Швейцария хочет облегчить детские страдания | La Suisse veut arrêter la souffrance des enfants

Счастье детей – это счастье будущих поколений (enfants-parents-dependants.ch)

Страдают также дети, родители которых употребляют наркотики, увлекаются азартными играми и т.п. Часто из любви к родителям они никому не рассказывают об этих проблемах, хотя чувствуют себя очень одинокими.

В таких ситуациях детей охватывают противоречивые чувства. Если никто не объяснил им, что такое алкоголизм, то они не понимают, что происходит с папой или мамой, но стараются их защитить, держа все в секрете. Мучения неизмеримо увеличиваются, если под действием спиртного родители становятся буйными. Тогда к переживаниям и растерянности добавляется страх.

Нередко детям приходится брать на себя обязанности взрослых: готовить еду, заботиться о младших братьях и сестрах, и т.д. Порой это происходит потому, что мать или отец тратит все свое время и силы на то, чтобы вытащить супруга из болота, в котором он оказался. Многие дети чувствуют себя виноватыми, сами не зная, почему. Вырастая, они необязательно злоупотребляют спиртным или страдают от других зависимостей, однако они гораздо больше подвержены риску алкоголизма и наркомании или развития психических заболеваний.

Профессионалам в сфере предупреждения зависимостей очень важно вовремя прийти на помощь таким детям. Швейцарская кампания является частью международного движения: в США, Германии и Великобритании не в первый раз организуются подобные акции в течение недели, на которую приходится День святого Валентина. Первая кампания была проведена в США по предложению Национальной ассоциации в интересах детей, родители которых страдают от зависимостей (NACOA).

Addiction Suisse стремится рассказать о видах помощи, которую могут получить родители и дети в своих кантонах и коммунах, наладить связи между профессионалами, помочь им эффективнее выполнять свою работу, обратить на проблему внимание общественности, так как в окружении каждого из нас, возможно, есть дети родителей, пристрастившихся к алкоголю, наркотикам или азартным играм. Программу этой недели можно найти здесь.

Ассоциация Addiction Suisse на своем сайте обратилась к родителям, страдающим от зависимости, с такими словами: «Даже если вам трудно исправить ситуацию, это не означает, что вы – плохой родитель. Если вы чувствуете, что не можете справиться самостоятельно, то вы обязаны найти помощь и поддержку в своем окружении».
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 100.31
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
На кого работают швейцарцы?

Федеральное статистическое управление обнародовало данные о занятости граждан страны в швейцарских группах и об обороте иностранных транснациональных корпораций.

Artices les plus lus

Du 15 au 19 septembre se déroulera à Bâle un festival intitulé « Macht Musik » – « Faire de la musique » –, événement qui se positionne comme « un festival consacré à la liberté de l'art sous la dictature ». Le jour de l'ouverture, le chef principal de l'Orchestre symphonique de la Radio de Berlin (Rundfunk-Sinfoniorchesters Berlin, RSB), Vladimir Jurowski, représentant d'une illustre dynastie musicale russe, prendra place au pupitre. Je vous propose une interview exclusive avec lui ; j’espère qu’elle repondéra à plusieurs questions de mes lecteurs.

В Швейцарии построят уникальный парк роботов
Робосфера (Robosphère) – планета будущего, на которой человек открывает жизнь удивительных существ. Роботы-официанты, механические рыбы и птицы, «умные» машины-строители и хирурги – в горах Юры научная фантастика скоро станет повседневной реальностью.
Наталья Золкина и ее яркий мир неслышного языка

В нашу редакцию приходит много писем. Самых разных. Часто люди обращаются за советами в областях, в которых мы ничем не можем помочь, а потому очень радуемся, если помощь оказывается в наших силах. Сегодняшняя публикация – результат такого «спонтанного письма в редакцию» и последовавшей за ним переписки с автором, Натальей Золкиной, образцом «нашего человека», стремящегося реализовать свой потенциал и не сдаваться перед лицом драматических обстоятельств.