Рождественский рынок в Женеве | Marché de Noël à Genève

Сказка в университетском парке (noelauxbastions.ch)

Зимний парк застыл, словно в ожидании рождественского чуда. С могучих платанов и каштанов уже облетели листья, на кленах и ясенях еще красуются остатки осеннего золота и багрянца. А вот остролистам, плакучим кедрам, можжевельникам и лавровишням не страшна дождливая погода: среди острых листиков поблескивают ярко-красные ягодки, хвоя привлекает внимание изумрудными переливами.

Женевцы чтят свои традиции. Когда-то вдоль старинных городских фортификаций натуралисты разбили Ботанический сад, затем он перешел в собственность старейшего университета Швейцарии, здесь был возведен знаменитый сегодня памятник – Стена реформаторов. Теперь весной и осенью в солнечные дни на лужайках располагаются студенты. Зимней порой здесь неуютно: небо часто хмурится, моросит дождь, с Лемана дует неприветливый ветер (la bise).

Рождество радует светом теплых красок, нежными мелодиями и массой подарков. Во многих странах в эти дни города и села преображаются. Не исключение и город Кальвина. Более того, в этом году предновогодние торжества пройдут здесь с особым блеском.

Толчком для организации рождественского рынка именно в Парке бастионов стало желание местных властей устроить настоящий зимний праздник, бесплатный и открытый для всех, пишет газета Le Temps. Женева последовала примеру Базеля, Лозанны, Монтре, Цюриха и других городов Конфедерации.

Конечно, раньше подобные базары в Женеве уже были. Например, на площади Фюстери (Fusterie), на улице Монблан (Mont-Blanc), в квартале Паки (Pâquis) и т.д., однако рынок в Парке бастионов, расположившийся рядом со старейшим корпусом Женевского университета – первая большая рождественская ярмарка в городе. Как знать, не станет ли она в будущем конкурентом крупнейшему рынку в Романдии, который проходит перед Рождеством в Монтре и на котором в прошлом году побывали 530 000 человек?

Участникам рынка поставили условие: не продавать жестокие видеоигры или пластмассовые гаджеты, изготовленные на другом конце планеты. Здесь представлены красивые, качественные изделия, произведенные, прежде всего, в Женеве.

Поскольку рынок будет работать долго – до 31 декабря, то продавцы и множество товаров будут сменять друг друга в миниатюрных деревянных шале, специально построенных по этому случаю. Такая «текучка» станет поводом для жителей и гостей города прийти на рынок несколько раз.

Среди мест, в которых можно подкрепиться мясными блюдами, фондю, раклет и другими яствами, можно назвать временный ресторан-бар, разделенный на две половины. В ресторане нужно заказывать столик заранее, а в бар можно зайти в любой момент. Впрочем, утоляя голод и запивая угощение разными напитками, не стоит забывать, что совсем недалеко от рождественского рынка стоят – пусть и в виде статуй – Гийом Фарель, Жан Кальвин, Теодор Беза и Джон Нокс – четыре великих реформатора протестантской церкви, которые строго наблюдают за гуляющими гражданами. Этот факт не умерил аппетита женевцев и приезжих – еще в конце ноября в ресторане забронировали столики около тысячи человек.


Организаторы рынка рассчитывают на то, что до наступления Нового года на нем побывают около 250 000 человек. Добавим, что в Парке бастионов до 24 февраля работает каток. Вход – бесплатный, а те, кто забыли коньки дома, могут арендовать их на месте.

Учитывая количество рождественских рынков в Швейцарии – в одном лишь кантоне Во их около тридцати, - вызывает удивление, как успешно они конкурируют с онлайн-магазинами. Впрочем, это нетрудно объяснить: праздник не проведешь с друзьями, совершая покупки в интернете. Праздник – это поход веселой компанией в интересное место, покупки в «реальном» магазине и обед в уютном ресторане.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 100.31
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
На кого работают швейцарцы?

Федеральное статистическое управление обнародовало данные о занятости граждан страны в швейцарских группах и об обороте иностранных транснациональных корпораций.

Artices les plus lus

Du 15 au 19 septembre se déroulera à Bâle un festival intitulé « Macht Musik » – « Faire de la musique » –, événement qui se positionne comme « un festival consacré à la liberté de l'art sous la dictature ». Le jour de l'ouverture, le chef principal de l'Orchestre symphonique de la Radio de Berlin (Rundfunk-Sinfoniorchesters Berlin, RSB), Vladimir Jurowski, représentant d'une illustre dynastie musicale russe, prendra place au pupitre. Je vous propose une interview exclusive avec lui ; j’espère qu’elle repondéra à plusieurs questions de mes lecteurs.

В Швейцарии построят уникальный парк роботов
Робосфера (Robosphère) – планета будущего, на которой человек открывает жизнь удивительных существ. Роботы-официанты, механические рыбы и птицы, «умные» машины-строители и хирурги – в горах Юры научная фантастика скоро станет повседневной реальностью.
Наталья Золкина и ее яркий мир неслышного языка

В нашу редакцию приходит много писем. Самых разных. Часто люди обращаются за советами в областях, в которых мы ничем не можем помочь, а потому очень радуемся, если помощь оказывается в наших силах. Сегодняшняя публикация – результат такого «спонтанного письма в редакцию» и последовавшей за ним переписки с автором, Натальей Золкиной, образцом «нашего человека», стремящегося реализовать свой потенциал и не сдаваться перед лицом драматических обстоятельств.