Швейцарцы требуют шесть недель каникул | Les Suisses reclament 6 semaines de vacances

Швейцарец спит, работа идет

Если сегодня в районе 7.30 утра вы случайно или намеренно оказались в районе Федерального дворца в Берне, то не могли не заметить организованную группу товарищей с плакатами, призывающими к расширению права швейцарских трудящихся на отдых до шести недель в год.

Если бы подобное происходило в какой-нибудь другой стране, во Франции, например, то это никого бы не удивило. Но для Конфедерации, граждане которой последовательно голосуют против собственных привилегий – отвергли даже предложение сократить рабочую неделю! – это явление выдающееся.

Предводитель акции  – организация Travail.Suisse, объединяющая 170 тысяч рабочих и работниц. Авторы инициативы «Шесть недель каникул для всех» просят избранных «слуг народа» поддержать выдвигаемый ими законопроект и высказаться, таким образом, в пользу здоровья и продолжительности жизни швейцарских трудящихся.

Чем они аргументируют свое требования?  Тем, что Конфедерация успешно обновила экономические структуры. Что производительность труда и конкурентоспособность швейцарской экономики значительно выросла, а доходы предприятий то и дело бьют рекорды.  С другой стороны, на самих трудящихся все эти достижения отразились только в виде роста загруженности и стресса. В результате возросло число проблем, связанных  со здоровьем, случаев инвалидности и досрочного выхода на пенсию по состоянию здоровья.

Эти проблемы – не личные, подчеркивают авторы инициативы, они имеют и обратный эффект на экономику и обходятся ежегодно в 10 миллиардов франков. Такова «цена» 20%  населения работоспособного возраста, получивших статус инвалидов и получающих соответствующие выплаты, и 40% граждан, преждевременно вышедших на пенсию. В сравнении с соседями, 44-часовая швейцарская рабочая неделя – самая длинная в Европе, а положенные по закону 20 дней отпуска не удовлетворили бы большинство европейцев.

По мнению профсоюзных организаций, людям нужно больше отдыхать, а только во время отпуска возможен полноценный целительный отдых.

Мы понимаем, что всех наших читателей, живущих в Швейцарии, этот вопрос не может не интересовать, поэтому мы обязательно сообщим о решении правительство, как только оно будет обнародовано.  

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 100.89
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

«Разбирая Валлоттона»

Так, перефразируя название старого фильма Вуди Аллена «Deconstructing Harry», можно было бы назвать выставку «Валлоттон навсегда», идущую в Кантональном музее изобразительных искусств в Лозанне и посвященную одному из самых известных швейцарских художников.

Иньяцио Кассис не меняет позицию

Вернувшись из своего турне по Ближнему Востоку, федеральный советник, возглавляющий швейцарский МИД, выразил удовлетворение «общей позицией» по мирному плану в отношении Газы.

Artices les plus lus

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

Федеральный совет поощряет обладателей статуса S к трудоустройству

Причем как можно быстрее. На своем заседании 22 октября 2025 года он принял решение о том, что изменения в два соответствующих постановления с целью упрощения административных процедур для работодателей и стимулирования потенциальных работников к профессиональной интеграции вступят в силу уже 1 декабря этого года.