Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

В Беллинцоне пройдет суд по коррупционному делу, затрагивающему «Газпром» | L’affaire de corruption impliquant le géant russe Gazprom sera jugée à Bellinzona

© Keystone

На этой неделе стало известно, что приблизительно через месяц в Беллинцоне, где расположен Федеральный уголовный суд (TPF), будет слушаться дело по обвинению в коррупции. Ожидается, что процесс продлится около недели.


По данным информационного агентства ATS, одного из его участников, с 2001 по 2006 годы возглавлявшего российское подразделение шведско-швейцарской компании ABB, подозревают в передаче взяток сотрудникам компании «Газпром». Предположительно, платежи проводились в рамках нескольких проектов, по которым основные подозреваемые в «активной» коррупции получали 2-3% так называемых «ретро-комиссий».


Второй участник процесса обвиняется в проведении платежей коррупционного характера, действуя сначала в качестве сотрудника российского подразделения ABB, а затем – в роли главы российского филиала машиностроительной компании Alstom, со временем ставшим одним из подразделений Siemens.


Двух других участников процесса, являвшихся высокопоставленными сотрудниками компании «Газпром», подозревают в получении этих платежей. Сумма средств достигает нескольких миллионов франков. Кроме того, одному из предполагаемых получателей взяток предъявляются обвинения в отмывании денег.


Осенью прошлого года швейцарская газета Tages-Anzeiger сообщила, что один из подозреваемых в «активной» коррупции продолжает работать в «Газпромe», а второй с 1991 по 2008 годы был членом правления газовой группы. На протяжении долгой карьеры он был отмечен правительственными и научными наградами, получил звание «Ветеран газовой промышленности», а во время ухода на пенсию в 2008 году его заслуги высоко оценил глава «Газпрома» Алексей Миллер, пишет Tages-Anzeiger, не называя имен подозреваемых.


Предполагается, что перечисленные сотрудниками ABB и Alstom суммы, пройдя через кипрскую фирму, оседали в Конфедерации, что и стало причиной возбуждения дела Генеральной прокуратурой страны, сообщает швейцарская пресса. В июне прошлого года Федеральный уголовный суд отклонил обращение одного из подозреваемых, попытавшегося оспорить арест этих средств.


Также сообщается, что подозрительные платежи связаны с поставками турбин для компрессорных станций при строительстве газопровода, соединяющего полуостров Ямал с Германией и проходящего по территории России, Беларуси и Польши.


По данным швейцарских СМИ, непосредственно компании ABB и Alstom в этом деле ничем не рискуют, так как их сделки не попадают под сферу действия швейцарского законодательства. В центре внимания обвинителей несколько лет назад оказалась шведская компания Siemens Industrial Turbomachinery (SIT), отвечавшая непосредственно за строительство компрессорных станций и поставку турбин для газопровода Ямал-Европа. В 2013 году Генпрокуратура Конфедерации согласилась закрыть возбужденное против SIT дело после того, как компания признала организационные просчеты и отсутствие должного контроля, позволявшего избежать перечисления сомнительных платежей в пользу чиновников иностранных государств.


В качестве компенсации по этому делу SIT перечислила 125 тысяч франков в пользу Международного комитета Красного Креста, а незаконно полученные в ходе сделки 10,6 млн долларов были направлены в бюджет страны.


Начало нынешнего процесса в Беллинцоне было отложено на несколько месяцев после июльского решения TPF, который вернул Генпрокуратуре обвинительный акт, указав на существенные пробелы. Недостающие детали, по сообщениям прессы, касались обоснования компетенции швейцарского суда в этом деле. Генпрокуратура Конфедерации отказалась от комментариев, сославшись на то, что дело уже передано в Федеральный уголовный суд.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.8
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
Волна гриппа в Швейцарии

Показатели заболеваемости свидетельствуют о раннем начале эпидемии гриппа. Обеспокоенность врачей вызывает новый вариант вируса.

Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Artices les plus lus