Статьи по тегу: #достопримечательности швейцарии

CULTURE
Тайны Библиотеки Ватикана: Галилей, Микеланджело и швейцарцы | Secrets of the Vatican Library: Galileo, Michelangelo and the Swiss
Auteur: Азамат Рахимов, Рим, 27.03.2012
Ватиканская апостольская библиотека впервые за 400 лет разрешила перенести некоторые из своих документов за пределы священного государства и выставить их на всеобщее обозрение в Капитолийском музее в Риме. Среди около сотни подлинных документов есть и касающиеся положения швейцарской гвардии.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Третья жизнь швейцарских пенсионеров |
Auteur: Людмила Клот, Женева, 16.03.2012
В 65 лет швейцарцы прекращают работать и вступают в новую жизненную фазу. Они посвящают время хобби и социальным проектам, женятся и даже рожают детей. По статистике, «третью жизнь» проживают сегодня 17% жителей страны.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Разведенные прихожане будут отлучены от таинства причащения в Граубюндене | Les divorcés seront privés de sacrements aux Grisons
Auteur: Лейла Бабаева, Кур, 14.03.2012

Заявление епископа города Кура о том, что прихожане католической церкви, которые развелись и вновь вступили в брак, будут лишены таинства евхаристии, прозвучавшее в начале марта, вызвало бурную и неоднозначную реакцию в обществе. Сейчас, в дни Великого поста, епископ вновь подтвердил свою позицию.

CULTURE
Фото - Наша газета
«Волшебное озеро» - фестиваль русской музыки в Люцерне | "Zaubersee" - a new festival of Russian music in Lucerne
Auteur: Надежда Сикорская, Люцерн, 09.03.2012
В течение четырех дней, с 20 по 23 марта, в городе на Озере Четырех кантонов будут звучать произведения русских композиторов, которых в разные моменты истории черпали вдохновение в Швейцарии.
POLITIQUE
Распятие – культурный или религиозный символ? | Crucifix – a cultural or religious symbol?
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 09.03.2012
Национальный совет Швейцарии принял к рассмотрению законопроект, который разрешает использование символов христианства в общественных местах, в частности, в школах.
POLITIQUE
Просвещать нельзя наказывать | To tell or not to tell
Auteur: Азамат Рахимов, Женева/Санкт-Петербург, 07.03.2012

Независимо друг от друга в Санкт-Петербурге и в Женеве обсуждались вопросы гомосексуализма и трансгендерности. Сделанные выводы и принятые решения диаметрально противоположны. Причины и мнения.

SANTE
Фото - Наша газета
Швейцарка-пенсионерка стала мамой благодаря украинской клинике | Jeune mère célibataire à 66 ans
Auteur: Людмила Клот, Преттигау, 06.03.2012

Библейские имена Михаэль и Джошуа получили близнецы, родившиеся две недели назад у 66-летней жительницы Граубюндена. Теперь она официально считается самой старой "молодой матерью" в Швейцарии.

POLITIQUE
В Лихтенштейне революция? | Revolution in Liechtenstein?
Auteur: Азамат Рахимов, Вадуц, 27.02.2012
В Лихтенштейне идет процесс подготовки к референдуму, на который вынесен вопрос об ограничении абсолютной власти монарха. Князь отказывается поддержать народную инициативу.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
В Женеве не будет памятника жертвам армянского геноцида? | Pas de monument aux victime du génocide arménien à Genève?
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 21.02.2012
Этому проекту, конкурс на который был объявлен еще в 2008 году, неожиданно воспротивилась Ассоциация Старого города Женевы. Мы попытались разобраться в причинах.
LA VIE EN SUISSE
Мариенкирхе в Замстагерне и другие необычные церкви мира | St.Mary`s Church in Samstagern and other unusual churches of the world
Auteur: Азамат Рахимов, Замстагерн, 14.02.2012
В прошлые выходные в городке Замстагерн, кантон Цюрих, была освящена новая церковь, единственная за последние пять лет. И это при том, что число прихожан постоянно сокращается. Архитектурные особенности здания вызвали ассоциации с некоторыми мировыми тенденциями.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Женевский революционер | Révolutionnaire genevois
Auteur: Лейла Бабаева, Женева - Genève, 10.02.2012
Джеймса Фази (1794-1878) называют отцом современной Женевы: в 1846 году на волне революций, охвативших Европу, словно арабская весна в наши дни, он способствовал свержению старого правящего порядка в городе Кальвина и установлению демократического строя на берегах Лемана.
CULTURE
Война в Швейцарии, или День рождения дадаизма | Voina in Switzerland, or the birthday of dadaism
Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 03.02.2012
В этом году на 96-й день рождения художественного течения дадаизма в Цюрих приедут представители современного искусства. Среди приглашенных российская арт-группа «Война».
POLITIQUE
Фото - Наша газета
В Цюрихе пройдет конгресс самоубийц |
Auteur: Людмила Клот, Цюрих - Zurich, 03.02.2012
В июне 2012 года город на Лиммате, негласный европейский центр туризма смерти, примет представителей 45 организаций, оказывающих помощь при суициде. Конгресс уже провоцирует резкую критику христианских политических партий.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Разоблачение миссионера | Unmasking a missionary
Auteur: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 03.02.2012
1400 назад монах Галлус символически заложил первый камень будущего города Санкт-Галлена – выкопав его из пещеры, где он поселился. Кто на самом деле был первый святой Швейцарии, которого нужно благодарить за возникновение одного из красивейших городов?
CULTURE
Фото - Наша газета
В Швейцарию приезжают монастырская ярмарка и православный хор | Le Monastere Sainte Elisabeth invite ses amis et bienfaiteurs
Auteur: Иван Грезин, Веве, 01.02.2012
Гости из Минска, сестры Свято-Елисаветинского монастыря, побывают в Романдской Швейцарии со своей передвижной ярмаркой. Распродажа изделий из монастырских мастерских позволит собрать средства для помощи больницам, а православный хор проведет благотворительные концерты.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Приоткрыта завеса над историей Швейцарии времен Второй мировой войны | On soulève le voile sur l’histoire suisse pendant la Deuxième guerre mondiale
Auteur: Лейла Бабаева, Берн - Berne, 30.01.2012
Швейцарская исследовательская группа архивистов DODIS разместила в сети Интернет подборку документов, освещающих международную политику Швейцарии времен Второй мировой войны.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Швейцарская Сибирь | Sibérie suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Ла Бревин, 26.01.2012
Есть в Швейцарии своя Сибирь - это долина Ла Бревин в кантоне Невшатель. Зимой термометр может здесь опуститься ниже -40 С. Приглашаем посетить Швейцарское царство холода.
CULTURE
Фото - Наша газета
Монахи из Сен-Мориса занялись археологией | Les moines de Saint-Maurice font de l’archéologie
Auteur: Лейла Бабаева, Сен-Морис - Saint-Maurice, 20.01.2012
В 2015 году знаменитое аббатство в Сен-Морисе отметит 1500-летний юбилей. В преддверии торжества монахи решили провести ряд археологических работ на месте расположения обители, чтобы наглядно продемонстрировать посетителям, как сменялись времена и эпохи в валезанском городе, затерянном в Альпах.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Красота православного Рождества | La beauté du Noël orthodoxe
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих-Базель - Zurich-Bâle, 06.01.2012
7 января православные христиане отмечают Рождество Христово. В день великого праздника приглашаем вас посетить два прихода русской православной церкви – в Цюрихе и Базеле.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Божественные тайны Конфедерации | Les «sacrés» secrets de la Confédération
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 06.01.2012
Прелатура Опус Деи – элитная группа Ватикана, а также основанная на личных контактах могущественная сеть, непосредственно связанная с крупными швейцарскими компаниями и известными политиками. Расследованием работы этой организации занялась экономическая газета Handelszeitund.
CULTURE
Фото - Наша газета
Фрибург в библейском времени | Fribourg dans les temps bibliques
Auteur: Ольга Юркина, Фрибург, 28.12.2011
Фрибургский Музей Библии и Востока – один из самых маленьких в Швейцарии, что не мешает ему обладать третьей по объему и значению коллекцией египетских амулетов и скарабеев в мире после Каирского и Британского музеев. Но главная ценность экспонатов в том, что они являются редкими свидетелями связей, существовавших между восточными культами и Священным Писанием.
CULTURE
Фото - Наша газета
Ночь перед Рождеством в храме Фюстери | La nuit de Noël dans le Temple de la Fusterie
Auteur: Лейла Бабаева, Женева - Genève, 23.12.2011
Накануне Рождества приглашаем Вас на прогулку по старым улочкам центра Женевы, где на оживленной площади, в окружении сверкающих бутиков и шикарных отелей, приютился протестантский храм Фюстери - живой свидетель былых свершений скромной женевской буржуазии.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Женева: улыбайтесь, вас снимают! | 1358 caméras publiques scrutent les Genevois
Auteur: Людмила Клот, Женева, 16.12.2011
1358 камер наружного наблюдения следят за жителями и туристами в городе Кальвина. Об этом говорится в представленном на этой неделе отчете департамента безопасности, полиции и окружающей среды кантона.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Швейцарские "возмущенные", или Революция просит убежища | Les "Indignées" de Suisse ou l'asile pour la révolution
Auteur: Андрей Федорченко, Цюрих, 09.12.2011
... Продайте ваше имущество и подарите деньги целителям. Затем достаньте ваши кошельки и соберите богатства Божьи... (Евангелие от Луки, 12.33. Из лозунгов OCCUPY STAUFFACHER)
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Что означает для вас Рождество? |
Auteur: Надежда , Цюрих, 30.11.2011
В Швейцарии наступило время не только украшать дома разноцветными огоньками и присматривать подарки, но и задумываться о смысле всей этой суеты, связанной с Рождеством.
CULTURE
Фото - Наша газета
Деньги на восстановление сельских церквей в России ищут в Швейцарии | Les Suisses cherchent de l'argent pour la rennovation des églises dans les villages russes
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 28.11.2011
Вот уже скоро восемь лет группа женевских энтузиастов занимается сбором средств на восстановление и реставрацию этих памятников русского культурного наследия.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Пламя зимой | Une flamme en hiver
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 03.11.2011
Под таким названием 5 ноября в женевском отеле Intercontinental пройдет традиционный бал Православного благотворительного фонда Швейцарии.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Красная площадь Женевы | La Place Rouge de Genève
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 14.10.2011
Центр Женевы украшает просторная площадь Пленпале. Жизнь здесь кипит ключом: проходят выставки, ярмарки, цирковые представления, два раза в неделю суетится Блошиный рынок. А еще с историей площади связаны старинные секреты города Кальвина. Об этом мы узнали, посетив музей Старого Планпале.
CULTURE
Фото - Наша газета
Охота на ведьм в Швейцарии | Chasse aux sorcières en Suisse
Auteur: Людмила Клот, Монтре, 07.10.2011
С 15 по 18 века Швейцария, пропорционально к численности населения, сожгла вдвое больше ведьм, чем Германия, в десять раз больше, чем Франция, и в семь раз больше, чем Италия. Выставка, посвященная памяти этих жертв средневековья, идет в Шильонском замке, открывая для посетителей малоизвестную страницу его истории.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 100.89
MÉTÉO
L'AFFICHE
Spirits
Валлоттон
Versace, осень/зима 1991/92, Mailand© Shutterstock, Foto: Paul Massey

Association

Association

Популярное за неделю
« Félix dans tous ses états »

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

«Разбирая Валлоттона»

Так, перефразируя название старого фильма Вуди Аллена «Deconstructing Harry», можно было бы назвать выставку «Валлоттон навсегда», идущую в Кантональном музее изобразительных искусств в Лозанне и посвященную одному из самых известных швейцарских художников.

«Угождая духам»

Новая выставка в Музее Барбье-Мюллер приглашает вас в путешествие по своей богатейшей коллекции, собранной в Женеве со всех концов света.

Artices les plus lus

«Сила судьбы», или Война в нейтральной стране

После трехлетнего отсутствия всемирно известная российская сопрано Анна Нетребко вернулась в Оперный театр Цюриха в роли Донны Леоноры в шедевре Джузеппе Верди, созданном по заказу царя Александра II и впервые представленного публике в Санкт-Петербурге. Премьера спектакля состоялась несмотря на требование посольства Украины в Швейцарии об ее отмене.

Не платите выкуп!

Такой совет дали гражданам Швейцарии Федеральная прокуратура (MPC), Федеральное полицейское управление (fedpol) и Федеральное управление по кибербезопасности (OFCS) в совместном коммюнике.

Грипп, ковид, бронхиолит

Респираторные заболевания снова активно распространяются, волна гриппа на подходе – каким группам населения рекомендовано сделать прививку?