Статьи по тегу: #швейцарский парламент

Первая сессия нового швейцарского парламента | La première session du nouveau parlement suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 30.11.2015

Зимняя сессия недавно избранного парламента Швейцарии стартует сегодня, 30 ноября. Какие вопросы включены в ее повестку?

POLITIQUE

Кто примет участие в федеральных выборах? | Qui prendra part aux élections fédérales?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 14.09.2015

Никогда еще швейцарцы не имели такого широкого выбора, как в этом году: число кандидатов в парламент Конфедерации достигло 3869 человек.

POLITIQUE

Кого выберут в швейцарский парламент? | Qui va être élu au parlement suisse?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 07.04.2015

В октябре 2015 года граждане Конфедерации выберут 200 членов Национального совета. Если бы голосование состоялось в середине марта, наибольшую поддержку получили бы Народная партия Швейцарии (НПШ), Социалистическая (PS) и Либерально-радикальная (PLR) партии.

POLITIQUE

Куда отправятся в отпуск швейцарские политики этим летом? | Destinations d’été des politiciens suisses

Auteur: Лейла Бабаева, Берн/Женева, 04.07.2014

Если составить карту поездок политических деятелей Конфедерации, то она охватит большую часть мира. В период до середины августа, когда представители народа могут вздохнуть спокойно, многих из них можно увидеть в самолетах, совершающих межконтинентальные рейсы.

POLITIQUE

Сексизм в швейцарском парламенте | Sexisme au Parlement suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 22.10.2013

Женщины-депутаты швейцарского парламента жалуются на то, что нередко слышат в свой адрес со стороны коллег-мужчин нелестные комментарии по поводу «женской логики» и тому подобные замечания.

LA VIE EN SUISSE

Заседание-карнавал в Швейцарском парламенте | Le Parlement suisse en habits traditionnels

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 26.09.2013

Некоторые швейцарские парламентарии решили провести день традиционного костюма и пришли в понедельник на заседание в наряде своего региона.

POLITIQUE

Над Швейцарией и Германией будут проноситься бесшумные самолеты? | Des avions sans bruit survoleront le territoire allemand et helvétique ?

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 11.03.2013

Верхняя палата швейцарского парламента одобрила соглашение между Германией и Швейцарией, регламентирующее авиаперевозки в направлении Цюрихского аэропорта.

LA VIE EN SUISSE

Паломничество в Швейцарский парламент | Pèlerinage au Palais fédéral

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 01.06.2012

Количество желающих присутствовать на галерее гостей на сессиях Швейцарского парламента столь велико, что записываться надо за шесть месяцев. После реконструкции 2006-2008 гг. Федеральный дворец в Берне буквально осаждают посетители. В 2011 их число достигло 11 000.

POLITIQUE

В швейцарском парламенте будет работать уникальный депутат | Sans bras, il prêtera serment à Berne

Auteur: Людмила Клот, Берн, 16.11.2011

Национальный советник Кристиан Лор въедет на свое новое рабочее место, в Федеральный Дворец в Берне, на инвалидном кресле. У политика, инвалида с рождения, нет обеих рук и одной ноги. Но, как доказывает его жизненный путь, это вполне компенсируется головой: интеллектом, целеустремленностью, силой воли и наличием политических убеждений.

POLITIQUE

Мориц Лоейнбергер : ушел, чтобы ... не вернуться? | Moritz Leuenberger: parti pour ne plus jamais revenir?

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 12.07.2010

В прошлые выходные только и разговоров было, что об отставке министра окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций. Как всегда в подобных случаях, кто-то искренне недоумевает, кто-то огорчается, а другой радостно потирает руки.