Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Не спаивайте малолетних – это аморально и накладно

Сценарий хорошо известен: молодой человек 16 лет входит в магазинчик на углу, чтобы купить пива. Выходя, он отдает его пятнадцатилетнему  товарищу, не имеющему права купить напиток. С  тех пор как вошел в силу закон, запрещающий продажу вина и пива лицам до 16 лет и крепких спиртных напитков - лицам до 18 лет, подростки идут на невероятные хитрости, чтобы добыть пьянящую жидкость. К отчаянию законопослушных торговцев, полицейских, устанавливающих «факты распития», особенно в выходные, а также различных организаций, без устали напоминающих, что алкоголизм среди подростков - главная проблема государственного здравоохранения.

Исполненные решимости покончить с безобразием, несколько кантонов в немецкой части Швейцарии решили принять закон, карающий любого, кто поставит стакан малолетке.

В Берне этот закон действует уже 2 года, в Цюрихе - десять дней. На днях к ним присоединились Базель-городской и Базель-сельский. А кантоны Швиц, Санкт-Галлен и Цуг серьезно размышляют на эту тему.

Для того, чтобы считаться виновным, достаточно указать подростку дорогу к холодильнику или протянуть ему бутылку. И не важно, платит он за напиток или нет. Единственное исключение составляют родители, которые могут по-прежнему распить рюмочку с отпрысками. Всем остальным грозит штраф минимум в 200 франков. Самих же жаждущих подростков могут отправить на принудительные работы на благо общества.

Цель закона  - не заклеймить подростков как преступников, а наказать тех взрослых, которые поощряют вредное пристрастие. «Мы надеемся, что закон будет исполнять профилактическую функцию, ведь невозможно изловить всех», поделился своей заботой директор департамента здравоохранения Базеля-городского Карло Конти.

Вот в этом-то и проблема. Как применять закон на практике? Опыт Берна показывает, что проверки не эффективны - за два года было задержано только четыре человека. Такой показатель не убеждает романдских швейцарцев.

Кантоны Во, Женева, Фрибург и Невшатель не собираются пока вводить подобный закон, так как уверены, что молодые люди найдут способ его обойти. Коммерсанты, полиция и сотрудники здравоохранения франкоязычной части страны считают, что существующих законов предостаточно, надо только правильно их применять, а главное - искоренить проблему, так сказать, на корню, внушив подросткам, что алкоголь действительно вреден для здоровья.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Черно-белая любовь
Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.