EDUCATION ET SCIENCE

EDUCATION ET SCIENCE
Швейцарская полиция в виртуальной реальности | La police suisse en réalité virtuelle
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 27.07.2021
Впервые в Швейцарии виртуальная реальность используется в расследованиях уголовных дел, информирует телерадиокомпания RTS. Благодаря новым технологиям полицейские могут воссоздать случившееся в 3D и быстрее передать дело в суд.
Перед Швейцарией закрыли европейский "Горизонт" | Horizon Europe fermé pour la Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Брюссель, 29.06.2021

Наша Газета писала о том, что 26 мая Федеральный совет решил не подписывать рамочное соглашение с ЕС, прервав переговоры, которые заняли семь лет. Реакция Евросоюза была ожидаемой: помимо всего прочего Швейцарию исключили из списка ассоциированных участников исследовательской программы Horizon Europe.

Тайна могилы королевы Берты | Le mystère de la tombe de la reine Berthe
Auteur: Лейла Бабаева, Пайерн, 22.06.2021
Мы не раз писали о знаменитом Пайернском аббатстве, расположенном в кантоне Во, и упоминали добрую королеву Берту, которая провела здесь долгие годы, заботилась о бедных и, как до сих пор полагали знатоки, обрела здесь свое последнее пристанище. Сегодня история делится некоторыми из своих секретов.
Дидье Кело: из Женевы в Цюрих | Didier Queloz: de Genève à Zurich
Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Цюрих, 25.05.2021

Академические круги Женевы грустят: обладатель Нобелевской премии по физике за 2019 год Дидье Кело уходит из Женевского университета (UNIGE) в Федеральную политехническую школу Цюриха (ETHZ). На новом месте ученый примет участие в работе центра по исследованию происхождения жизни во Вселенной.

Швейцарцы раскрыли тайну коронавируса | Les Suisses ont révélé le secret du coronavirus
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих-Берн-Лозанна, 18.05.2021
SARS-CoV-2 зависит от особого механизма производства его белков, который изучила группа исследователей под руководством ученых Федеральной политехнической школы Цюриха (ETHZ). Ученые доказали, что с помощью химических соединений можно значительно снизить репликацию вируса в инфицированных клетках.
Швейцария ищет нового космонавта | La Suisse cherche un nouvel astronaute
Auteur: Лейла Бабаева, Веве-Берн, 06.05.2021
В этом году знаменитому швейцарскому космонавту Клоду Николье исполнится 77 лет и страна нуждается в новом покорителе межзвездного пространства. Возможно, среди кандидатов, которых намерено отобрать Европейское космическое агентство (ЕКА), будет мужчина или женщина из Швейцарской Конфедерации.
Швейцарская технология в зоне отчуждения ЧАЭС | Technologie suisse dans la zone d'exclusion de Tchernobyl
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 04.05.2021
К 35-й годовщине аварии на Чернобыльской АЭС, которую мы с грустью отметили 26 апреля, появилась хорошая новость: швейцарская компания Exlterra использует в зоне отчуждения новейшую технологию, которая, как ожидается, позволит очистить экспериментальный участок от радиационного загрязнения за 5 лет.
Сексуальная жизнь в период Covid-19 | Vie sexuelle pendant la période Covid-19
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 22.04.2021
Ученые Женевского университета сделали первые выводы о влиянии пандемии на сексуальную жизнь. В сегодняшней статье мы расскажем о роли введенных ограничений, стресса и других факторов.
Прозрачная защита от взлома | Protection anti-effraction transparente
Auteur: Лейла Бабаева, Дюбендорф, 23.03.2021
Ученые Федеральной лаборатории материаловедения (Empa) усложнили задачу грабителям, разработав прозрачную систему безопасности в виде сенсорного дисплея, позволяющего открыть электронный замок.
Изменение климата и швейцарские озера | Changement climatique et lacs suisses
Auteur: Лейла Бабаева, Дюбендорф, 23.02.2021
Глобальное потепление может спровоцировать изменение температуры швейцарских озер, потерю ледового покрытия зимой и нарушение вертикального перемешивания воды, что скажется на местных экосистемах. Об этом говорится в новом исследовании, проведенном экспертами Института исследования водных ресурсов (Eawag).
Занимайтесь музыкой с детства! | Pratiquez la musique dès un jeune âge!
Auteur: Заррина Салимова, Цюрих, 03.02.2021

Согласно исследованию Цюрихского университета (UZH), у музыкантов более выражены нейронные связи между двумя полушариями мозга и чем раньше человек начинает учиться игре на музыкальном инструменте, тем сильнее будут эти связи.

Швейцарские ученые раскрыли тайну группы Дятлова | Des scientifiques suisses ont résolu le mystère du groupe Dyatlov
Auteur: Заррина Салимова, Лозанна-Цюрих, 02.02.2021

Исследователи из Федеральных политехнических школ Лозанны (EPFL) и Цюриха (ETHZ) провели научное расследование, наглядно демонстрирующее вероятную причину загадочной гибели девяти туристов в горах Урала в 1959 году.

Covid-19: долгосрочные осложнения | Covid-19: séquelles à long terme
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 19.01.2021
Швейцарские ученые выявили осложнения, связанные с тяжелыми формами Covid-19: даже спустя 4 месяца после болезни легкие поглощают в среднем на 20% меньше кислорода, чем у полностью здорового человека.
Новости с бактериологического фронта | Nouvelles du front bactériologique
Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Базель, 14.12.2020
Как полезные бактерии-симбионты борются с патогенами, и каким образом швейцарские исследователи определяют антибиотикорезистентность за несколько минут? Читайте об этом в нашей статье.
Искусственный интеллект – творец или инструмент? | Intelligence artificielle – créateur ou outil?
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 23.11.2020
Искусственный интеллект (ИИ), о возможностях которого мы раньше узнавали, в основном, из фантастических романов, сегодня выполняет задачи в сфере искусства, дизайна, производства вкусовых добавок и т.д. В связи с этим возникает немало вопросов…
Превратится ли Solar Impulse 2 в военный дрон? | Solar Impulse 2 va-t-il se transformer en un drone militaire?
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 18.11.2020

Наша Газета рассказывала о швейцарском самолете на солнечных батареях Solar Impulse 2, на котором его создатели совершили кругосветное путешествие. Летательный аппарат был продан американской компании Skydweller, связанной с оборонной промышленностью.

Виртуальная проверка эффективности лекарств | Des test virtuels des médicaments
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна-Женева-Берн, 16.11.2020
Пандемия меняет не только привычки людей, но и методы работы, в частности – то, как исследователи проводят испытания новых препаратов. В периоды, когда необходимо соблюдать социальную дистанцию, компьютерное моделирование становится как никогда актуальным.
Covid-19: диагноз по кашлю | Covid-19: diagnostic selon la toux
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 12.11.2020
Ученые разных стран разрабатывают программное обеспечение, которое может по звучанию кашля определить людей, инфицированных SARS-CoV-2. Швейцарские исследователи далеко продвинулись в этой области.
Швейцарский дрон-«ястреб» | Drone-«autour» suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 04.11.2020
Ученые Лозаннской федеральной политехнический школы (EPFL) создали дрон, летающий подобно ястребу-тетеревятнику. Устройство снабжено хвостом и крыльями с оперением и потому отличается повышенной маневренностью.
Covid-19: швейцарские школьники на карантине | Covid-19: des écoliers suisses en quarantaine
Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Невшатель-Базель, 08.10.2020
Из-за пандемии Covid-19 сотни швейцарских учеников периодически должны соблюдать карантин. Как такие случаи квалифицируют кантональные власти и какие меры принимаются, чтобы ученики не отстали от учебной программы?
Новое швейцарское оборудование для радиотерапии | Une nouvelle installation suisse de radiothérapie
Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Лозанна, 21.09.2020
Европейская организация по ядерным исследованиям (ЦЕРН, Женева) и Университетский госпитальный центр кантона Во (Лозанна) объединили усилия для разработки передового прибора для радиотерапии.
Мумию из Тичино изучат в Невшателе | Une momie de Tessin va être étudiée à Neuchâtel
Auteur: Лейла Бабаева, Бриссаго-Невшатель-Цюрих, 15.09.2020
Останки египтянки, жившей много столетий назад, недавно доставили из коммуны Бриссаго в Высшую школу инженерии и управления HE-ARC в Невшателе. Какие тайны связаны с этой мумией?
Прыгающие гены и цинковые пальцы | Gènes sauteurs et doigts de zinc
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 10.09.2020
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) выяснили, как прыгающие гены (участки ДНК, способные к передвижению) в сочетании с конкретными белками влияют на развитие мозга, а также защищают нейроны от воспалительных реакций.
Швейцарский метод защиты искусственных спутников | Une méthode suisse pour protéger des satellites artificiels
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 02.09.2020
Исследователям Бернского университета (UniBE) впервые удалось наблюдать фрагменты космического мусора при помощи лазерного дальномера в дневное время. Почему это важно?
Швейцарские аппараты ИВЛ украинского производства | Respirateurs suisses produits en Ukraine
Auteur: Заррина Салимова, Цюрих, 20.08.2020

В ближайшее время украинская компания приступит к выпуску простых и недорогих респираторов, разработанных исследователями Федеральной политехнической школы Цюриха (ETHZ). Проект реализуется при финансовой поддержке Федерального департамента иностранных дел (DFAE/EDA).

«Важнейшее из искусств» будут преподавать в Тичино | « Le plus important de tous les arts » sera enseigné à Tessin
Auteur: Надежда Сикорская, Лугано, 04.08.2020

Международный кинофестиваль в Локарно и Университет Итальянской Швейцарии решили создать кафедру кино и аудиовизуальных искусств. Учебная программа будет посвящена теоретическим размышлениям о будущем кинематографа и фестивалей.

Covid-19 и обмен студентами | Covid-19 et échanges universitaires
Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Лозанна-Фрибург-Невшатель, 29.07.2020
Из-за пандемии многие студенты вынуждены остаться в родных университетах, оставив на неопределенное время мечты о том, как они будут постигать науки в стенах иностранных вузов. Часть учащихся пока не знают, смогут ли осенью отправиться в другие государства по программам обмена.
Штраф за карантин | Amende pour la quarantaine
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна-Женева-Базель-Санкт-Галлен, 27.07.2020
В кантоне Санкт-Галлен будут штрафовать родителей, дети которых не смогут прийти в школу в начале нового учебного года, соблюдая карантин после путешествия в одну из стран с высоким риском заражения коронавирусом. Как обстоят дела в других кантонах?
Швейцарские вузы помогают студентам | Les universités suisses aident leurs étudiants
Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Лозанна-Невшатель-Лугано, 24.07.2020
На фоне санитарного кризиса выросло число запросов от студентов о предоставлении помощи. Многие учащиеся обратились в администрацию своих университетов, так как сегодня непросто найти работу, чтобы оплачивать занятия.
«Я в экологи пойду, пусть меня научат» | «J’aimerai devenir un environnementaliste»
Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 15.07.2020

Исследование, проведенное компанией British Business Energу, показало, в каких европейских странах лучше всего получать диплом о высшем образовании в области науки об окружающей среде. Швейцария оказалась на втором месте.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 100.89
MÉTÉO
L'AFFICHE
Сила судьбы
Spirits
Валлоттон

Association

Association

Популярное за неделю
« Félix dans tous ses états »

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

«Разбирая Валлоттона»

Так, перефразируя название старого фильма Вуди Аллена «Deconstructing Harry», можно было бы назвать выставку «Валлоттон навсегда», идущую в Кантональном музее изобразительных искусств в Лозанне и посвященную одному из самых известных швейцарских художников.

«Угождая духам»

Новая выставка в Музее Барбье-Мюллер приглашает вас в путешествие по своей богатейшей коллекции, собранной в Женеве со всех концов света.

Artices les plus lus

«Сила судьбы», или Война в нейтральной стране

После трехлетнего отсутствия всемирно известная российская сопрано Анна Нетребко вернулась в Оперный театр Цюриха в роли Донны Леоноры в шедевре Джузеппе Верди, созданном по заказу царя Александра II и впервые представленного публике в Санкт-Петербурге. Премьера спектакля состоялась несмотря на требование посольства Украины в Швейцарии об ее отмене.

Не платите выкуп!

Такой совет дали гражданам Швейцарии Федеральная прокуратура (MPC), Федеральное полицейское управление (fedpol) и Федеральное управление по кибербезопасности (OFCS) в совместном коммюнике.