.11.2016
С каждым годом все меньше молодых людей выполняют воинские обязанности: многие предпочитают гражданскую службу срочной. В недавно опубликованном докладе отмечается гедонизм и индивидуализм сегодняшних призывников, а эксперты размышляют над тем, как повысить привлекательность армейской службы.
Швейцария отметит 500 лет Реформации | Les 500 ans de la Réforme célébrés en Suisse
Автор: Лейла Бабаева, Женева-Цюрих-Берн, 10.11.2016
В Конфедерации официально начались праздничные мероприятия по случаю круглой даты. При этом в стране, сыгравшей важную роль в утверждении протестантизма, сегодня постоянно сокращается число прихожан реформированной церкви. В чем причина?
Молодая мать: прощай, карьера? | Jeune maman, adieu la carrière?
Автор: Татьяна Гирко, Женева, 09.11.2016
В Швейцарии растет число увольнений после возвращения из декретного отпуска, сигнализирует газета Le Temps. Увеличение количества жалоб на дискриминацию по месту работы со стороны матерей и беременных женщин беспокоит и ООН.
Самый короткий международный авиарейс совершается из Швейцарии | Le voyage aérien le plus court du monde commence en Suisse
Автор: Лейла Бабаева, Санкт-Галлен, 08.11.2016
Первый полет состоялся 2 ноября. Он соединяет Санкт-Галлен и немецкий город Фридрихсхафен, продолжительность полета – восемь минут. Новинка уже стала объектом критики «зеленых».
Обыск в мечети Винтертура: продолжение | Les perquisitions à la mosquée de Winterthour: la suite
Автор: Татьяна Гирко, Винтертур-Цюрих-Берн, 04.11.2016
Уголовные дела были заведены на четырех человек, среди которых – имам мечети Ан-Нур. По некоторым данным, он призывал к убийству не практикующих мусульман.
«Поймать машину» в Женеве | «Catch a car» à Genève
Автор: Татьяна Гирко, Женева, 04.11.2016
Предложение краткосрочной аренды автомобиля в свободном доступе, работающее в Базеле уже два года, завтра стартует и в Женеве. Согласно исследованию Федеральной политехнической школы Цюриха (EPFZ), одно транспортное средство «Catch a car» заменяет три личных автомобиля.
Иммигранты второго поколения в Швейцарии и в Европе | Les «secondos» en Suisse et en Europe
Автор: Татьяна Гирко, Берн-Невшатель-Брюссель, 03.11.2016
По данным Eurostat, в Швейцарии приблизительно каждый второй иммигрант имеет диплом о высшем образовании, а на рынке труда эта категория более активна, чем в большинстве европейских стран.
Выслать нельзя помиловать | Expulser (ne pas) pardonner
Автор: Татьяна Гирко, Цюрих, 02.11.2016
Рэпер Беско был выдворен из Швейцарии за многочисленные правонарушения, которые он совершил в молодости. Эта мера подверглась критике со стороны Лукаса Рейманна, члена Народной партии Швейцарии (НПШ), боровшейся за высылку иностранцев-преступников.
«Зеленый класс» швейцарских железных дорог: мобильность будущего? | Green Class CFF: mobilité du futur?
Автор: Лейла Бабаева, Берн, 01.11.2016
Железнодорожная компания SBB/CFF/FFS запускает новый проект, который отвечает экологическим стандартам и стремится удовлетворить требования самых взыскательных клиентов. Карта Green Class CFF включает прокат электромобиля, годовой абонемент AG первого класса, парковочный абонемент P+Rail и другие преимущества.
Выбираем детское автокресло со швейцарским клубом автолюбителей | Choisissons un siège d’enfants avec le club suisse de la mobilité
Автор: Татьяна Гирко, Берн, 31.10.2016
В 1968 году организация Touring Club Suisse (TCS) опубликовала результаты первого испытания детских автокресел. Последний тест, охвативший 13 моделей разных весовых категорий, подтверждает, что такая оценка по-прежнему остается актуальной: TCS «забраковала» почти треть образцов.
Кто охраняет женевскую мечеть? | Qui surveille la mosquée genevoise?
Автор: Татьяна Гирко, Женева, 27.10.2016
Имя сотрудника службы безопасности большой мечети Женевы было внесено во французскую «картотеку S» в связи с подозрением в радикализации. Об этом стало известно газете Le Temps.
ЕСПЧ осудил страховую компанию за слежку за клиенткой | La CEDH condamne un assureur pour avoir espionné sa cliente
Автор: Татьяна Гирко, Страсбург-Берн, 26.10.2016
Противостояние женщины, проживающей недалеко от Цюриха, со страховщиком по поводу степени инвалидности, присвоенной ей после несчастного случая, продолжалось более 20 лет. Теперь Швейцарии придется выплатить ей компенсацию.
В хиджабе на работу? | En voile au travail?
Автор: Татьяна Гирко, Берн-Женева, 25.10.2016
Швейцарский суд встал на сторону мусульманки, уволенной из прачечной за то, что она отказывалась снять хиджаб.
Женевские полицейские отныне говорят только по-французски | Les policiers genevois ne parlent désormais que le français
Автор: Лейла Бабаева, Женева, 25.10.2016
Стражи порядка города Кальвина снова бастуют. На этот раз причиной недовольства стали изменения в рабочем расписании, введенные департаментом по вопросам безопасности и экономики. Желая заставить вышестоящий орган начать переговоры, профсоюзы предложили, чтобы полицейские в родном кантоне изъяснялись только по-французски.
Женева больше не принимает на работу «фронтальеров»? | Genève n’engage plus les frontaliers?
Автор: Татьяна Гирко, Женева, 21.10.2016
Сами швейцарцы, как и иностранцы, живущие в приграничных французских регионах, все чаще ощущают на себе дискриминацию, когда ищут работу в Женеве, отмечает газета Le Temps.
Человек, «заложивший бомбу» в самолет Женева-Москва | L’homme à l’origine de fausse alerte à la bombe dans le vol Genève-Moscou
Автор: Татьяна Гирко, Женева, 19.10.2016
Швейцарская газета Le Matin разыскала человека, который заявил, что на борту самолета, готовящегося вылететь в Москву из женевского аэропорта, была заложена бомба.
Поезда направляются в Готардский туннель! | Les trains se dirigent vers le tunnel du Gothard!
Автор: Татьяна Гирко, Люцерн-Беллинцона-Берн, 18.10.2016
Пассажиры, пересекающие Сен-Готард по четвергам и пятницам, отныне имеют хорошие шансы сэкономить в пути около получаса по сравнению с указанным в расписании временем. Очередная фаза испытаний нового туннеля стартовала на прошлой неделе.
Женевские студенты беспокоятся о правах задержанных | Etudiants genevois se préoccupent des droits des détenus
Автор: Лейла Бабаева, Женева, 18.10.2016
Студенты юридического факультета Женевского университета опубликовали справочник о правах лиц, подвергшихся предварительному задержанию, в котором проанализировали положения международного, национального и кантонального права. Кантональное управление по вопросам содержания под стражей не намерено распространять справочник в женевских тюрьмах.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 101.79
Погода
Афиша
Jerusalem Quartet
Anni Albers Knot, 1947
Hodler

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
Популярное за неделю
Bern Panorama Express

Помимо выставки «Кирхнер x Кирхнер» в Бернcком художественном музее сейчас можно посетить экспозицию «Панорама Швейцарии», дающую более чем полное представление о трех веках швейцарской живописи.

Самое читаемое

Кирилл Злотников: «Нас не свернуть с музыкального пути»

27 ноября в Женевской консерватории выступит Иерусалимский квартет, трое из участников которого прекрасно говорят по-русски. Представляем чудесную камерную программу и предоставляем слово одному из со-основателей коллектива. Мы беседовали за несколько дней до постыдного «инцидента» в Филармонии Парижа.