Статьи по тегу: #швейцарская культура

На этой неделе в Москве проходят «Дни кантона Тичино» | "Les journées de Tessin" se déroulent cette semaine à Moscou

Auteur: Надежда Сикорская, Москва, 07.09.2010

В ближайшие дни всех москвичей, интересующихся российско-швейцарскими культурными связями, ждет несколько приятных сюрпризов.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Гидо Пидерман: Врач по зову сердца |

Auteur: Шара Джансеитова , Санкт-Моритц, 05.05.2010

Почему швейцарский доктор помогал советским военнопленным в Финляндии?

CULTURE

Ваг-Гог и звери из зоопарка – чемпионы выходных дней |

Auteur: Людмила Клот, Базель, 03.05.2010

Об этом говорит швейцарская статистика посещаемости музеев и зоологических садов за последние четыре года.

LE COIN DU GOURMET

Рис из Тичино |

Auteur: Ольга Юркина, Локарно, 28.04.2010

Продукт «Riso Nostrano ticinese» с самой маленькой и почти самой северной в мире рисовой плантации добрался… до Лондона. Правда, никто не знает, каким образом.

LA VIE EN SUISSE

Coop поможет биоразнообразию |

Auteur: Ольга Юркина, Базель, 21.04.2010

О бесплатной раздаче семян и важности экосистем в природе.

SANTE

Танцы с массажем | Danses avec le massage

Auteur: Ольга Юркина, Виллар-сюр-Оллон, 09.04.2010

С горных вершин на севере Таиланда древнейший ритуал буддийской медицины добрался и до швейцарских Альп: несколько секретов тайского массажа.

POLITIQUE

Невшатель встретит 1000-летие с Каабой |

Auteur: Людмила Клот, Невшатель, 07.04.2010

В 2011 году город отпразднует юбилей, по поводу которого здесь намерены воздвигнуть версию знаменитого мусульманского Черного камня.

LE COIN DU GOURMET

Зеленая фея возвращается |

Auteur: Людмила Клот, Невшатель, 05.04.2010

Производители абсента из Невшателя подали заявку на получение товарного знака «Защищено по географическому происхождению».

CULTURE

Последнее мгновение Polaroid |

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 29.03.2010

Уникальное собрание фотографий, принадлежащее обанкротившейся фирме Polaroid, можно увидеть сейчас в Лозанне. Как раз перед тем, как оно будет продано с молотка в Нью-Йорке.

LA VIE EN SUISSE

Голый, как римлянин, и здоровый, как ирландец |

Auteur: Ольга Юркина, Скуол/Лейкербад, 08.03.2010

Эпикурейское наслаждение по рецепту ирландского доктора в термальных источниках Швейцарии.

LE COIN DU GOURMET

Гадкий Жоржик в шоколадном раю | Au paradis du chocolat

Auteur: Андрей Федорченко, Цюрих, 05.02.2010

Пока послушные дети кушали котлеты с картофельным пюре, гадкому Жоржику пришлось довольствоваться чашкой горячего шоколада и печёным яблочком.(Из фольклора советской интеллигенции).

STYLE

Негодник Сен-Лоран | Pauvre Yves Saint Laurent

Auteur: Надя Мишустина, Париж, 04.02.2010

Тиран, наркоман, алкоголик - великий французский кутюрье Ив-Сен Лоран в разоблачительной биографии.

SPORT

Zai на снегу | En piste sur des Zai!

Auteur: Ольга Юркина, Дисентис, 02.02.2010

Лыжи, на которых невозможное становится возможным. Ручная работа, уникальные технологии, швейцарское качество.

POLITIQUE

Глава службы безопасности Давосского форума покончил с собой | Le chef de la sécurité du Forum de Davos a mis fin à ses jours

Auteur: Людмила Клот, Давос, 27.01.2010

Никто не ожидал, что 26 лет безупречной службы коменданта полиции Граубюндена Маркуса Райнхардта окончатся самоубийством - за сутки до открытия 40-ой сессии ВЭФ.

ECONOMIE

Платить за телевизор будут даже те, у кого его нет | Même ceux qui ne possèdent pas de télévision devront payer la redevance

Auteur: Людмила Клот, Женева, 22.01.2010

Налог на голубой экран обязателен вне зависимости от наличия аппарата, - считает Федеральный Совет.

POLITIQUE

Захват почты не удался | Pas de mainmise sur la poste

Auteur: Людмила Клот, Берн, 21.01.2010

Только что назначенный директор швейцарской почты Клод Бегле подал в отставку.

LA VIE EN SUISSE

Маленькому Флешу – большую премию | Petite commune - grande récompense

Auteur: Людмила Клот, Граубюнден, 21.01.2010

Лауреатом приза Ваккера в 2010 году стала виноградная деревня в кантоне Граубюнден.

CULTURE

Ах вернисаж, ах вернисажик… | Vernissages et vernis

Auteur: Андрей Федорченко, Аарау, 15.01.2010

Аргау больше всех других кантонов Швейцарии вкладывает в развитие культуры. На эту тему рассуждает наш специальный корреспондент.

LE COIN DU GOURMET

Hiltl без мяса | Zurich sans viande

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 08.01.2010

Крупнейший в Европе вегетарианский ресторан открыт в городе на Лиммате уже 111 лет.

CULTURE

Купляйце Беларускае… | Vous parlez biélorusse?

Auteur: Андрей Федорченко, Аргау, 07.01.2010

В северной и центральной частях Швейцарии пройдет фестиваль «Беларусь в фокусе».

LA VIE EN SUISSE

Такова c'est la vie! | La vie est belle!

Auteur: Ольга Юркина, Париж, 07.01.2010

Франция остается лучшей в мире страной по качеству жизни, согласно американскому журналу International Living. Швейцарии присуждена бронзовая медаль.

EDUCATION ET SCIENCE

Девочки могут носить платок в классе | Les filles pourront porter la voile en classe

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 06.01.2010

Кантон Цюрих отказался запрещать эту мусульманскую традицию в школах.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Ильма Ракуза: Больше моря | Ilma Rakusa – davantage de mer

Auteur: Андрей Федорченко, Базель, 18.11.2009

15 ноября 2009 года в Базеле были объявлены лауреаты национального литературного конкурса, среди которых и наша сегодняшняя гостья.

LE COIN DU GOURMET

Ни сладко, ни солоно | Régime sans sel ni sucre

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 11.11.2009

Две крупнейших торговых сети Швейцарии, Coop и Migros, намерены изменить состав своих продуктов, уменьшив в них количество соли и сахара.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Елена Булавко : Путь от завода до Tonhalle | Elena Bulavko - de l'usine à la Tonhalle

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 11.11.2009

27 ноября в главном концертном зале Цюриха состоится концерт «нашей» камерной певицы.

LA VIE EN SUISSE

20 лет между Востоком и Западом | 20 ans de liens entre l’Est et la Suisse

Auteur: Людмила Клот, Люцерн, 10.11.2009

14 ноября 2009 года Фонд молодежного обмена «Швейцария - СНГ» отмечает 20 лет своего существования.

CULTURE

Ля Шо-де-Фон и Ле Локль получили «путевку в международную жизнь» | Le LOcle et La Chaux-de-Fonds en route vers une reconnaissance internationale

Auteur: Надежда Сикорская, Ля Шо-де-Фон, 09.11.2009

Четыре месяца спустя после принятия решения о внесении двух швейцарских городов в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, их мэрии получили официальные сертификаты, подтверждающие это историческое событие.

CULTURE

Audemars Piguet пригласил на танец Светлану Захарову | Audemars Piguet danse avec le Théâtre du Bolshoï

Auteur: Людмила Клот, Женева, 12.10.2009

Швейцарская часовая мануфактура стала спонсором Большого театра. Российскому балету теперь достанутся деньги, которые раньше Audemars Piguet тратил на поддержку яхты Alinghi.

CULTURE

Вторая жизнь предметов первой необходимости | Du neuf avec du vieux

Auteur: Андрей Федорченко, Цюрих, 09.10.2009

В цюрихской галерея Barbarian Art проходит выставка российского художника Владимира Архипова.

LA VIE EN SUISSE

Дом, который построил фермер | Dans la peau d’un paysan suisse du XVIème siècle

Auteur: Ольга Юркина, Балленберг, 09.10.2009

Балленберг – уникальная деревня-музей, в которой собраны традиционные крестьянские дома со всех уголков Швейцарии.

ECONOMIE

Уволить нельзя оставить | Profession ? – chômeur !

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 08.10.2009

Что делать с растущей безработицей? Министерства, политические партии и профсоюзы предлагают свои решения.

LA VIE EN SUISSE

Две плантации марихуаны в Швице | Plantations de marijuana à Schwyz

Auteur: Людмила Клот, Швиц, 07.10.2009

«Поле, русское поле...» - знаменитая песня Яна Френкеля на слова Инны Гофт актуальна не везде. Оказывается, в швейцарском поле кое-где растут не злаковые, а злачные колоски.

LA VIE EN SUISSE

Особенности национального гостеприимства | Inhospitaliers, les Suisses ?

Auteur: Юлия Геске, Мюнсинген , 18.09.2009

Легко ли иностранцу интегрироваться в швейцарское общество? А это с какой стороны посмотреть.

CULTURE

Любовь вместо войны | L’amour est dans les Alpes

Auteur: НГ, Цюрих, 18.09.2009

Или что общего между маршалом Суворовым, Президентом Медведевым, Мистером Швейцария- 2009, весенним праздником Sechseläuten в Цюрихе и галереей Barbarian Art

LA VIE EN SUISSE