LA VIE EN SUISSE

LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Хорошо в стране швейцарской жить | La nation suisse est la plus heureuse du monde! Et pourquoi donc ?
Auteur: Сергей Хазанов, Женева, 13.01.2011
Один из наших постоянных читателей и периодических авторов решил поделиться едкими заметками, на которые его вдохновили наши недавние публикации. Мы с удовольствием предоставляем ему слово.
Фото - Наша газета
Базель – город невест | Bâle, ville des jeunes femmes
Auteur: Людмила Клот, Базель, 12.01.2011
По актуальной статистике, ни в одном месте Швейцарии не живет так много молодых женщин, как в кантоне Базель-городской. Что привлекает их сюда: модные магазины, погода, старейший в стране университет или непреодолимое обаяние базельских мужчин?
Фото - Наша газета
Украинские пленники Монблана спасены | Les alpinistes ukrainiens sont redescendus
Auteur: Людмила Клот, Шамони, 11.01.2011
Трое наших туристов провели пять ночей в снегу на высоте более 4 тысяч метров. Все эти дни высокогорная жандармерия Шамони пыталась снять их оттуда, но отступала из-за неблагоприятных погодных условий. Наконец, вчера спасательная операция завершилась успехом!
Фото - Наша газета
Молодежь Цюриха показала голые ноги | La jeunesse zurichoise sans pantalon, mais en chemise
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 11.01.2011
Американская акция «No Pants Subway Ride», или поездка на метро без штанов, обрела международную окраску: в прошлое воскресенье к ней присоединились полсотни цюрихчан. Поскольку метро в Цюрихе нет, им пришлось сверкать попой в городском трамвае.
Фото - Наша газета
Впервые главных призеров Swiss Award - двое! | Marianne Kaufmann et Rolf Maibach élus «Suisses de l'année»
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 10.01.2011
Победителями конкурса на звание «Человек года 2010» стали швейцарский врач Рольф Майбах и медсестра Марианн Кауфманн, оказавшие медицинскую помощь тысячам жертв землетрясения на Гаити.
Фото - Наша газета
Дареному коню в зубы посмотрим! | Regardons la bride à cheval donné...
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 10.01.2011
Вам не угодили близкие и друзья с новогодними подарками? Не знаете, куда пристроить безделушки, неловко подаренные коллегами на Рождество? Оригинальные решения предлагают ведущие швейцарские сайты объявлений.
Фото - Наша газета
С Рождеством! |
Auteur: НГ, Женева, 07.01.2011

Всех читателей, отмечающих сегодня Рождество по православному календарю, мы поздравляем с праздником. Надеемся, что многие уже оценили нашу статью о первом православном храме в Романдии и ознакомились с расписанием праздничных богослужений по всей Швейцарии. А любознательным напоминаем, что вместе с громадной Россией по юлианскому календарю живет крохотный швейцарский кантон Аппенцель Род-внешний, почему - читайте здесь. С Праздником!

Фото - Наша газета
Швейцария упростит правила дорожного движения | La Suisse révise son code de la route
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 07.01.2011
По предложению Федерального министерства дорог (OFROU) устаревшие постановления о правилах дорожного движения будут пересмотрены в самое ближайшее время. В частности, реформа коснется дорожных знаков, некоторым из которых грозит упразднение.
Фото - Наша газета
Русская церковь в Женеве до золотых куполов на рю Топффер | L'église orthodoxe à Genève avant les coupoles dorées de la rue Toepffer
Auteur: Иван Грезин, Женева, 06.01.2011
В преддверии Православного Рождества мы хотим рассказать вам о первом русском храме в Романдской Швейцарии, открытом за 12 лет до освящения хорошо известной всем Русской Крестовоздвиженской церкви в 1866 году.
Фото - Наша газета
С Новым годом! |
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 31.12.2010

Дорогие читатели! В преддверии Нового года мы хотим помянуть добрым словом год уходящий и немножко поговорить о будущем.

Фото - Наша газета
Швейцарцы довольны почти всем в своей стране | Les Suisses sont satisfaits de leurs système politique et situation financière
Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 30.12.2010
По результатам опроса, организованного издательством Reader’s Digest, жители Швейцарии в гораздо большей степени, чем их немецкие и австрийские соседи, удовлетворены политической системой своей страны. Зато в оценке своего финансового положения население трех государств единодушно.
Фото - Наша газета
Зайцы и волки исчезают с лица Земли и Швейцарии | WWF: loup et lièvre en mauvaise posture
Auteur: Ольга Юркина, Глан, 29.12.2010
Согласно Красному списку Международного союза охраны природы (UICN), почти треть животных, растений и других организмов находится под угрозой на данный момент, и для большинства из них ситуация только ухудшается.
Фото - Наша газета
Швейцарцы – самая счастливая нация в мире | La nation suisse est la plus heureuse au monde!
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 27.12.2010
По универсальному барометру ощущения счастья жители Конфедерации, как и датчане, набирают 8,3 балла из 10 возможных. Что делает их с социологической точки зрения самыми благополучными из всех народов.
Фото - Наша газета
Женева готова закрыть границы | Cinq projets pour rendre la frontière plus efficace
Auteur: Людмила Клот, Женева, 16.12.2010
Видеонаблюдение, вертолеты и другие вспомогательные средства, которые должны помочь женевским пограничникам и полиции прекратить серию ограблений и налетов с французской стороны, обсуждаются сейчас руководством полиции двух государств.
Фото - Наша газета
Хотите спать утром – кормите синичек! | Celui qui nourrit les oiseaux peut dormir plus longtemps le matin
Auteur: Людмила Клот, Базель, 16.12.2010

В университете Базеля изучили поведение синиц и обнаружили, что те группы диких птиц, которых регулярно прикармливают люди, начинают позже чирикать и ленятся защищать свое потомство.

Фото - Наша газета
1 января вступает в силу закон против фиктивных браков | Mariages binationaux: la suscription fait loi
Auteur: Людмила Клот, Женева, 15.12.2010

С этого момента пожениться в Швейцарии смогут лишь те, кто находится в стране на легальных основаниях. А сотрудники ЗАГСов будут обязаны доносить в полицию обо всех нелегалах, стремящихся узаконить свое пребывание в стране с помощью брака.

Фото - Наша газета
Рождество в джакузи | Noël dans un bain
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 15.12.2010
Под Новый год Швейцарский офис по туризму предлагает неожиданные подарки, согревающие и душу, и тело.
Фото - Наша газета
Женева открыла свои границы преступникам | La frontière genevoise est une passoire à criminels
Auteur: Иван Холмский, Женева, 13.12.2010

В результате разрешения свободного передвижения между Швейцарией и странами ЕС, приграничный с Францией кантон Женева стал притягательным местом для всякого рода криминальных элементов.

Фото - Наша газета
Как одеваться, чтобы работать в швейцарском банке? | Comment s'habillent les banquiers réglementaires?
Auteur: Людмила Клот, Женева, 10.12.2010
"Свежие носки повышают производительность труда", - говорится в 44-страничном документе для внутреннего пользования, посвященном дресс-коду, который получили сотрудники крупнейшего банка страны UBS. В нем – ответы на все вопросы, от туфель до прически.
Фото - Наша газета
Женева – наиболее правильно освещенный город. После Будапешта | Genève est la ville la mieux éclairée. Après Budapest.
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 10.12.2010
В среду в Лионе город Кальвина получил вторую премию в конкурсе «Auroralia» за качество освещения общественных мест. А первое место досталось столице Венгрии, отличившейся особо удачной подсветкой городского моста.
Фото - Наша газета
Швейцарские политики – за выдачу Ассанжу статуса «политически-цифрового» беженца | Les politiciens suisses exigent attribuer à Assange le statut d'un requérant d'asyle "politico-numérisé"
Auteur: Людмила Клот, Берн, 09.12.2010

Партия Пиратов Швейцарии и присоединившиеся к ее позиции некоторые политики «левого» крыла обратились в правительство с открытым письмом, в котором разъясняли, почему основателю сайта Wikileaks нужно предоставить в Швейцарии политическое убежище.

Фото - Наша газета
Рождество в стране кисельных берегов | Noël au pays des lacs au chocolat et des collines au fromage
Auteur: Ольга Юркина, Фрибург/Грюйер, 08.12.2010
В канун новогодних праздников регионы Фрибурга и Грюйера предлагают сказочную программу. Посещение ледяного дворца, костюмированные представления, встреча с Дедом Морозом, многочисленные рождественские рынки и все это – в ароматах горячих сырных блюд, свежеиспеченных сладостей и пряного глинтвейна.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 98.13
MÉTÉO
L'AFFICHE
Jerusalem Quartet
Anni Albers Knot, 1947
Hodler

Association

Association

Популярное за неделю

Artices les plus lus

«Ангел смерти» на швейцарских экранах

Фильм Кирилла Серебренникова «Исчезновение Йозефа Менгеле», премьера которого состоялась на Каннском фестивале в мае этого года и который рассказывает о нацистском преступнике, сумевшем избежать наказания, выходит в национальный прокат.

Гойя

По случаю 275-летия со дня рождения великого испанского художника в Фонде Бейлера в Базеле вчера открылась масштабная выставка его работ, организованная в сотрудничестве с мадридским Национальным музеем Прадо.