Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Швейцарский архитектор создал памятник норвежским ведьмам | L'architecte suisse rend hommage à des sorcières norvégiennes

Кубический павильон из черного стекла работы Цумтора

Петер Цумтор, культовый швейцарский архитектор и лауреат Притцкеровской премии, ничего в России не построил, хотя и работал здесь. Интересно, что на прошлой неделе прошло торжественное открытие его работы, расположенной ближе всего к России: в местечке Вардё на севере Норвегии вблизи российской границы Цумтор создал памятник ведьмам. На инаугурацию этого произведения современного искусства собрались архитекторы и журналисты ведущих архитектурных журналов мира, а также главная гостья, королева Соня, которой досталась честь открыть мемориал.

Галерея Петера Цумтора с окнами по числу казненных ведьм во время ее постройки...
Вардё было когда-то известен как один из крупнейших центров охоты на ведьм в Европе. За одно столетие, с 1598 по 1692 годы, 135 человек предстало здесь перед судом за колдовство, 91 из них - приговорено к смертной казни. В большинстве своем это были женщины: жены надолго уходивших в море рыбаков подозревали, что, за недостатком мужчин, те вступают в связь с нечистой силой…  Швейцарский архитектор сам выбрал участок для строительства мемориала – место Стейлнесет, где происходили казни, с видом на старую церковь и крепость Вардё.

Мемориал жертвам охоты на ведьм в 17 веке непременно станет главной приманкой для туристов. Заказало его руководство городка, придумавшее обратиться со своей историей сразу к двум творцам: известному французскому скульптору и художнику Луизе Буржуа и швейцарскому архитектору Петеру Цумтору. Петер Цумтор в интервью ArtInfo так описал свое сотрудничество с Луизой Буржуа: «У меня появилась идея, которую я ей переслал, ей понравилось, и она поделилась встречной идеей, отреагировав на мою… Тогда я предложил отказаться от моей идеи и реализовать только ее, но она сказала: «Нет, пожалуйста, оставь все как есть». В результате появилось действительно две вещи – это линия, принадлежащая мне, и точка, которая создана ей. Установка Луизы говорит об горении и агрессии, моя инсталляция больше повествует о жизни и эмоциях (жертв)». Так к осени 2006 года были готовы первые наброски к монументу.

Композиция Луизы Буржуа
Петер Цумтор спроектировал кубический павильон из черного стекла, к которому ведет длинная деревянная галерея с окнами, число которых соответствует числу сожженных женщин. Луиза Буржуа «вписала» в этот монумент инсталляцию под названием «Вечный костер ведьм» в виде стула с вырывающимися из него языками пламени и семи овальных зеркал над ним. Стул символизирует семьи и близких сожженных женщин, а зеркала – молчаливых свидетелей их убийства. К сожалению, она не смогла увидеть мемориал в честь ведьм, свою последнюю работу, реализованной: Луиза Буржуа скончалась в мае 2010 года.

Норвежцы еще не до конца осознали свою удачу: многие увидели в памятнике необоснованную трату денег. В Швейцарии работы Петера Цумтора привлекают внимание не только художественных критиков, но и неискушенных в архитектуре посетителей.

Мы уже приглашали наших читателей в баню – в знаменитый комплекс Therme Vals в кантоне Граубюнден, созданный Петером Цумтором в 1996 году. Материалом для бань стали каменные горные породы, а само здание, строгий куб, словно высеченный из горы, идеально гармонирует с ландшафтом. По словам архитектора, «человек здесь отождествляет себя с горой, ведущей разговор с горами напротив».

С другой задачей, «спрятать» от глаз строгих экологов ресторан на островке Уфнау в Цюрихском озере, сделав его как можно больше похожим на окружающую его нетронутую природу – Уфнау это заповедник национального значения и застраивать его запрещено – Цумтор тоже справился в своем проекте. В этом случае заказчиками стали монахи аббатства Айнзидельн, которые хотели превратить «остров молчания» в парк для отдыха, прогулок и размышлений. Несколько лет власти кантона Швиц не решались выдать разрешение на строительство, пока, наконец, не победили благие намерения бенедектинцев и репутация архитектора, известного своими уравновешенными постройками, идеально вписанными в ландшафт. 

Комментарии (2)

avatar

Артём Дежурко июня 28, 2011

Людмила Клот, если уж тырите текст, тырьте без отсебятины. Это Луиза Буржуа назвала инсталляцию вечный костёр ведьм? Я её так назвал! http://www.archi.ru/foreign/news/news_current.html?nid=27796
avatar

clot июня 28, 2011

Здравствуйте, Артем Дежурко, я поставила ссылку на вашу интересную статью, в которой Вы называете композицию Луизы Буржуа «Вечным костром ведьм».
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.8
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Волна гриппа в Швейцарии

Показатели заболеваемости свидетельствуют о раннем начале эпидемии гриппа. Обеспокоенность врачей вызывает новый вариант вируса.

Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое