Культура

OSR начинает новый год Прокофьевым | L'OSR commence l'année avec Prokofiev

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 02.01.2015

Японского дирижера Казуки Ямаду и македонского пианиста Симона Трпчески объединяет любовь к русской музыке - 7, 8 и 9 января в Женеве и Лозанне.

Новогодний фестиваль в Гштааде | New Year Music Festival in Gstaad

Автор: Надежда Сикорская, Гштаад, 19.12.2014

Этот небольшой по масштабу, но хороший по качеству и симпатичный по атмосфере фестиваль, организованный швейцарской пианисткой Каролин Хаффнер, пройдет уже в девятый раз - с 26 декабря по 4 января.

Швейцария глазами русских | Switzerland in the eyes of the Russians

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 18.12.2014

В женевском Музее швейцарцев за рубежом на этой неделе открылась экспозиция «Русская Швейцария. Художественный и исторический диалог. 1814-2014», на которой собраны произведения искусства, документы и предметы, рассказывающие о тесных культурных и политических связях между странами.

Пауль Клее в Москве | Paul Klee in Moscow

Автор: Азамат Рахимов, Москва, 16.12.2014

Сегодня в ГМИИ им. А.С. Пушкина открывается уникальная выставка работ одного из самых ярких и заметных художников Швейцарии.

Швейцарские масоны: мифы и реальность | Francs-maçons suisses : mythes et réalité

Автор: Лейла Бабаева, Цюрих, 16.12.2014

Вольные каменщики Конфедерации приоткрывают свои секреты. Книга, посвященная масонскому искусству, символике и архитектуре, рассказывает об истории двадцати четырех швейцарских лож.

«Железный занавес: разрушение Восточной Европы в 1944-1956 годах» |

Автор: Андре Либих (пер. Н. Сикорской), Женева, 12.12.2014

Так называлась бы по-русски книга американской журналистки Энн Аппельбаум, вышедшая в 2012 году, будь она переведена с английского Iron Curtain: The Crushing of Eastern Europe 1944–1956. Пока же она появилась во французском варианте под заголовком «Rideau de fer, l’Europe de l’Est écrasée, 1944-1956». Свое мнение о ней высказал швейцарский историк.

Женские судьбы в швейцарских тюрьмах | Histoires de femmes dans les prisons suisses

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 10.12.2014

Режиссер из Женевы Бритта Ринделауб сняла фильм, посвященный женской тюрьме Тюильер. Документальная лента «Loin des yeux» рассказывает о жизни 4 заключенных и, вместе с этим, показывает иную сторону швейцарской действительности.

Азербайджан – за охрану окружающей среды | Azerbaijan for the protection of nature

Автор: Надежда Сикорская, Лондон, 05.12.2014

В эти дни и до 17 декабря в Лондоне проходит выставка «Сегодня здесь» (“Here Today”), посвященная 50-летнему юбилею «Красной книги» Международного союза охраны природы и организованная при поддержке журнала «Баку».

Федор Стравинский: забытый талант | Théodore Strawinsky: le talent oublié

Автор: Наталья Беглова, Женева, 04.12.2014

Все знают великого русского композитора Игоря Стравинского, а вот имя его сына Федора известно гораздо меньше. Хотя это тот весьма редкий случай, когда у гениального отца и сын не обделен талантом. Правда, не музыканта, а художника. В этом году исполняется 25 лет со дня смерти Федора Стравинского. К этой дате приурочена выставка его работ, открывшаяся в Музее Каружа.

Миша Майский – в стиле барокко и рококо | Mischa Maisky - du baroque à rococo

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 02.12.2014

8 декабря в женевском Виктория-холле состоится единственный концерт выдающегося виолончелиста нашего времени. В программе произведения Марчелло, Корелли, Гайдна, Бартока и «Вариации на тему рококо» П.И. Чайковского.

Сергей Жадан – лауреат литературной премии Фонда Яна Михальски за 2014 | Le Prix Jan Michalski de littérature 2014 est attribué à Serhiy Jadan

Автор: Надежда Сикорская, Лозанна, 01.12.2014

Этой чести 40-летний украинский писатель удостоился за свой первый роман, «Ворошиловград», опубликованный в 2013 году во французском переводе под названием «La route du Donbass» лозаннским издательством Noir sur Blanc.

Бум в художественной галерее | Boom in an art gallery

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 01.12.2014

В женевской галерее Artvera’s открылась выставка «Contemporary Boom!», объединяющая работы самых разных современных художников со всего света.

Русские торги в Женеве | Ventes russes à Genève

Автор: Надежда Сикорская, Genève - Женева, 01.12.2014

Аукцион «на русскую тему», традиционно проводимый Hôtel des Ventes в декабре, стал уже столь же неотъемлемой частью женевской жизни, как всемирное автошоу или Международный часовой салон.

Швейцарские авторы на 16-й Международной ярмарке non/fiction в Москве | Swiss authors at the 16th International book fairfor high-quality literature in Moscow

Автор: Надежда Сикорская, Женева - Москва, 25.11.2014

Несмотря на мрачные предсказания синоптиков, пять ныне здравствующих писателей из разных регионов Конфедерации отправятся в российскую столицу, чтобы с 26 по 30 ноября представить свои произведения и пообщаться с издателями и читателями.

Сезонные рабочие в Швейцарии: уроки истории | Saisonniers en Suisse: aperçu historique

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 20.11.2014

Профсоюз Unia проводит фотовыставку, которая рассказывает о судьбе сезонных рабочих в Швейцарии в XX веке.

Швейцарские граффитисты – высокооплачиваемые художники | Deux graffeurs suisses bien payés

Автор: Лейла Бабаева, ценные бумаги в швейцарии, 19.11.2014

Два мастера стрит-арта нашли себе достойное применение: среди их заказчиков – банки, журналы, полиция, Nespresso, Migros.

«Hotel Lucky Hole» - спектакль об украинских проститутках |

Автор: Людмила Мейер-Бабкина, Цюрих, 18.11.2014

На сцене цюрихского Schauspielhaus в помещении Schiffbau идет спектакль, который потрясет одних, возмутит других, но никого не оставит равнодушным.

VIII Международный кинофестиваль «Русское зарубежье» определил победителей |

Автор: Наталья Полыця, Москва, 18.11.2014

Их имена были объявлены на торжественной церемонии, прошедшей в прошлую пятницу.

А был ли Щелкунчик? | Y-a eu-t-il un Casse-Noisette ?

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 17.11.2014

До 21 ноября на сцене женевского Большого театра можно посмотреть спектакль по мотивам балета Петра Ильича Чайковского в постановке Йероена Вербргуггена.

Валерий Леонтьев - фанатик своей профессии |

Автор: Надежда Сикорская, Genève - Женева, 14.11.2014

29 ноября в Швейцарии впервые выступит звезда советской и российской эстрады Валерий Леонтьев. В преддверии этого исторического события знаменитый артист дал эксклюзивное интервью Нашей Газете.ch. Не пропустите единственный концерт в Женеве!

Блез Сандрар в сердце искусств | Blaise Cendrars au cœur des arts

Автор: Рада Ландарь, Ля Шо-де-Фон, 14.11.2014

Завтра в Музее изобразительных искусств Ля Шо-де-Фона открывается выставка, посвященная уроженцу этого города, замечательному поэту Блезу Сандрару (1887-1961).

«Купание летним вечером» в Цюрихе | Le «Bain au soir d’été» au Kunsthaus Zürich

Автор: Лейла Бабаева, Цюрих, 13.11.2014

В цюрихском Кунстхаусе отреставрировали картину Феликса Валлотона «Купание летним вечером». Картина имеет интересную историю, в скором времени ее планируют представить публике.

«Выжить после» - швейцарский актёр в российском телесериале |

Автор: Людмила Майер-Бабкина, Цюрих-Москва, 11.11.2014

Карьера Филиппа Рейнхарда, уже знакомого нашим читателям по небольшой роли в фильме Федора Бондарчука «Сталинград», продолжает успешно развиваться в России. Впечатления очевидца.

Суд над подростками: сегодня и сто лет назад | Tribunal des mineurs : aujourd’hui et il y a cent ans

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 11.11.2014

100 лет назад в Женеве был учрежден первый суд по делам несовершеннолетних. Этой теме посвящена выставка, которая откроется в женевском дворце правосудия.

«Щелкунчик» – орехи колют все | Casse-Noisette, ou tout le monde casse des noix

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 10.11.2014

С 13 по 21 ноября в программе Большого театра Женевы всемирная премьера – классический балет-феерия П.И. Чайковского в новой хореографии Йороена Вербруггена, рассказавшего Нашей Газете о своем видении спектакля.

Как сегодня пишется история России? | L'histoire de la Russie - comment s'écrit-elle aujourd'hui?

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 07.11.2014

Второй день конференции, посвященной 50-летию Русского кружка при Женевском университете, был не менее насыщенным, чем первый, о котором мы рассказывали вчера. Литераторы и литературоведы уступили место представителям «смежных профессий» - историку и философу.

История любви к Родине |

Автор: Наталья Полыця, Москва, 07.11.2014

Сегодня в Москве состоится открытие VIII Международного кинофестиваля «Русское зарубежье», в фокусе внимания которого тема русской эмиграции. Наша Газета.ch рада в третий раз выступить информационным партнером этого уникального кинофорума.

Откуда, куда и к кому идет русская литература? | D’où, où et vers qui la littérature russe va-t-elle ?

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 06.11.2014

Этот сложный вопрос был в центре внимания российских и французских экспертов, выступивших на конференции, посвященной 50-летию Русского кружка при Женевском университете.

Купидон заболел, или трудности развода | Cupidon is sick or the hardships of divorce

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 06.11.2014

В женевском молодежном театре Am Stram Gram состоялся премьерный показ спектакля по мотивам шекспировской пьесы «Сон в летнюю ночь».

Коллекция нацистского арт-дилера достанется Берну? | Will Bern accept the collection of a Nazi art dealer ?

Автор: Азамат Рахимов, Берн, 05.11.2014

Бернский музей изобразительных искусств был назван единственным наследником найденной в прошлом году уникальной коллекции картин, тайно хранившихся в одной из мюнхенских квартир.

Исторический Steinway Оркестра Романдской Швейцарии ищет нового хозяина | Le Steinway historique de l'Orchestre de la Suisse Romande cherche un nouveau propriétaire

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 04.11.2014

10 ноября в рамках эксклюзивного вечера в женевском Виктория-холле концертный рояль 1999 «года рождения» будет продан с торгов. Уникальная возможность приобрести уникальный инструмент.

«Кабинет редкостей» | "Wunderkammer"

Автор: Надежда Сикорская, Genève - Женева, 02.11.2014

Так называется новый спектакль женевского Театра марионеток, адресованный подросткам и совсем взрослым зрителям.

Швейцарская литература на Красноярской ярмарке книжной культуры | Swiss literature at the VIII Krasnoyarsk Book Culture Fair

Автор: Надежда Сикорская, Швейцарская литература на Красноярской ярмарке книжной культуры , 31.10.2014

Сегодня в сибирском городе открывается восьмой по счету слет книголюбов, который продлится до 4 ноября. Представленная Швейцарским советом по культуре насыщенная программа – часть проекта культурного обмена Pro Helvetia «Swiss Made в России. 2013 – 2015».

Сергей Хачатрян – первый концерт с Оркестром Романдской Швейцарии | Le début de Sergey Khachatryan avec l'Orchestre de la Suisse Romande

Автор: Надежда Сикорская, Женева-Лозанна, 31.10.2014

29-летний скрипач из Армении выступит 5 ноября в Женеве для «друзей» и 6 ноября в Лозанне – для всех любителей классической музыки.

Прошлое и настоящее швейцарской литературы | Past and present of the Swiss literature

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 31.10.2014

Масштабный труд Петера фон Матта «Литературная память Швейцарии. Прошлое и настоящее» предлагает целостное и остроумное описание самых значимых произведений последних двух веков.