Культура

Современное фотоискусство как шоу смерти? | Les images d'actualité disent-elles la vérité?

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 27.05.2011

28 мая в Цюрихе пройдет «Ночь фотографии». На ней будут вручены призы за лучшие фотоработы года, среди которых - несколько актуальных снимков с очень спорной с точки зрения этики историей.

Музы швейцарских живописцев на аукционе | Muses d’artistes suisses aux enchères

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 26.05.2011

30 мая в Цюрихе пройдут очередные торги аукционного дома Sothеby’s – на них будет представлена тематическая коллекция живописных полотен, в центре которой портреты женщин, вдохновлявших художников. Украшением станет картина Фердинанда Ходлера «Женщина в экстазе».

Клее и КОБРА: детская игра | Klee et Cobra - un jeu d'enfants

Автор: Ольга Юркина, Берн, 25.05.2011

Выставка в Центре Пауля Клее сопоставляет творческие миры художников-авангардистов, которые никогда не встречались, но вместе играли.

«Принцесса К» | Princesse K

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 24.05.2011

В Женевском театре Марионеток старшеклассникам и взрослым расскажут сказку о симпатичной принцессе, живущей в сложной семейной обстановке, чем-то смахивающей на Кейт Миддлтон, но не имеющей ничего общего с Клавой К. Постановка французского Bob Thèâtre.

Первый сольный концерт Сергея Островского с OSR | Sergey Ostrovsky en premier concert solo avec l'OSR

Автор: Надежда Сикорская, Лозанна-Женева, 20.05.2011

26 мая в Лозанне и 27 мая в Женеве концертмейстер главного музыкального коллектива Романдской Швейцарии выступит с ним в качестве солиста.

Авангард в ящичках | Avant-garde en tiroirs

Автор: Ольга Юркина, Цюрих, 19.05.2011

В цюрихском Кунстхаусе открылся самый маленький музей мира: миниатюрные произведения Пикассо, Миро, Уорхола, Дюшана и других авангардистов вновь можно увидеть в коробочках для ниток, превращенных в выставочные залы швейцарским художником Хербертом Дистелем.

Женевский концерт Татьяны Флейшман | Tatiana Fleischmann chante à Genève

Автор: NG/НГ, Женева, 19.05.2011

В воскресенье 29 мая мы с удовольствием приглашаем всех любителей авторской музыки и бардовской песни на концерт уникальной певицы, поэтессы и актрисы Татьяны Флейшман.

Оскар Кокошка и его диковинные игрушки | Curiosités d'Oscar Kokoschka à La Chaux-de-Fonds

Автор: Ольга Юркина, Ля Шо-де-Фон, 16.05.2011

Необычная выставка, открывшаяся в Музее изобразительных искусств Ля Шо-де-Фон, приоткрывает секреты творческой лаборатории австрийского художника, драматурга и постановщика, экспрессиониста во всех смыслах и формах искусства.

«Кавказская пленница» выступила в Женеве в новой роли | "La Prisonnière du Caucase" dans un nouveau rôle à Genève

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 13.05.2011

Любимая всеми актриса Наталья Варлей – по-прежнему красавица и, как выяснилось, настоящая отличница - представила свою книгу стихов в элегантном салоне фирмы Фаберже.

Двойная годовщина Макса Фриша | Un anniversaire double de Max Frisch

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 13.05.2011

Любить Фриша могут все, а вот ненавидеть имеют право только швейцарцы – так оценивают в стране литературное значение писателя, который 15 мая отметил бы 100 лет со дня рождения.

Черно-белая магия Алексея Титаренко | Alexey Titarenko: magie en noir et blanc

Автор: Ольга Юркина, Женолье, 13.05.2011

AD-Galerie в Женолье проводит первую в Швейцарии персональную выставку фотографа, сумевшего запечатлеть тающие на ладони сны Санкт-Петербурга, Венеции и Гаваны.

Швейцарское турне Лондонского симфонического оркестра под управлением Валерия Гергиева | London Symphony Orchestra avec Valery Gergiev en tournée à travers la Suisse

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 12.05.2011

Прославленный российский маэстро вновь порадует любителей классической музыки по всей стране.

Голливуд придет в Швейцарию | Hollywood drague Guillaume Tell

Автор: Людмила Клот, Альтдорф, 12.05.2011

Экранизация предания о Вильгельме Телле в 3D будет очень дорогой и очень сложной, а съемки пройдут в Швейцарии и Румынии. Сбивать стрелой яблоко с головы сына будет актер Брендан Фрейзер, известный по фильму «Мумия».

Нематериальные сокровища Швейцарии | Les monuments immatériels de la Suisse

Автор: Людмила Клот, Фрибург-Женева, 12.05.2011

Фрибург хочет вписать в число объектов нематериального культурного наследия ЮНЕСКО фондю, пастушьи песни и народных целителей. Женева – исторический праздник Эскалада, а Лозанна – Праздник Виноделов.

Музейная ночь Водуазской Ривьеры | Nuit des Musées à la Riviera Vaudoise

Автор: Ольга Юркина, Веве, 11.05.2011

В субботу 14 мая рано лягут спать только ленивые и нелюбопытные: все остальные сядут в автобусы с музыкантами и объедут как минимум три из десяти музеев, в которых свет не погаснет до полуночи, а в дополнение к выставкам будут предложены угощения и концертная программа.

«Солженицын, мужество писать» | "Soljenitsyne, le courage d'écrire"

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 06.05.2011

Выставка под таким названием, организованная при поддержке Фонда Нева, откроется 14 мая в женевском Фонде Бодмера. Впервые швейцарская публика воочию увидит более двух тысяч рукописных страниц, документы и личные вещи лауреата Нобелевской премии Александра Исаевича Солженицына.

«Залог любви и объект искусства» | Preuve d'amour et objet d'art

Автор: НГ, Вадуц, 05.05.2011

Уникальные пасхальные драгоценности из царской России и Лихтенштейна, бережно собранные лихтенштейнским коллекционером, представлены на выставке в Вадуце.

Женевская архитектура как источник эмоционального наслаждения | Architecture genevoise comme plaisir émotionnel

Автор: Иван Горовенко, Женева, 05.05.2011

Бетонная бородавка на лице города - так называли в свое время корпус Женевского университета Uni Dufour, заслужившего неоднозначную репутацию. Будущий главный архитектор Женевы унаследует старую проблему.

Виват современной архитектуре в Швейцарии | Une fête de l'architecture contemporaine en Suisse

Автор: Ольга Юркина, Берн, 03.05.2011

До конца недели 267 зданий, квартир и частных домов открывают свои двери желающим ознакомиться с модными тенденциями в строительстве и дизайне интерьера. Традиционный фестиваль «15n» Швейцарского общества инженеров и архитекторов раздвигает свои границы и рамки возможного.

Президент Армении посетит сегодня книжную выставку в Женеве | Le président d'Armenie vient à Genève

Автор: Людмила Клот, Женева, 02.05.2011

2 мая в Швейцарию прибывает президент Армении Серж Саргсян. Он примет участие в 25-ой Женевской международной выставке-ярмарке книг и прессы, на которую Армения приглашена в качестве почетного гостя, а во вторник встретится с президентом Швейцарии Мишлин Кальми-Ре.

Фантазия в сНежных тонах | Une fantaisie enneigée de Slava Polunin

Автор: Ольга Юркина, Лозанна, 29.04.2011

Слава Полунин привез в Швейцарию культовую оперу для клоунов, эликсир хорошего настроения и беспроигрышный рецепт счастья. Вихрь сновидений, смеха и снега заметет Théâtre du Jorat в середине июня.

Лауреаты Женевского конкурса в международном турне | Les lauréats du Concours de Genève en tournée

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 28.04.2011

4, 5 и 6 мая в Женеве, Париже и Мюнхене пройдут концерты победителей одного из старейших музыкальных соревнований Европы. Среди них есть и «наш» исполнитель - гобоист Иван Подъемов.

Анри Картье-Брессон: в ожидании решающего момента | Henri Cartier-Bresson, en attendant le moment décisif...

Автор: Ольга Юркина, Цюрих, 28.04.2011

Цюрихский музей дизайна Museum für Gestaltung представляет ретроспективу творчества «отца фоторепортажа», легендарного французского фотографа, одним из первых проникнувшего за Железный занавес.

Чернобыльские фотографии на женевской набережной | «Tchernobyl 25 ans après» exposé à Genève

Автор: Людмила Клот, Женева, 20.04.2011

В напоминание обо всех ядерных катастрофах мира в Женеве развернута новая экспозиция работ фотографа Анри Брике, посвященная Чернобылю.

ВАЛЕРИЯ в европейском турне! | Valeriya: tournée en Europe!

Автор: NG, Цюрих, 14.04.2011

19 апреля в Цюрихе пройдет единственный в Швейцарии концерт звезды российской эстрады. Его название – «Во мне моя любовь…»

Юрию Гагарину в Женеве достались цветы | Youri Gagarine en Suisse et dans l'espace

Автор: Людмила Клот, Женева, 13.04.2011

Полувековой юбилей полета Юрия Гагарина в космос действительно стал мировым праздником. Вся Швейцария узнала, кем был этот человек, а в Женеве к памятнику в честь покорения космоса в парке Дворца Наций были возложены цветы.

Оркестром 54-й Венецианской биеннале дирижирует швейцарка | La 54e édition de la Biennale d’art de Venise orchestrée par la Zurichoise Bice Curiger

Автор: Ольга Юркина, Цюрих/Венеция, 11.04.2011

Куратор цюрихского Кунстхауса, авторитетный историк и критик искусства Биче Куригер "озарит" знаменитую международную выставку оригинальными творческими идеями. Венецианская биеннале 2011 года предстанет в необычном свете – ИЛЛЮМИнациях прошлого и настоящего, глубоко личного и безгранично всеобщего.

Лановой! Живой! В Женеве! | Vassily Lanovoy à Genève

Автор: НГ, Женева, 08.04.2011

Женевский Международный центр МГУ имени М.В. Ломоносова приготовил всем любителям театра очередной щедрый подарок.

«Избранное, 1950-1970» | Sélection 1950-1970

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 08.04.2011

Так, наверное, можно перевести название выставки «Sélection 1950-1970», открывшейся вчера в женевской галерее Interart.

В поисках чеховской нежности и милосердия | A la recherche d'un Tchekhov tendre et clément

Автор: Людмила Бабкина-Мейер, Цюрих, 07.04.2011

1 апреля на сцене Schauspielhaus в Цюрихе состоялась премьера спектакля «Платонов» по пьесе А. П. Чехова в постановке Барбары Фрей.

Женевская консерватория тряхнет стариной | Le Conservatoire de Musique de Genève remontera le temps

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 07.04.2011

По случаю своего 175-летия одно из старейших музыкальных учебных заведений Швейцарии организует огромное празднество, в котором примут участие бывшие и нынешние студенты, профессора, приглашенные именитые гости и многочисленные меломаны.

Банк Julius Bär показал свою коллекцию картин | Julius Bär met sa collection de tableaux en ligne

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 06.04.2011

Тридцатилетнее собрание произведений современного искусства идет к народу – познакомиться с ним можно в виртуальном музее на сайте банка.

Кинематографические «Образы реальности» в Нионе | Visions du Réel à Nyon avec une touche "russe"

Автор: Людмила Клот, Нион, 05.04.2011

С 7 по 13 апреля в швейцарском Нионе пройдет одно из важнейших событий мировой кинодокументалистики - Международный фестиваль документальных фильмов «Visions du Reel». Коснемся лишь «нашей» части фестиваля: хотя фильм российских режиссеров в конкурсной программе всего один, Россия и ее бывшие республики стали местом действия сразу нескольких картин.

«Двойственное «Я» Марианны Веревкиной | "Moi" double de Marianne Werefkin

Автор: Дарья Алексеева/Ольга Юркина, Аскона, 04.04.2011

Вчера в Муниципальном музее современного искусства Асконы (Тичино) открылась выставка, посвященная творческому пути Марианны Веревкиной. Мы знакомим читателей с жизнью этой необыкновенной русской художницы, для которой Швейцария стала второй родиной.

Книжный салон под знаком Армении и масонства | Un salon du livre sous le signe de l'ésotérisme

Автор: Людмила Клот, Женева, 04.04.2011

С 29 апреля по 3 мая в Женеве пройдет Международная книжная выставка. Почетным гостем ее станет Армения, а посетителей ожидают как множество интересных мероприятий, так и специальная экспозиция, посвященная искусству вольных каменщиков.