POLITIQUE

POLITIQUE
Фото - Наша газета
Депортация иностранных преступников: вторая попытка | L'UDC dépose sa 2e initiative sur le renvoi des étrangers
Auteur: Людмила Клот, Берн, 03.01.2013
Швейцарская народная партия во второй раз готова вынести на референдум вопрос о высылке иностранных преступников. В 2010 году швейцарцы уже проголосовали за это предложение, но соответствующего закона до сих пор не было принято.
Фото - Наша газета
С 1 января Швейцария начала новую жизнь | 1er janvier : les nouvelles réglementations
Auteur: Людмила Клот, Берн, 02.01.2013
С полночным боем часов вступила в действие целая серия правил и дополнений к законам страны. Некоторые коснутся кошелька швейцарцев, другие дадут им новые права и обязанности. Итак, что нового в Швейцарии со вчерашнего дня?
Фото - Наша газета
Швейцарское правительство поздравляет с Новым годом | Cartes de vœux des conseillers fédéraux
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 31.12.2012
Члены Федерального совета подготовили традиционные открытки с новогодними поздравлениями – предлагаем читателям оценить их оригинальность, остроумие или просто влюбленность в родные альпийские пейзажи.
Фото - Наша газета
Жерара Депардье пригласили в Швейцарию | Les jeunes PLR suisses écrivent à Gérard Depardieu
Auteur: Людмила Клот, Женева, 26.12.2012
Молодежное отделение Радикально-Либеральной партии предложило знаменитому французскому актеру поселиться в Швейцарии и поддерживать местный кинематограф, а также выступило с критикой в адрес налоговой политики Франции.
Как поссорились Швейцария и Евросоюз | European Union and Switzerland are looking for a new agreement
Auteur: Азамат Рахимов, Берн/Брюссель, 21.12.2012
Сегодня на последнем в этом году заседании Совета Европейского союза был одобрен документ, определяющий характер взаимоотношений между Швейцарией и ЕС. Берн продолжает настаивать на том, что «Брюссель выдвигает невыполнимые требования», в то время как «Швейцария всегда готова к конструктивному диалогу».
Фото - Наша газета
«Радужным семьям» разрешили усыновлять детей | Les adoptions ne concernent que les enfants des partenaires
Auteur: Людмила Клот, Берн, 14.12.2012
Швейцарский парламент проголосовал за то, чтобы внести в закон поправку, разрешающую усыновлять детей людям нетрадиционной ориентации. Важный момент: усыновить можно только ребенка своего партнера.
Фото - Наша газета
До 2000 франков – за добровольный выезд из Швейцарии | Up to 2000 francs for a free-will exit
Auteur: Людмила Клот, Берн, 11.12.2012
Правительство намерено выделять больше средств для компенсации иностранцам, которые получили отказ в статусе беженца и готовы по собственному желанию покинуть страну, сэкономив тем самым на процедуре принудительной высылки.
Фото - Наша газета
Цыганам живется в Швейцарии несладко | Il ne fait pas bon faire partie des Roms en Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 10.12.2012
Федеральная комиссия против расизма пришла к заключению, что обстановка в Швейцарии – не самая благоприятная для проживания цыган. Ответственность за формирование негативного стереотипа странствующих «Будулаев» швейцарские чиновники возлагают на средства массовой информации.
Швейцария поддержит заявку Палестины в ООН | Switzerland Supports Palestine
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 29.11.2012
Частичное признанное государство Палестина надеется на повышение статуса в ООН. Конфедерация решила выступить в поддержку этой инициативы в надежде на мирное урегулирование арабо-израильского конфликта.
Фото - Наша газета
МЧС делится российским опытом спасения и перенимает швейцарский | EMERCOM Shares Russian Experience with Swiss Colleagues
Auteur: Людмила Клот, Женева, 28.11.2012
Глава Министерства чрезвычайных ситуаций России Владимир Пучков побывал с трехдневным рабочим визитом в Швейцарии, а сегодня подвел его итоги в Женеве.
Фото - Наша газета
Последний шанс «Рубика» в Германии | Rubik's Last Chance in Switzerland
Auteur: Егор Гаврилов, Берн, 28.11.2012
Сегодня станет известно, получит ли соглашение Рубика второй шанс на ратификацию немецким парламентом. Если соглашение вступит в силу, то уже в следующем году Германия получит миллиарды евро в виде налогов, скрытых ее гражданами в швейцарских банках от немецких фискальных органов.
Фото - Наша газета
Вопрос о налоговых льготах для иностранцев будет вынесен на референдум | Les Suisses voteront sur l'abolition des forfaits fiscaux
Auteur: Людмила Клот, Берн, 26.11.2012
Инициатива левых партий и профсоюзных объединений «Стоп налоговым привилегиям миллионерам (отмена фиксированного налогообложения)» собрала достаточное количество подписей и будет вынесена на референдум.
Фото - Наша газета
Швейцарцы проголосуют за или против закрытия АЭС | Le peuple devrait voter sur la sortie de l'atome
Auteur: Людмила Клот, Берн, 21.11.2012
Партия Зеленых собрала необходимое количество подписей для проведения общенационального референдума о будущем атомной энергетики страны. Текст инициативы предлагает ограничить срок эксплуатации АЭС 45 годами.
Фото - Наша газета
Швейцария во главе «европейского» космоса | La Suisse est à la tête de l'ESA
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 20.11.2012
20-21 ноября в Неаполе проходит совещание Европейского космического агентства (ЕКА). Впервые председателем выступает Швейцария совместно с Люксембургом. О космических амбициях Конфедерации газета Le Temps беседовала c главой швейцарской делегации Мауро делль Амброджо.
Фото - Наша газета
Сирийским беженцам по «Цепочке счастья» передадут миллионы | La Chaîne du Bonheur récolte plus de 2,1 millions de francs
Auteur: Людмила Клот, Женева, 15.11.2012
13 ноября в Швейцарии с успехом прошла акция по сбору средств в пользу беженцев и жертв гражданской войны в Сирии. Активно проявили сочувствие частные лица, а вот крупные фирмы на этот раз воздержались от благотворительности из-за политической подоплеки конфликта.
«Террористы под маской беженцев» | «Terrorists Hiding behind the Mask of Refugees»
Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 13.11.2012
Главнокомандующий Вооруженными силами Швейцарии Андре Блаттманн видит в террористах главную угрозу безопасности страны. И потому он напоминает об акциях, которые должны «повысить боевой дух населения» и вызвать чувство гордости за армию.
Фото - Наша газета
Расстрел демонстрантов в Женеве | Shooting of Manifestants in Geneva
Auteur: Людмила Клот, Женева, 09.11.2012
Сегодня в Женеве незаметно пройдет 80-летний юбилей расстрела мирной манифестации рабочих на площади Пленпале. 13 убитых и 65 раненых – так закончилось в 1932 году противостояние между представителями про-фашисткого и про-коммунистического лагерей.
Швейцарские политики радуются вместе с Обамой | Swiss Polititcians Celebrate Obama’s Victory
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 09.11.2012
Почти все заметные швейцарские политики надеются на то, что во второй срок Барака Обамы на посту президента США позволит улучшить двусторонние отношения и увеличить объемы товарооборота.
Фото - Наша газета
Инициатива Ecopop пересмотрит количество «понаехавших» | L'initiative contre la surpopulation a été déposée
Auteur: Людмила Клот, Берн, 07.11.2012
Швейцарцам предстоит высказать на референдуме свое мнение о росте населения. Оптимальным числом жителей для маленькой страны было бы 4 миллиона человек, считают авторы инициативы. Сейчас здесь проживает почти 8 миллионов.
Душанбе и Бишкек приняли президента Совета Кантонов | Dushanbe and Bishkek Host the President of the Swiss Council of States
Auteur: Азамат Рахимов, Берн/Душанбе/Бишкек, 06.11.2012
Глава верхней палаты швейцарского парламента Ханс Альтерр находится с рабочим визитом в Средней Азии. Он уже успел встретиться с рядом крупных политиков, обсудить вопросы экономического сотрудничества и принять участие в церемонии открытия посольства Швейцарии в Киргизии.
Фото - Наша газета
Быть или не быть тюремному заключению в Швейцарии? | Être, ou ne pas être : enfermement en question en Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 06.11.2012
С 29 октября по 1 ноября в Женеве проходили 45-е Международные встречи, посвященные на этот раз теме правомерности существования тюрем в современном обществе. Сегодня в разных странах мира в исправительных учреждениях содержатся около 9 миллионов человек, почти половина из них – в США, Китае, России. Что это - современная форма рабства или действенное исправление правонарушителей?
Права человека в Швейцарии: вызовы и решения | Human Rights in Switzerland: Challenges and Answers
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 30.10.2012
Вчера министр иностранных дел Швейцарии Дидье Буркхальтер выступил с масштабным докладом, в котором еще раз пояснил, почему соблюдение прав человека остается основным приоритетом внутренней политики. Также он описал вызовы, стоящие перед Конфедерацией, и предложил варианты решения.
Карла дель Понте обещает найти ответственных за преступления против человечности в Сирии | Carla del Ponte Promises to Find Criminals Responsible for Crimes against Humanity in Syria
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 29.10.2012
На прошлой неделе в Женеве прошло совещание Комиссии по расследованию нарушений прав человека в Сирии. Карла дель Понте, недавно вошедшая в ее состав, ясно обрисовала основную цель работы Комиссии: найти и осудить международных преступников.
Фото - Наша газета
В швейцарских тюрьмах нарушаются права человека | Violation des droits de l'homme dans les prisons suisses
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 29.10.2012
Делегация Европейского комитета по предупреждению пыток опубликовала отчет по результатам посещения в 2011 году мест заключения в кантонах Женева, Во, Берн, Тургау, Цуг и Цюрих. В отчете говорится, что условия содержания заключенных в тюрьмах Женевы и Во не соответствуют европейским стандартам.
Фото - Наша газета
100 лет политических амбиций | Le Parti démocrate-chrétien fête son centième anniversaire
Auteur: Людмила Клот, Берн, 29.10.2012
27 октября Христианско-демократическая партия Швейцарии отпраздновала свое 100-летие. Какое место в стране занимает политическая сила с такой длинной историей, сочетающая христианское мировоззрение с современной демократией?
Лавров и Буркхальтер обсудили в Москве вопросы двустороннего сотрудничества | Lavrov and Burkhalter Met in Moscow to Discuss Bilateral Collaboration
Auteur: Азамат Рахимов, Москва/Берн, 26.10.2012
Министр иностранных дел Швейцарии провел два дня в Москве с рабочим визитом, в ходе которого встретился со своим коллегой Сергеем Лавровым. Круг обсуждаемых вопросов охватывал все сферы взаимодействия – от ситуации вокруг Сирии и Грузии до культурных обменов и визового режима.
Фото - Наша газета
Террорист из Фрибурга | Terroriste de Fribourg
Auteur: Людмила Клот, Фрибург, 24.10.2012
Моез Гарсалауи и Малика эль-Аруд уже получили в прессе Швейцарии имена «Бонни и Клайд джихада». Швейцарская часть истории самой известной на сегодняшний день семейной пары террористов Европы завершилась сперва арестом жены, а теперь и гибелью мужа.
Фото - Наша газета
Швейцария заблокировала 1 миллиард франков после «Арабской весны» | Un milliard bloqué en Suisse depuis le Printemps arabe
Auteur: Людмила Клот, Женева, 22.10.2012
С 2011 года Конфедерация ведет расследование о происхождении денежных вкладов в швейцарских банках, принадлежащих бывшей правящей верхушке Туниса, Египта, Ливии и Сирии.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 100.53
MÉTÉO
L'AFFICHE
Плетнев
Сила судьбы
Spirits

Association

Association

Популярное за неделю
La force du destin, ou La guerre dans un pays neutre

Après trois ans d'absence, la soprano russe de renommée mondiale Anna Netrebko est de retour à l'Opernhaus Zürich. Elle y interprète la Donna Leonora de La forza del destino, chef-d'œuvre de Giuseppe Verdi commandité par le tsar Alexandre II et présenté pour la première fois au public à Saint-Pétersbourg. La première zurichoise a eu lieu le 2 novembre, malgré une demande d’annulation émanant de l'ambassade d'Ukraine en Suisse.

Один Михаил Плетнев и 48 прелюдий

21 ноября ассоциация Аvetis приглашает на сольный концерт выдающегося российского музыканта, включившего в программу две глыбы пианистического репертуара.

Экспаты покидают Швейцарию?

Швейцарский рынок труда теряет свою привлекательность среди иностранных специалистов, особенно среди тех, кто работает в финансовом секторе.

Artices les plus lus

И снова к вопросу о натурализации

Что думает Федеральный совет об инициативе по упрощению процедуры получения гражданства? Почему уровень натурализации среди иностранцев второго поколения остается низким? И существует ли единый порядок проведения собеседований на натурализацию?

Ох, эти швейцарские озера!

Серия «Швейцарские озера» от Swissmint, состоящая из четырех монет, посвящена разнообразию швейцарских водоемов. На первых двух монетах из серебра, выпущенных 30 октября 2025 года, изображены озера Маджоре и Лугано в кантоне Тичино. Продолжение следует.

Каковы швейцарцы в быту?

Новое исследование Ikea позволяет заглянуть в швейцарские дома и узнать, как живет и что готовит Швейцария.