Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Роден по Рильке
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Rodin selon Rilke
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Rodin according to Rilke

Центру Швейцарии - 20 лет!

 Чтобы как можно более доходчиво объяснить, что означает выражение «гравитационный центр Швейцарии», swisstopo приводит такой пример: если вырезать из картона карту Конфедерации точно по ее границам, то именно в эту точку нужно поставить палец (или даже острие иголки), чтобы картинка удержала равновесие.

Как  назло, центр страны находится там, «куда могут добраться только горные козлы», поэтому из практических соображений памятный знак был установлен на 500 метров юго-западнее.

 Знак представляет собой камень (на фото), на который с 2002 года наносится имя человека, избранного «швейцарцем года». В нынешнем году это Jörg Abderhalden, чемпион по местной борьбе в особых штанах, который будет присутствовать на торжествах, запланированных в коммуне Саксельн на 14 июня.

Весьма символично, что центр современной Швейцарии оказался именно в одном из кантонов, образовавших Конфедерацию в 1291 году (Швиц, Ури и Унтервальден, частью которого является полукантон Обвальден).

L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

«Секс без заморочек»

Именно такое название, обратный перевод с английского, на наш взгляд, лучше всего подходит картине режиссера Руслана Паушу «Я не такой. Я не такая», 13 июня вышедшей в российский прокат, а 5 сентября начавшей с Цюриха шествие по европейским экранам.

Черно-белая любовь
Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.