Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
https://rusaccent.ch/ru/blogpost/pochyom-segodnya-klyuch-ot-spalni-grafini
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
https://rusaccent.ch/fr/blogpost/combien-vaut-aujourdhui-la-cle-de-la-chambre-de-la-comtesse
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich
https://rusaccent.ch/en/blogpost/how-much-key-countesss-bedroom-today

Политика

Горячий август 2008 | Un été 08 très chaud dans le Caucase
Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 20.01.2009
«Грузинско-осетинско-российский конфликт. Российский взгляд на события на Кавказе» - так называется доклад, который сделал на прошлой неделе Советник Посольства России в Швейцарии Александр Гладков на Полит-форуме в Берне.
Шестерка кандидатов на «Позорный Оскар» | De nombreux candidats pour l'Oscar de la Honte...
Автор: Людмила Клот, Женева, 19.01.2009
На Всемирном Экономическом Форуме в Давосе активисты «Гринписа» и общественной организации «Бернская декларация» назовут международные концерны, которые приносят наибольший вред экологии и социальному развитию.
Каждому - по портфелю |
Автор: Людмила Клот, Женева, 15.01.2009
На первом в 2009 году заседании Федеральный Совет Швейцарии распределил должности министров и их заместителей. Сюрпризов не было. 
Швейцарско-украинский газовый конфликт | Solution du conflit gazier en Ukraine : ce n'est pas pour tout de suite !
Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 15.01.2009
По информации Федерального энергетического ведомства Швейцарии, рассмотрение обращения компании RosUkrEnergo в Федеральный Cовет отложено на неделю в связи с необходимостью дополнительного изучения материалов. Тем временем, ситуация становится все более запутанной.
Швейцарская армия готова направить солдат в Сомали | L'armée suisse prête à s'impliquer au large des côtes somaliennes.
Автор: Людмила Клот, Женева, 14.01.2009
Как раз в этот момент Федеральный совет обсуждает проект отправки воинов элитного армейского подразделения против пиратов. Возможно, окончательное решение будет принято уже в среду, 15 января. 
Инцидент в Гштааде. «Пожар был. Президента Ющенко не было» | Le feu a Gstaad... le Président y était....
Автор: Всеволод Бернштейн, Гштаад, 13.01.2009
В газеты попала информация о том, что в числе постояльцев элитного шале на курорте Гштаад, сгоревшего 29 декабря 2008 года, находился Президент Украины Виктор Ющенко.
Who is Mr. Фиртеш? |
Автор: Всеволод Бернштейн, Москва, 09.01.2009
Вчера в Москве состоялась встреча премьер-министра России Владимира Путина с представителями зарубежных СМИ, темой которой был газовый спор между Россией и Украиной. В числе прочих были заданы вопросы о «швейцарском следе» в этой истории.
Богдан Соколовский: Швейцария может помочь урегулировать газовый спор |
Автор: Всеволод Бернштейн , Берн, 07.01.2009
Завершился визит в Швейцарию Уполномоченного Президента Украины по международным энергетическим вопросам Богдана Соколовского. О его результатах господин Соколовский рассказал «Нашей газете».
Без бумаг под Богом |
Автор: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 05.01.2009
Эпопея Sans-Papiers продолжается. «Беспаспортные» эмигранты освободили церковь Предигеркирхе и перебрались в церковь Святого Якова.
Газовая проблема будет обсуждаться в Берне |
Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 05.01.2009
В Швейцарию с официальным визитом прибыл Уполномоченный Президента Украины по международным вопросам энергетической безопасности Богдан Соколовский.
Плохой и хороший полицейский |
Автор: Людмила Клот, Женева, 30.12.2008
В ответ на санкции Ливии министерство иностранных дел Швейцарии указывает на женевскую полицию.
Свистать всех наверх! |
Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 23.12.2008
Военные и политики обсуждают варианты участия Швейцарии в борьбе с пиратами у берегов Сомали.
Швейцария представит интересы России в Грузии. А может, и Грузии в России | Un accord historique entre la Russie et la Suisse... et entre la Suisse et la Géorgie ?
Автор: Всеволод Бернштейн, Москва, 15.12.2008
13 декабря в Москве министры иностранных дел Швейцарии и России Мишлин Кальми-Ре и Сергей Лавров обменялись нотами, составляющими соглашение о представлении Швейцарией российских дипломатических интересов в Грузии.
Швейцарцы проголосовали разумно | Les suissses votent avec sagesse
Автор: Людмила Клот, Женева, 01.12.2008
Результаты федерального голосования 30 ноября стали известны уже в воскресенье во второй половине дня. Больших сюрпризов они не принесли, лишь подчеркнув предсказуемость позиции швейцарских граждан по всем пяти вопросам.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 96.15
Погода
Афиша
Вальс
Solakov
Дедова

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Тысячелетняя история парникового эффекта
Фото - Наша газета
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
Фото - Наша газета
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Сколько порнографии в «Лолите»?
Фото - Наша газета

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.