Статьи по тегу: #Швейцария

«Зеленый» швейцарский экран для фанатов футбола | "Green" écran suisse pour les fans de foot

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 17.06.2010

Результаты Чемпионата мира по футболу еще не известны, но команда активистов-экологов во главе с «капитаном», швейцарцем Микаэлем Гетцем, уже одержала победу.

POLITIQUE

Швейцария ужесточит свой уголовный кодекс | La Suisse vise à durcir son code pénal

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 16.06.2010

Палаты Парламента договорились включить в сферу швейцарского уголовного права военные преступления, геноцид и преступления против человечества.

ECONOMIE

Швейцарские банки остаются лидерами в управлении оффшорными состояниями | Les banques suisses restent les leaders dans la gestion de fortune en offshore

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 15.06.2010

Исследование, проведенное Boston Consulting Group, подтвердило, что из всех банков мира швейцарские – по-прежнему наиболее востребованы в управлении состояниями иностранных резидентов.

POLITIQUE

«Разделяй и властвуй» в швейцарском варианте | "Divide et impera" dans la version suisse

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 07.06.2010

С 1 июля 2010 года места в швейцарском Парламенте и посты в правительстве Конфедерации поделят по языковому принципу.

LA VIE EN SUISSE

Весенний субботник в швейцарских горах | Tous au nettoyage des montagnes!

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 26.05.2010

Горнолыжные станции летом становятся ухоженными альпийскими лужайками не сами по себе, а благодаря добровольцам.

POLITIQUE

Швейцария пересмотрит визовый режим для граждан Молдавии | Diplomatie : la Suisse et la Moldavie signent deux accords

Auteur: Людмила Клот, Берн, 21.05.2010

Министр иностранных дел Швейцарии Мишлин Кальми-Ре побывала с рабочим визитом в Кишиневе и встретилась с главой МИДа Молдавии Юрием Лянкэ.

ECONOMIE

Швейцария и Россия – среди самых конкурентоспособных стран мира | La Russie et la Suisse sont parmis les pays les plus économiquement forts du monde.

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 20.05.2010

К такому выводу пришли аналитики Центра международной конкуренции престижной лозаннской бизнес-школы IMD, опубликовавшие свой очередной 500-страничный отчет – Yearbook 2010.

ECONOMIE

Двусторонние отношения Швейцарии и Евросоюза | Les relations bilaterales entre la Suisse et l'UE.

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 19.05.2010

ЕС – главный клиент швейцарской экономики, а Швейцария – второй по значимости торговый партнер ЕС. По мнению швейцарских экспертов, для них нет иного пути, кроме билатерального.

CULTURE

Межнациональные браки глазами швейцарцев |

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 19.05.2010

Каждый четвертый мужчина в Швейцарии женится на иностранке. О притягательности и ловушках подобных браков размышляет цюрихский писатель и журналист Филипп Цвайфель.

LA VIE EN SUISSE

GOOGLE извинился перед Швейцарией | Google s'est excusé auprès de la Suisse

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 18.05.2010

Однако гельветы не верят в искренность раскаяния информационного гиганта.

SANTE

Швейцария заботится о своих стариках | La Suisse protege ses ainés

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 14.05.2010

Власти Женевы предлагают новую организацию помощи на дому престарелым и немощным жителям, а ученые Цюриха стараются помочь пациентам с переломом шейки бедра.

LA VIE EN SUISSE

Швейцарское «нет» насилию над детьми | Le "non" suisse aux abus des enfants

Auteur: Ольга Юркина, Баден, 12.05.2010

По статистике, в 2009 году в Швейцарии было зарегистрировано по меньшей мере 785 случаев насилия над детьми.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Анна Тумаркина, первая женщина-профессор в Швейцарии | Anne Toumarkine, la première femme professeur en Suisse

Auteur: Даша Чернова Бургер, Берн, 12.05.2010

Рассказ о событии самого обычного швейцарского дня столетней давности.

LA VIE EN SUISSE

Швейцария отмечает 100-летнюю годовщину смерти Анри Дюнана | La Suisse commémore le centenaire de la mort de Henry Dunant

Auteur: Людмила Клот, Аппенцель, 10.05.2010

В память основателя Красного Креста Конфедерация выпустила памятную монету достоинством 20 франков.

ECONOMIE

Швейцария возьмет миллионы диктаторов в свои руки | Le projet de loi suisse sur la restitution des avoirs illicites

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 06.05.2010

Закон о реституции, предложенный правительством Конфедерации, направлен то, чтобы облегчить процедуру возврата неправедно полученных денег народу.

CULTURE

«Неподвижные путники» остановятся в Швейцарии | Les "Voyageurs immobiles" s'arrêtent en Suisse

Auteur: Ольга Юркина, Genève/Женева, 06.05.2010

Сны подсознания, бунтующая материя, люди-марионетки и сюрреалистические пейзажи: с 7 по 10 мая волшебник Филипп Жанти загипнотизирует Женеву своим новым спектаклем.

LA VIE EN SUISSE

Кто в Швейцарии делает новости? |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 05.05.2010

5 мая, когда в России по традиции советского времени отмечают День печати, в Швейцарии говорят о нехватке женщин в СМИ.

CULTURE

В Туне завтра начнется «майское безумие» |

Auteur: Юлия Геске, Тун, 05.05.2010

С 6 по 9 мая в городе на берегу озера и его окрестностях пройдет фестиваль камерной музыки.

LA VIE EN SUISSE

Швейцарская армия тестирует новые носки |

Auteur: Людмила Клот, Аргау, 05.05.2010

Изготовленные с применением высоких технологий, они не натирают ноги и носятся целую неделю без стирки.

POLITIQUE

Супруги Ющенко побывали в швейцарском Нотвилле |

Auteur: Людмила Клот, Люцерн, 04.05.2010

Виктор и Катерина Ющенко заинтересовались опытом швейцарского медицинского центра в кантоне Люцерн.

ECONOMIE

Швейцарское понятие среднего класса |

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 30.04.2010

В Швейцарии четыре семьи из десяти испытывают финансовые трудности.

LE COIN DU GOURMET

Швейцарский сезон на гриле |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 30.04.2010

Как вкусно поесть и при этом не обжечься – советует швейцарский Центр информации по предупреждению пожаров Cipi.

ECONOMIE

Въезд в Швейцарию по существу |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 29.04.2010

В продолжение животрепещущей темы, напрямую касающейся русскоязычных специалистов.

CULTURE

Скрипка Патриции Копачинской приглянулась швейцарской таможне |

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 28.04.2010

Настолько, что инструмент стоимостью 4,5 миллиона франков был конфискован в аэропорту Цюриха.

LA VIE EN SUISSE

Швейцарцы развезли гостей по домам |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 28.04.2010

Сотрудники туристические агентства страны отработали в общей сложности 100 000 часов сверхурочно, организовывая отправку 15 тысяч пассажиров, задержанных на швейцарской земле исландским вулканом.

POLITIQUE

Швейцарско-беларусские отношения |

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 28.04.2010

Они развиваются, но у Швейцарии есть вопросы.

POLITIQUE

Швейцария защитится от лихачей |

Auteur: , Женевa, 28.04.2010

Ужесточение наказаний для виновников автоаварий – инициатива набирает скорость.

LA VIE EN SUISSE

Швейцарский автогонщик стал итальянским князем |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 27.04.2010

В течение 7 лет Марчелло Менегатто предстоит управлять самопровозглашенным государством Себорга из стен средневекового замка.

ECONOMIE

Швейцария нуждается в иностранных специалистах |

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 27.04.2010

Предприятия готовы оказывать давление на правительство Швейцарии, чтобы увеличить квоту разрешений на работу для высококвалифицированных иностранцев.

ECONOMIE

Таблица швейцарских зарплат за 2010 год |

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 26.04.2010

Теперь мы знаем, сколько зарабатывают в Швейцарии не только банкиры, но и все остальные.

LA VIE EN SUISSE

Павильон швейцарских городов в Шанхае |

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 23.04.2010

В каком образе предстанут Женева, Базель и Цюрих перед посетителями ЭКСПО-2010? Рассказ нашего корреспондента, побывавшего вчера на пресс-конференции.

CULTURE

У швейцарского «Сентября» будет сильный русский акцент |

Auteur: Надежда Сикорская, Монтре, 23.04.2010

Вчера директор фестиваля классической музыки "Septembre Musical" Тобиас Рихтер рассказал журналистам, почему в сентябре этого года меломанам придется перебираться в Монтре.

LA VIE EN SUISSE

Ад по-швейцарски |

Auteur: Андрей Федорченко, Валс, 23.04.2010

Наш корреспондент сравнил собственный швейцарский банный опыт с впечатлениями Михаила Зощенко.

ECONOMIE

«Роснано» уволила «неправильного швейцарца» |

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 23.04.2010

Российская корпорация может предъявить претензии к PricewaterhouseCoopers за то, что аудитор порекомендовал Ханса Бодмера в качестве руководителя фонда Rusnano Capital.

ECONOMIE