Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Пой, елка, пой!

Самая дорогая елка в мире (фото автора)

Чтобы получить заряд положительной энергии, достаточно совершить недолгую прогулку от Центрального вокзала по Банхофштрассе к Бурклиплатц. Маршрут несложный, все время прямо, вдоль висящих над головой гигантских ламп дневного света – оригинального праздничного светового убранства Банхоштрассе.


Но сначала сам вокзал. Под его сводами раскинулся самый большой в Европе крытый рождественский рынок с самой дорогой в мире елкой, подаренной жителям Цюриха фирмой Swarovski. Елка и вправду роскошная, 15 метров высотой, украшена 7000 кристаллами Swarovski, а рынок и в самом деле большой. Правда, вокзал все-таки не лучшее место для рождественских гуляний. Вокзальная толчея и праздничная толчея – не одно и то же, и когда они накладываются друг на друга, получается не очень здорово. Прокатились разок на каруселях, сфотографировались у елки – и быстрее на воздух. Предупреждение: прямо около елки расположился киоск «Кондомерии» с полным ассортиментом в праздничных упаковках, так что лучше заранее продумайте, что вы будете отвечать вашему чаду на вопрос «а что это за красивые коробочки?».


Самое правильное «атмосферное» место находится в двух шагах от вокзала на Вердмюлерплатц (на левой стороне Банхофштрассе). Здесь установлена «поющая елка», то есть живой хор расположился как бы в ветвях фанерной елки и исполняет рождественские гимны. Очень мило. Тут же карусель, лотки с глинтвейном и сладостями. Можно задержаться подольше, набраться сил перед переходом вдоль всей Банхофштрассе. Главные развлечения на самой Банхофштрассе – это любование витринами (заходить в магазины не рекомендуется, иначе до Бурклиплатц не дойдете) и брюзжание по поводу уличной иллюминации. Жители Цюриха любят все критиковать. Рождественскую иллюминацию на Банхофштрассе – главной улице города – они с упоением критикуют уже третий год. Идея и в самом деле спорная. По замыслу создателей – мерцающие холодным светом вертикальные лампы должны символизировать торжество цифровых технологий. Полный хайп, так сказать. Но хорошо ли стыкуются цифровые технологии со старым добрым Рождеством – большой вопрос. Во всяких случае в следующем году иллюминация на Банхофштрассе будет другой.


Ну и наконец, конечная цель прогулки – Бурклиплатц, известная своим блошиным рынком, как и елка на вокзале – самым дорогим в мире. Здесь, в красиво освещенном (без намека на цифровые технологии) павильоне, каждый желающий может своими руками сделать, или, как говорят немцы, вытянуть рождественскую свечку. Процедура очень увлекательная, захватывает всех - и детей и взрослых.
Как видите, для хорошего настроения не так уж много нужно.  


Статьи по теме

 "Трамвайные ангелы"

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 99.8
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Artices les plus lus