EDUCATION ET SCIENCE

EDUCATION ET SCIENCE
Русская школа в Женеве | Une école russe à Genève
Auteur: Наталья Беглова, Женева, 29.03.2016

В редакцию «Нашей газеты» приходит множество писем. Открыв очередное послание, мы прочитали следующую заметку под названием «Свободная русская школа в Женеве», вдохновившую нас на небольшое расследование.

Швейцарским ученым не хватает 332 млн франков | Les chercheurs suisses manquent de 332 mio francs
Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Лозанна, 28.03.2016
Чтобы оставаться на вершине инноваций, высшим школам и исследовательским центрам Конфедерации необходимо 332 миллиона в дополнение к 26 млрд франков, выделенным Федеральным советом на 2017-2020 годы.
В Романдской Швейцарии будут преподавать этномузыкологию | Un cursus d’ethnomusicologie en Suisse Romande
Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Невшатель, 23.03.2016

С сентября этого года желающие смогут начать освоение магистерской программы по изучению музыки народов мира. Занятия будут проводить совместно университеты Женевы и Невшателя и Женевская высшая школа музыки.

Швейцарцы – одни из самых изобретательных в мире | Les Suisses sont parmi les plus inventifs dans le monde
Auteur: Татьяна Гирко, Мюнхен-Женева, 22.03.2016
По данным Европейского патентного ведомства (ЕПВ), Швейцария подает больше всех заявок на получение патентов по отношению к численности населения страны. Со своей стороны, Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) констатирует, что в 2015 году число международных заявок на патенты, поданные в рамках Договора о патентной кооперации (PCT), достигло рекордного показателя.
Марс снимут на швейцарскую камеру | Mars sera photographié par une caméra suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 17.03.2016
В Бернском университете собрали камеру для получения цветных стереоизображений соседа Земли. В настоящее время устройство находится на орбитальном аппарате Trace Gas Orbiter, который направляется к Красной планете.
МККК и EPFL объединились для решения гуманитарных проблем | Le CICR et l’EPFL se sont associés pour résoudre des problèmes humanitaires
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 14.03.2016
Международный комитет Красного Креста (МККК) и Федеральная политехническая школа Лозанны (EPFL) заключили договор о четырехлетнем сотрудничестве, запустив программу исследований и развития под названием «Гуманитарный технологический центр».
Швейцарские ученые получили от Брюсселя около 50 млн евро | Les scientifiques suisses ont reçu presque 50 mln d’euros de Bruxelles
Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна-Цюрих-Брюссель, 01.03.2016
Двадцать пять исследователей из швейцарских институтов смогут воспользоваться грантами Европейского исследовательского совета (ERC).
Дети и деньги в Швейцарии | Les enfants et éducation économique en Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 23.02.2016
Как научить детей экономить? Как объяснить им, что деньги не падают с неба? Сколько и в каком возрасте стоит давать отпрыскам на карманные расходы в Швейцарии? Комментарии швейцарских педагогов, экономистов, психологов.
В Швейцарии учат дроны искать заблудившихся в лесу | En Suisse, on apprend aux drones à chercher des disparus en forêt
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих/Лугано, 15.02.2016
В Цюрихском университете разработали новинку робототехники – специальная программа подскажет дронам, как распознать тропинки в лесу. В будущем это поможет в поисках людей, пропавших в незнакомой местности.
Чем грозит реформа французского языка швейцарским школьникам? | La réforme de la langue française: quelle incidence sur les étudiants suisses?
Auteur: Татьяна Гирко, Париж-Женева-Лозанна, 10.02.2016
Реформа правописания, которую Французская академия одобрила еще в 1990 году, войдет в школьные пособия в начале нового учебного года. В Романдской Швейцарии нововведений пока не предвидится, уверяют специалисты.
Банановая кожура – на борьбу с раком | La peau de banane pour la lutte contre le cancer
Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Лозанна-Сион, 09.02.2016
Группа исследователей из Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL), в состав которой входит россиянка Александра Бондаренко, создала сканнер, позволяющий оценить, до какой стадии успела развиться меланома. Это открытие основано на одной общей черте, которой обладают человеческая кожа и банановая кожура.
Швейцарский парк инноваций ждет исследователей | Le Parc suisse de l'innovation invite les chercheurs
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 26.01.2016
На прошлой неделе официально стартовал проект Parc suisse de l'innovation, призванный активизировать исследовательскую деятельность в сфере инноваций. При этом некоторые швейцарские эксперты опасаются, что позиции Конфедерации в сфере инновационной деятельности в последние годы заметно пошатнулись.
Швейцария привлекает таланты | La Suisse attire des talents
Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 21.01.2016
Конфедерация снова возглавила Индекс конкурентоспособности талантов (Global Talent Competitiveness Index, GTCI), который составляет бизнес-школа INSEAD. Согласно этому рейтингу, швейцарские компании обладают широкими возможностями, позволяющими им привлечь высококвалифицированных иностранных специалистов.
Тернистый путь в швейцарский университет | Chemin épineux vers les universités suisses
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 20.01.2016
Далеко не все швейцарские школьники справляются с программой настолько успешно, чтобы поступить в университет или политехническую школу. В то же время по числу выпускников вузов Швейцария занимает среди стран Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) не последнее место, как и по числу тех, кто находит привлекательную работу.
Швейцарские университеты против «литературных негров» | Les universités suisses contre les «nègres littéraires»
Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Санкт-Галлен-Невшатель, 19.01.2016
Безымянные авторы-«призраки», нанятые специализированными агентствами, ежегодно производят в Швейцарии несколько сотен академических работ. Жалобу на эту практику уже подал Университет Санкт-Галлена, по его стопам пошел и Университет Берна.
Швейцарцы выяснили, в каком возрасте человек не боится опасности | Les Suisses ont éclairci à quel âge l’homme est le plus intrépide
Auteur: Лейла Бабаева, Базель, 18.01.2016
Исследователи Базельского университета установили, что склонность принимать рискованные решения в финансовой и правовой сфере снижается с возрастом, а также зависит от обеспеченности и состояния экономики родной страны.
Умный цветок во дворе Audemars Piguet производит электричество | Une smartflower dans le jardin d’Audemars Piguet
Auteur: Лейла Бабаева, Ле Брассю, 14.01.2016
Фотогальванический цветок ведет себя в точности, как подсолнух: раскрывается на рассвете и поворачивается к солнцу, следуя за ним весь день, обеспечивая, таким образом, максимальное поглощение энергии светила.
Новые угрозы преподаванию французского в Швейцарии | Nouvelles menaces à l’enseignement du français en Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 23.12.2015
Единство Швейцарии – в ее многоязычии и многокультурности? Обеспокоенный тем, что в некоторых кантонах желают ограничить преподавание французского языка, министр культуры Ален Берсе отметил, что это противоречит действующему законодательству.
Швейцарские студенты учатся без таблеток… почти | Les étudiants suisses font leurs études sans pilules... ou presque
Auteur: Лейла Бабаева, Базель, 16.12.2015
Большинство швейцарских студентов – против психостимуляторов, как показывает недавнее исследование Базельского университета. 22% опрошенных признались, что имели опыт использования таких препаратов (включая метилфенидат, изъятый из оборота в России) для улучшения результатов в учебе, но больше половины высказались отрицательно, предпочитая честность в овладении науками.
Швейцария – серебряный призер рейтинга расходов на образование | La Suisse remporte la médaille d’argent au niveau de dépenses de formation
Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Париж, 27.11.2015
В то время как Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) указывает на сохраняющееся неравенство по уровню образования в мире, Швейцария вслед за Люксембургом занимает второе место по сумме расходов на каждого ученика.
Уже более ста лет в мире все относительно | Cela fait plus d’un siècle que tout est relatif
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих/Женева, 27.11.2015
В 1905 году Эйнштейн опубликовал знаменитую статью, в которой изложил основы своей теории, перевернувшей научное мышление, а Общая теория относительности увидела свет в 1915-м. Женевский университет был первым, кто присвоил почетную докторскую степень ученому – по этому случаю в эти дни здесь проходит ряд конференций и семинаров.
Федеральные школы не готовы повышать плату за обучение | Les EPF ne veulent pas augmenter les taxes
Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна-Цюрих-Берн, 17.11.2015
Новый проект закона о федеральных политехнических школах, который предусматривает возможность увеличить плату за обучение в вузе для иностранных студентов, не пришелся по вкусу Совету федеральных политехнических школ.
В Швейцарии прошла «Ночь карьер» | La « Nuit des carrières » a eu lieu en Suisse
Auteur: Юлия Апасова, Цюрих, 16.11.2015

В прошлый четверг в рамках этого ежегодного мероприятия ведущие учебные заведения страны предоставили своим студентам, выпускникам и молодым специалистам возможность ознакомиться с выставкой карьерных возможностей.

В Романдской Швейцарии бастуют учителя | Les enseignants de Suisse Romande sont en grève
Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Невшатель, 11.11.2015
Вчера госслужащие Женевы вышли на улицы выразить протест против мер экономии, предусмотренных в бюджете 2016 года, для формирования которого не хватает по крайней мере 70 миллионов франков.
Исследователи из EPFL хотят полностью расшифровать письменность майя | Des chercheurs de l'EPFL visent la compréhension absolue de l'écriture Maya
Auteur: Лейла Бабаева, Мартиньи/Лозанна, 10.11.2015
Швейцарцы стремятся постичь язык цивилизации, которая сформировалась в Центральной Америке и достигла пика своего развития еще до прибытия Христофора Колумба. Письмо индейцев майя пока недостаточно изучено, но современные информационные технологии способны помочь ученым приблизиться к решению загадки.
Швейцарцы – «хорошисты» по английскому | Les Suisses ont reçu une bonne note en anglais
Auteur: Татьяна Гирко, Люцерн, 09.11.2015
Конфедерация занимает 19 строчку в таблице оценки знаний по английскому языку, составленной лингвистическим образовательным центром Education First (EF). Этот результат считается хорошим. Список возглавила Швеция, Украина занимает в нем 34 место, Россия – 39-е, Казахстан – 54-е, Азербайджан – 60-е и т.д.
«Лунная гонка» в Швейцарии | «The Moon Race» en Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 03.11.2015
Под таким названием («The Moon Race») 13 ноября в SwisTech Convention Center (Лозанна) состоится конференция-спектакль с участием космонавтов Алексея Леонова, Базза Олдрина и Клода Николье.
Лозаннская школа гостиничного бизнеса задумала кампус будущего | L’Ecole hôtelière de Lausanne a conçu son nouveau campus
Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 02.11.2015

Первое в мире учебное заведение с таким профилем, созданное еще в 1893 году, EHL не только идет в ногу со временем, но порой и опережает его. На этот раз "опережение" оценено в 226 миллионов франков.

Швейцарцы продолжат учиться за границей | Les Suisses continueront à étudier à l’étranger
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 30.10.2015
Новое постановление правительства о международном сотрудничестве в сфере образования, профессиональной подготовки, молодежной политики и перемещения (OCIFM), которое заменит швейцарским студентам программу Erasmus, вступает в силу 1 ноября 2015 года.
Швейцарских студентов немедицинских специальностей «перекуют» в докторов | Des étudiants suisses seront rééduqués en médecins
Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 21.10.2015
Университеты Женевы и Лозанны совместно с Федеральной политехнической школой Лозанны предложили свое решение проблемы нехватки докторов в Конфедерации. Возможный вариант прост: дать медицинское образование выпускникам швейцарских вузов, имеющим в кармане диплом бакалавра биологии, биоинформатики или химии.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 104.95
MÉTÉO
L'AFFICHE
Витрины Hermès Suisse × Agnes & Anthony
1000
Гидроэнергетика

Association

Association

Популярное за неделю
Matthias Schulz : « Il ne faut pas s’en prendre aux artistes ! »

La saison de l'Opernhaus Zurich s'ouvrira avec le ballet Concerto ; le célèbre chorégraphe britannique Sir Kenneth MacMillan y traduit en langage chorégraphique la musique de Dimitri Chostakovitch. Dans l'ensemble, le programme de l'année musicale à venir donne envie de tout laisser tomber pour déménager dans la ville des bords de la Limmat. Je vous propose aujourd’hui une interview exclusive du nouveau directeur du théâtre, pour qui cette saison à Zurich est la première.

Всего просмотров: 6706
Говорите ли вы на Apertus?

Ведущие швейцарские вузы EPFL и EPFZ мобилизовали 150 инженеров и профессоров и использовали ресурсы суперкомпьютера Alps для создания суверенной языковой модели, лежащей в основе услуг ИИ. У Apertus глобальные амбиции, и в скором времени его сможет опробовать каждый.

Всего просмотров: 2194
Дизайн как объединяющая сила

С 4 по 14 сентября в городе на Лиммате пройдет ставший уже традиционным фестиваль дизайна Zurich Design Weeks. В программе – выставки, экскурсии, инсталляции и мастер-классы для всех, кто интересуется дизайном.

Всего просмотров: 2167

Artices les plus lus

«Одна, но пламенная страсть»

Знаменитая лермонтовская строка прекрасно отражает суть проекта, родившегося в лоне одной отдельно взятой семьи и давно ставшего общественным достоянием: нынешний выпуск фестиваля Musique de Chambre aux Monts d'Or, проходящего близ Лиона, – десятый по счету.

Всего просмотров: 691
Дарить нельзя наследовать

В преддверии голосования по инициативе о налоге на наследство богатые швейцарцы все чаще передают состояние следующему поколению.

Всего просмотров: 1018