Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

По школе – вплавь? Вряд ли.

Мы уже писали, что в местных школах неважно обстоит дело с плаванием - бассейнов не хватает, строить их дорого, вот и перекладывают коммунальные, городские и кантональные власти ответственность друг на друга.

Но обеспокоенные родители объединили усилия с не менее обеспокоенными сотрудниками Швейцарского общества спасателей (SSS - ШОС), которые и представили в Берн соответствующую петицию, предварительно собрав почти сорок пять тысяч подписей. Основное требование, сформулированное в этом документе, состоит в том, чтобы уроки плавания в государственных школах были стали обязательной частью учебной программы.

Однако, если послушать заместителя генерального секретаря Конференции директоров учебных заведений кантонов Оливье Марадана, то возникают большие сомнения в том, что стоит рассчитывать на решение проблемы.

По его словам, главная проблема состоит в нехватке инфраструктур - не все кантоны находятся в таком привилегированном положении как Женева. Школы сами по себе не располагают средствами для строительства бассейнов, значит, все вновь упирается в желание и возможности местных властей. При этом, добавляет господин Марадан, плавание входит в учебный план по физическому развитию, и с этим никто не спорит.

Чиновник подчеркивает и роль родителей, которые могут организовывать для своих детей дополнительные занятия в разных секциях и клубах. «Плавание это как пение, - говорит он. - школа должна дать базовые знания, но она не может гарантировать, что ребенок будет чисто петь».

Странное, однако, сравнение, ну да ладно.

Каких же конкретных мер могут ожидать родители и спасатели? Пока что им обещают только «вступить в переговоры» с различными профильными организациями...

Боюсь, дорогие родители, что придется нам брать плавание наших детей в свои руки, не ожидая помощи от государства.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?