Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Фрибург меняет секретность информации на доступность | La transparence à Fribourg connaît ses frontières

Доступ к административным документам открыт во многих европейских странах с определенными ограничениями. В Швейцарии этот вопрос каждый кантон решает отдельно (pratique.fr)

В кантоне Фрибург эра «все совершенно секретно, кроме...» уступает место новому периоду - «все совершенно открыто, кроме...». С 1 января 2011 года любой желающий может получить у администрации право свободного доступа к официальным документам. Новый закон об информации и доступе к документам (LInf) распространяется на все кантональные и муниципальные органы власти, а также государственные юридические лица: отныне они должны будут предоставлять официальные бумаги по просьбе граждан.

Какие же границы у гласности? В первую очередь, ограничения касаются документов, затрагивающих, тем или иным образом, общественные или частные интересы высокого значения. Это означает, что, приоткрывая дверцу к доступности информации, кантон постарается оберегать данные, огласка которых чревата последствиями.

Кроме того, новый закон не имеет обратной силы, то есть не позволяет консультировать архивные государственные документы, а распространяется только на официальные бумаги, выпущенные с 2011 года. «Ретроактивное» действие закона напрасно защищало меньшинство Кантонального совета во время голосования за проект о гласности 9 сентября 2009 года.

Не приняли в Парламенте Фрибурга и идею специальной комиссии об отмене распоряжения, согласно которому документы, используемые для подготовки тех или иных решений исполнительными кантональными и муниципальными органами, становятся доступными для консультации только после принятия этих решений. Таким образом, в очередной раз, прозрачности информации не дали выйти из установленных для нее границ.

Последние месяцы перед вступлением закона в силу ушли на регламентацию и принятие новых правил о доступе к документам, а также организацию специальной Кантональной администрации гласности и защиты данных и формирование будущих кадров и сотрудников, компетентных в охране информации на уровне кантона и коммун.

Все вопросы по доступности информации и данных находятся в ведении кантональной канцелярии. Специальный кантональный служащий, ответственный за прозрачность официальных данных, возьмет на себя обязанность информировать население об условиях и правах доступа к тем или иным документам. Он же выступит посредником в спорных вопросах. На эту должность еще в сентябре 2010 года назначили Аннетт Зунзер, ответственную за проекты по связям с общественностью энергетической компании Groupe E, журналиста по образованию, в свое время сотрудничавшую со Швейцарским телеграфным агентством ATS.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 96.21
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.