Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
https://rusaccent.ch/ru/blogpost/pochyom-segodnya-klyuch-ot-spalni-grafini
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
https://rusaccent.ch/fr/blogpost/combien-vaut-aujourdhui-la-cle-de-la-chambre-de-la-comtesse
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich
https://rusaccent.ch/en/blogpost/how-much-key-countesss-bedroom-today

LA VIE EN SUISSE

Торг в Швейцарии уместен | Acheter futé
Auteur: Людмила Клот, Женева, 06.05.2009
Как умело делать покупки в бутиках и магазинах страны - обучают читателей репортеры и Общество защиты потребителей.
По мотивам Арезы | A découverte des beautés de l'Areuse
Auteur: Ольга Юркина, Нуарег, 30.04.2009
Пешая прогулка от Нуарег до Будри станет радостным свиданием с пробуждающейся к весне природой. Шагать по тропинке, вслушиваясь в лесную тишину, дышать воздухом, наполненным сосновым ароматом, удивляться первым распустившимся цветам – кажется, что еще нужно для счастья?
Фото - Наша газета
Цюрих больше не лучший город на Земле | Zurich n'est plus la meilleure ville du monde
Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 29.04.2009
Согласно новому рейтингу городов с самым высоким качеством жизни, составленному консалтинговой компанией Mercer, Цюрих после семилетнего лидерства опустился на второе место. Первое место отдано Вене.
90-летие международной бюрократии | 90 ans de bureauctatie internationale
Auteur: Александр Кутейников/Татьяна Дидль, Женевa, 28.04.2009
Сегодня, 28 апреля, жители земли могли бы отметить славный юбилей: 90 лет назад приняли проект Устава Лиги наций и назначили ее первым Генеральным секретарем Эрика Друммонда. Было положено начало международной гражданской службе.
В Тун пришла высокая вода | Montée des eaux à Thoune
Auteur: Юлия Геске, Тун, 24.04.2009
Всю прошедшую неделю озеро Тун и вытекающая из него в черте одноименного города река Ааре привлекали к себе повышенное внимание туристов и местных жителей.
Армянский реквием «Mèdz Yedhern» прозвучит сегодня в Швейцарии | Le requiem aménien "Mèdz Yedhern" résonnera à Genève
Auteur: Людмила Клот, Женева, 24.04.2009
На пресс-конференции в Женеве, посвященной Дню памяти жертв геноцида армян, отмечаемому 24 апреля, представители армянской диаспоры рассказали, что думают о политических соглашениях, достигнутых Арменией и Турцией при швейцарском дипломатическом посредничестве.
Фото - Наша газета
Путешествие из Швейцарии в Чернобыль | Voyage à Tchernobyl
Auteur: Людмила Клот, Женева, 24.04.2009
К годовщине взрыва атомного реактора Швейцарский Зеленый Крест подготовил поездку по местам, в которых до сих пор видны последствия катастрофы. Что такое чернобыльский туризм?
Дети из тени Санкт-Петербурга |
Auteur: Людмила Клот, Женева, 21.04.2009
«Наша Газета» уже рассказывала о работе швейцарской добровольной благотворительной организации с непривычным для местного уха, но запоминающимся названием Nochlezhka Suisse Solidaire или N.S.S. Ее сотрудники помогают российской «Ночлежке», организации для спасения бездомных в Санкт-Петербурге.
Дождь снеговику не помеха |
Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 17.04.2009
В воскресенье и понедельник в Цюрихе проходит Зехселютен – красочный праздник прощания с зимой.
Как провести незабываемую ночь в Швейцарии? | Comment passer une nuit inoubliable en Suisse?
Auteur: Ольга Юркина, Женева, 16.04.2009
Чем только не балуют отдыхающих швейцарские отели: от массажа колокольчиками и драгоценными камнями до экстравагантных предложений переночевать в юртах, бочках и палатках на снегу.
Ученые из Цюриха «подковали» бактерию | Découverte scientifique à Zurich
Auteur: Всеволод Бернштейн , Цюрих, 16.04.2009
Робот размером с бактерию, разработанный учеными из Цюрихского Технологического Института, может быть использован в исследованиях внутренних органов человека, доставке лекарств и восстановлении поврежденных сосудов.
Радио и телевидение для легионеров Цезаря | Radio et télévision pour les légionnaires de César
Auteur: Людмила Клот, Женева, 10.04.2009
Как известно, в Швейцарии существует четыре официальных национальных языка. Нет, четвертым является не английский, как до сих пор думают некоторые, а романшский. Он еще называется «швейцарский ретороманский», «граубюндер», «курваль» - от местечка Кур, а сам кантон Граубюнден на романшском именуется Гришун.
Искусство вертеть головой |
Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 08.04.2009
Швейцарская Ассоциация Дорожного Движения ASA опубликовала прошлогоднюю статистику сдачи экзаменов на водительские права. В целом жители Швейцарии лучше сдавали и теорию, и практику, хотя картина существенно меняется от кантона к кантону.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 96.05
MÉTÉO
L'AFFICHE
Вальс
Solakov
Дедова

Association

Association

Artices les plus lus

Тысячелетняя история парникового эффекта
Фото - Наша газета
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Музыкальные духи Фабио Луизи
Фото - Наша газета

Знаменитый дирижер, делящий свое время между Цюрихским оперным театром и Метрополитен-опера в Нью-Йорке, с недавних пор уделяет много времени второй своей страсти – алхимии.

Сколько порнографии в «Лолите»?
Фото - Наша газета

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.