LA VIE EN SUISSE

LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Швейцарский лыжник Дидье Кюш стал «Человеком года» | Le skieur Didier Cuche a été sacré «Suisse de l'année 2011»
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 16.01.2012
Премию Swiss Award получили наиболее выдающиеся жители страны, среди которых создатели уникального самолета, уникального театра, уникального ножа и авторы других достижений, прославляющих Швейцарию в мире.
Фото - Наша газета
«Бэтмен» стал животным года в Швейцарии | "Batman" est l'animal de l'année 2012 en Suisse
Auteur: Людмила Клот, Женева, 13.01.2012
В 2012 году титул животного года получил бурый ушан, представитель одного из 30 видов обитающих в Швейцарии летучих мышей. Практически все они находятся под угрозой исчезновения.
Фото - Наша газета
Молодые российские альпинисты встретили смерть у подножья Монблана | Couple d'alpinistes Russes retrouvé mort dans le Mont-Blanc
Auteur: Людмила Клот, Шамони, 11.01.2012
Романтическая поездка в горы окончилась трагедией. Татьяна и Михаил Захаровы наметили встретить первый день нового года на вершине Монблан, но не смогли противостоять снежной стихии.
Фото - Наша газета
В Швейцарии орудуют «лионские банды» | Les "gangs de Lyon" s'exportent vers la Suisse
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 10.01.2012
В ответ на ужесточение полицейского контроля в родной Франции, молодые грабители «переехали» в соседние кантоны Женева и Во, считая Конфедерацию «страной легких денег». Справедливо ли такое мнение?
Фото - Наша газета
Убийца был задержан в Берне благодаря Facebook | Meurtrier arrêté à Berne grâce à Facebook
Auteur: Иван Холмский, Берн, 10.01.2012
Подозреваемый в убийстве в Милане молодой любитель социальных сетей 18 месяцев скрывался от полиции в разных странах Европы. Арестовать его удалось швейцарской полиции неделю назад.
Фото - Наша газета
Красота православного Рождества | La beauté du Noël orthodoxe
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих-Базель - Zurich-Bâle, 06.01.2012
7 января православные христиане отмечают Рождество Христово. В день великого праздника приглашаем вас посетить два прихода русской православной церкви – в Цюрихе и Базеле.
Фото - Наша газета
Швейцария под женским скипетром | Ces femmes qui font avancer la Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих - Zurich, 05.01.2012
В 2012 году Швейцарскую конфедерацию снова возглавит женщина – Эвелин Видмер-Шлумпф. Похоже, Альпийская республика все более отождествляется с женским началом. Кто же эти дамы, благодаря которым доблестная Гельвеция процветает из года в год?
Фото - Наша газета
Гору Юнгфрау украсило изображение флага Швейцарии | La Jungfrau illuminée à l'occasion du centenaire du chemin de fer
Auteur: Людмила Клот, Юнгфрау, 05.01.2012
Королева горных дорог, железная дорога Юнгфрау (Jungfraubahn) празднует в 2012 году свое столетие. Первое торжественное мероприятие по этому случаю – световое шоу работы Герри Хофштеттера, проецирующеся на склон горы.
Фото - Наша газета
Какие желания загадают швейцарцы в новогоднюю ночь | Quels voeux pour les Suisses?
Auteur: Людмила Клот, Женева, 30.12.2011
500 человек приняло участие в опросе швейцарского института изучения общественного мнения Market-agent.com, поделившись тем, о чем они мечтают в 2012 году. Подтверждая наиболее махровые клише о самих себе, неромантичные гельветы попросили у Деда Мороза… денег.
Фото - Наша газета
Марка украшений Сваровски сделает пешеходные переходы в Берне | Des passages piétons éclairés par des cristaux à Berne
Auteur: Людмила Клот, Берн, 29.12.2011
После нескольких трагических случаев в швейцарской столице, когда автомобилисты сбивали переходов прямо на «зебре» дорожного перехода, власти Берна решили установить новую дорожную разметку. В ее состав войдут пластиковые шарики фирмы Сваровски, знаменитой своими кристаллами и украшениями.
Фото - Наша газета
Звездные каникулы в Гштааде | Les stars sont de retour dans les stations suisses
Auteur: Людмила Клот, Гштаад, 29.12.2011
И на других горных курортах Швейцарии. Знаменитые музыканты, актеры, режиссеры, наследная аристократия Европы, руководители государств делят снег с туристами, которые проводят здесь лыжный сезон.
Фото - Наша газета
Швейцарский миллионер сыграл нищего в Берлине | Un millionaire suisse joue un SDF
Auteur: Людмила Клот, Базель/Берлин, 23.12.2011
На съемках экстремального телевизионного шоу предприниматель из Базеля побывал в шкуре бездомного, прожив на улице больше недели. За это время он научился добывать деньги со скоростью 1 евро в минуту.
Фото - Наша газета
В кантоне Во - разгул хулиганства | La criminalité inquiète le canton de Vaud
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 22.12.2011
В кантоне Во участились случаи разбоя, вооруженных нападений и краж со взломом. Мелкие хулиганы сеют панику среди владельцев магазинов и автозаправок. Такой видят ситуацию журналисты газеты Le Temps.
Фото - Наша газета
Совладельцем лучшего отеля Санкт-Морица стал россиянин | Un Russe devient copropriétaire d'un hôtel chic à St. Moritz
Auteur: Людмила Клот, Санкт-Мориц, 20.12.2011
Пятизвездочный отель Badrutt’s Palace Hotel – отель-дворец – место зимней встречи спортивной, предпринимательской и наследной элиты всех национальностей. Теперь он на треть – «наш». 33% акций отеля выкупил российский бизнесмен Георгий Беджамов.
Фото - Наша газета
Французские парашютисты спрыгнут в Рыбинске | Parachutistes français dans le ciel de Rybinsk
Auteur: Людмила Клот, Женева, 19.12.2011
Капитан французской армии в отставке Жан-Клод Санчез намерен организовывать познавательно-спортивные визиты в Россию для европейских парашютистов. Для этого он налаживает сотрудничество со старейшим аэроклубом России – рыбинским.
Фото - Наша газета
Санкт-Никлаус Хоттабыч | Sankt Niklaus Khottabych
Auteur: Андрей Федорченко, Цюрих, 16.12.2011
Нынешняя осень, решила, похоже, остаться на второй президентский срок – она отменила законы природы и оккупировала декабрь. Даже прибытие 6 декабря в Швейцарскую Конфедерацию самого Санкт-Никлауса не заставило ее уйти в отставку. Многие объясняют сей факт глобальным потеплением. А у меня иная гипотеза.
Фото - Наша газета
Дорогой Святого Бернара | Dans les pas de Saint Bernard
Auteur: Лейла Бабаева, Мартиньи, 16.12.2011
Сегодняшний наш рассказ – об одном из малоизвестных маршрутов панорамных швейцарских поездов, Экспрессе Сен-Бернар, который приведет нас знаменитой римской дорогой из солнечного Вале в Италию, расскажет о подвигах античного полководца Ганнибала и миссионерской деятельности святого Бернара, о похищении сарацинами папского советника Майеля и о переходе через Альпы Наполеона Бонапарта.
Фото - Наша газета
Женева: улыбайтесь, вас снимают! | 1358 caméras publiques scrutent les Genevois
Auteur: Людмила Клот, Женева, 16.12.2011
1358 камер наружного наблюдения следят за жителями и туристами в городе Кальвина. Об этом говорится в представленном на этой неделе отчете департамента безопасности, полиции и окружающей среды кантона.
Фото - Наша газета
Банк обвиняет россиянина в ущербе на 120 миллионов | Un Russe incarcéré à Genève est suspecté d'une arnaque à 120 millions
Auteur: Иван Холмский, Женева, 14.12.2011
Гражданин России находится в женевской тюрьме Шан-Доллон по подозрению в отмывании денег и финансовом мошенничестве в размере 120 миллионов франков. Его женевский сообщник – в розыске.
Фото - Наша газета
Какие подарки швейцарцы положат под елки, встречая Рождество? | Quels sont les cadeaux préférés des Suisses cette année?
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 13.12.2011
Предновогодний марафон уже стартовал. Опрос, проведенный в крупнейших магазинах страны, приоткрыл завесу тайны над тем, что намерены дарить друг другу жители Швейцарии – это книга про Стива Джобса и полезные вещи для дома.
Фото - Наша газета
Швейцарские "возмущенные", или Революция просит убежища | Les "Indignées" de Suisse ou l'asile pour la révolution
Auteur: Андрей Федорченко, Цюрих, 09.12.2011
... Продайте ваше имущество и подарите деньги целителям. Затем достаньте ваши кошельки и соберите богатства Божьи... (Евангелие от Луки, 12.33. Из лозунгов OCCUPY STAUFFACHER)
Фото - Наша газета
Под Монблан-Экспрессом – буйство красок | Les couleurs en fête sous le Mont-Blanc Express
Auteur: Лейла Бабаева, Мартиньи, 09.12.2011
Приглашаем на прогулку по альпийским долинам и ущельям: знаменитый Монблан-экспресс за полтора часа домчит нас из солнечного швейцарского Вале во французскую деревню Шамони к подножию самой высокой горы Западной Европы.
Фото - Наша газета
Знакомые лица: романдцы века на наших страницах | Le général Guisan élu Romand du siècle
Auteur: Людмила Клот, Женева, 09.12.2011
Оказывается, среди наиболее выдающихся жителей Романдской Швейцарии последнего столетья, немало знакомых лиц - героев наших статей. А первое место, по результату телевизионного опроса, швейцарцы отдали главнокомандующему армией Конфедерации во время Второй мировой войны генералу Анри Гизану.
Фото - Наша газета
Первые итоги судебной реформы в Швейцарии: буря в Женеве | Premier bilan de la réforme de la justice en Suisse: une tempête à Genève
Auteur: Сергей Лакутин, Женева, 08.12.2011
Почти год судебная и правовая система Швейцарии живет по новым правилам, после вступления в силу 1 января 2011 года единого Федерального гражданского процессуального кодекса и единого Федерального уголовно-процессуального кодекса.
Фото - Наша газета
Не слишком ли вы увлечены домашним хозяйством? | Travail domestique : les femmes s’y consacrent deux fois plus que les hommes
Auteur: Людмила Клот, Женева, 05.12.2011
Среди швейцарских мужчин широко распространена идея, что их соотечественницы – плохие хозяйки. Однако статистика показывает, что швейцарки посвящают работе по дому от 28 до 55 часов в неделю. А вы, дорогие читательницы?
Фото - Наша газета
Женева почтила память Фритьофа Нансена (1861-1930) | Genève a rendu hommage au premier haut-commissaire pour les Refugiés Fridtjof Nansen (1861-1930)
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 01.12.2011
По случаю 150-ой годовщины со дня рождения первого Верховного комиссара по делам беженцев Женевский университет провел конференцию, посвященную деятельности норвежского полярного исследователя, политического деятеля, гуманиста и филантропа, которого с Россией связывали особые отношения.
Фото - Наша газета
Цюрих, Женева и Берн – в числе самых комфортабельных городов | Zurich, Genève et Berne parmi les villes les plus agréables du monde
Auteur: Людмила Клот, Женева, 30.11.2011
Согласно исследованию Mercer-2011, городом, в котором наивысшее качество жизни в мире, стала Вена. За ней следуют швейцарский Цюрих и новозеландский Окленд. Что же нужно для хорошей жизни?
Фото - Наша газета
Что означает для вас Рождество? |
Auteur: Надежда , Цюрих, 30.11.2011
В Швейцарии наступило время не только украшать дома разноцветными огоньками и присматривать подарки, но и задумываться о смысле всей этой суеты, связанной с Рождеством.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 100.21
MÉTÉO
L'AFFICHE
Jerusalem Quartet
Anni Albers Knot, 1947
Hodler

Association

Association

Популярное за неделю

Artices les plus lus

«Ангел смерти» на швейцарских экранах

Фильм Кирилла Серебренникова «Исчезновение Йозефа Менгеле», премьера которого состоялась на Каннском фестивале в мае этого года и который рассказывает о нацистском преступнике, сумевшем избежать наказания, выходит в национальный прокат.