Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

Возле Женевы появится новый лицей

С появлением нового лицея "пробки" могут уплотниться (TG)

Ферне (Ferney) - город во Франции, точнее в Pays de Gex, сразу за швейцарской границей, где когда-то проживал Вольтер, а теперь - неустанно растущее число сотрудников международных организаций. Кто-то выбрал Ферне из экономических соображений (жилье там все же подешевле, чем в Женеве), кто-то - из территориальных (в час-пик оттуда можно добраться до квартала ООН быстрее, чем по женевской набережной).

Местные власти, понятно, приветствуют достаточно обеспеченных и благочинных иностранцев, даже если многие из них по своему дипломатическому статусу освобождены от уплаты налогов. Проблема в том, что у этих господ есть дети, которые хотят учиться в хороших школах, а вот мест в последних, как и в Женеве, катастрофически не хватает.

Самое известное  учебное заведение города и всего приграничного района - Колледж Ферне-Вольтер, где набираются знаний дети 60 национальностей. В Колледже мирно сосуществуют шесть международных секций, организованных по языковому признаку: английская, испанская, итальянская, немецкая, голландская и шведская. Их главная цель - помочь детям-иностранцам адаптироваться к французской системе образования, не теряя связей с родным языком и культурой.  Однако ситуация школьного перенаселения приближается здесь к критической - в колледже, рассчитанном на 800 мест, учится более 1300! Временным выходом из положения стало строительство небольших сборных зданий во дворе колледжа, но только временным.

И вот теперь, кажется, проблема будет решена кардинальным образом: в городке Saint-Genis-Pouilly, в нескольких минутах от ЦЕРНа,  будет построен новый колледж площадью 10 тыс. кв. м.  Под проект выделено 8,5 гектара земли и 30 миллионов евро, так что строить будут с размахом. По оптимистичным предположениям, колледж примет первых учеников (их должно быть 800) уже в 2013 году, по пессимистичным - в 2014. Помимо обычной школьной программы здесь смогут получить профессиональную подготовку будущие работники торговли и сферы социальных услуг.

Планируется также построить возле колледжа спортивный комплекс и довести до него линию женевского трамвая. «Этот проект выходит за границы нашей коммуны и касается всего региона», подчеркнул на прошедшей пресс-конференции мэр Saint-Genis-Pouilly Юбер Бертран.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 97.26
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.