Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Фрибург меняет секретность информации на доступность | La transparence à Fribourg connaît ses frontières

Доступ к административным документам открыт во многих европейских странах с определенными ограничениями. В Швейцарии этот вопрос каждый кантон решает отдельно (pratique.fr)

В кантоне Фрибург эра «все совершенно секретно, кроме...» уступает место новому периоду - «все совершенно открыто, кроме...». С 1 января 2011 года любой желающий может получить у администрации право свободного доступа к официальным документам. Новый закон об информации и доступе к документам (LInf) распространяется на все кантональные и муниципальные органы власти, а также государственные юридические лица: отныне они должны будут предоставлять официальные бумаги по просьбе граждан.

Какие же границы у гласности? В первую очередь, ограничения касаются документов, затрагивающих, тем или иным образом, общественные или частные интересы высокого значения. Это означает, что, приоткрывая дверцу к доступности информации, кантон постарается оберегать данные, огласка которых чревата последствиями.

Кроме того, новый закон не имеет обратной силы, то есть не позволяет консультировать архивные государственные документы, а распространяется только на официальные бумаги, выпущенные с 2011 года. «Ретроактивное» действие закона напрасно защищало меньшинство Кантонального совета во время голосования за проект о гласности 9 сентября 2009 года.

Не приняли в Парламенте Фрибурга и идею специальной комиссии об отмене распоряжения, согласно которому документы, используемые для подготовки тех или иных решений исполнительными кантональными и муниципальными органами, становятся доступными для консультации только после принятия этих решений. Таким образом, в очередной раз, прозрачности информации не дали выйти из установленных для нее границ.

Последние месяцы перед вступлением закона в силу ушли на регламентацию и принятие новых правил о доступе к документам, а также организацию специальной Кантональной администрации гласности и защиты данных и формирование будущих кадров и сотрудников, компетентных в охране информации на уровне кантона и коммун.

Все вопросы по доступности информации и данных находятся в ведении кантональной канцелярии. Специальный кантональный служащий, ответственный за прозрачность официальных данных, возьмет на себя обязанность информировать население об условиях и правах доступа к тем или иным документам. Он же выступит посредником в спорных вопросах. На эту должность еще в сентябре 2010 года назначили Аннетт Зунзер, ответственную за проекты по связям с общественностью энергетической компании Groupe E, журналиста по образованию, в свое время сотрудничавшую со Швейцарским телеграфным агентством ATS.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.8
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
Волна гриппа в Швейцарии

Показатели заболеваемости свидетельствуют о раннем начале эпидемии гриппа. Обеспокоенность врачей вызывает новый вариант вируса.

Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Artices les plus lus