SANTE

Не дрогнет ли рука 80-летнего хирурга? | Peut-on soigner au-delà de 80 ans?

Auteur: Людмила Клот, Женева, 27.09.2010

Проект нового закона предлагает продлить возраст, в котором докторам в Женеве разрешено заниматься медицинской практикой, до 80 лет.

Человек-паук-гипнотизер | Spider-Man hypnotise...

Auteur: Людмила Клот, Клотен, 24.09.2010

25 сентября в Клотене под Цюрихом пройдет Международная выставка-ярмарка насекомых и пауков. Для тех, кто боится восьминогих монстров, на ярмарrке бесплатно консультируют терапевты-гипнотизеры, обещающие навсегда избавить от паучьей фобии.

Сегодня – Всемирный день Альцгеймера | 21 septembre, journée mondiale Alzheimer

Auteur: Ольга Юркина, Ивердон-ле-Бан, 21.09.2010

Всемирный день борьбы с одним из самых тяжелых заболеваний, считающимся неизлечимым, Швейцария отметит вручением специальной премии людям, которые посвящают себя уходу за больными и оказанию помощи их близким.

Швейцария борется с раком | Prix de la Ligue suisse contre le cancer à deux médecins romands

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 20.09.2010

На прошлой неделе состоялось вручение премии Швейцарской Лиги против рака. Среди лауреатов – два специалиста Романдской Швейцарии.

Женевские ученые исследуют биологические часы печени | Les chercheurs genevois à l'écoute de l'horloge interne du foie

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 14.09.2010

Оказывается, внутренние органы человека функционируют в своем собственном ритме, который определяется деятельностью особых гормонов и не должен нарушаться.

В Швейцарии снимется запрет на донорство для гомосексуалистов | Les gays pourront donner leur sang

Auteur: Людмила Клот, Женева, 10.09.2010

Люди нетрадиционной сексуальной ориентации смогут сдавать кровь – но лишь при соблюдении строгих условий…

Стоимость медицинской страховки в Швейцарии возрастет на 11% | Assurance-maladie: enfin des chiffres concrets, hausse des primes de 11%

Auteur: Людмила Клот, Женева, 10.09.2010

Предварительные данные о стоимости медицинского страхования на 2011 год, касающиеся больше половины застрахованных швейцарцев, опубликованы на специализированном сайте.

Швейцарцы – за суицид, но против «туризма смерти» | Les Suisses favorables à l’aide au suicide

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 06.09.2010

Опрос Института криминологии Цюриха показал, как на самом деле жители Швейцарии надеются закончить свои дни. 86% опрошенных – за медицинскую помощь при суициде и активную эвтаназию.

Как швейцарцы предпочитают лечиться? | Les Suisses, que pensest-ils de leur système de sant?

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 31.08.2010

Результаты очередного опроса противоречат предыдущим, но содержат любопытную информацию о том, что думают гельветы о системе собственного здравоохранения.

Госпиталь Фрибурга признал вину перед родителями ребенка-инвалида | L’hôpital de Fribourg indemnise une fillette

Auteur: Людмила Клот, Фрибург, 24.08.2010

После решения Федерального Трибунала, госпиталь Фрибурга признал свою ответственность за врачебные ошибки, приведшие к инвалидности новорожденного ребенка. Родители девочки, которой сейчас 13 лет, запросили крупную денежную компенсацию.

Маленькие женевцы-горожане толще своих сельских сверстников-валезанцев | Les petits Genevois sont plus gros que les petits Valaisans

Auteur: Людмила Клот, Женева, 24.08.2010

Исследование, проведенное Santé Suisse, показало: чем дальше живут дети от города – тем более здоровый образ жизни они ведут и тем меньше подвергаются риску ожирения.

Чем опасна женевская "скорая помощь"? | Les "urgences" genevoises sont-elles dangereuses?

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 17.08.2010

Недавний скандал с SOS Médecins поколебал репутацию частной «неотложки» кантона и заставил задуматься о лакунах в системе скорой медицинской помощи Швейцарии.

Женевский госпиталь временно перешел в виртуальный мир | Le service d'addictologie de HUG s'immerge dans le monde virtuel

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 13.08.2010

Сотрудники специальной службы HUG решили разобраться в тонкостях World of Warcraft, чтобы лучше понять профиль и мотивацию любителей этой популярнейшей видеоигры и причины их зависимости от нее.

«Увидеть мозг как никогда ранее» |

Auteur: Надежда Сикорская, Voir le serveau comme jamais auparavant, 12.08.2010

Исследователи университета Базеля разработали новый метод рентгенографии головного мозга, впервые позволяющий увидеть клетки без применения контрастных веществ.

Пожертвование органов как способ снизить цену медицинской страховки? | Ecouter l'article Baisses de primes pour les donneurs d’organes?

Auteur: Людмила Клот, Невшатель, 11.08.2010

Число желающих отдать свои органы для транспалантации в Швейцарии не велико. А порядка тысячи больных нуждаются в пересадках и ожидают доноров. В университете Невшателя выдвинули несколько шокирующее предложение, которое могло бы изменить ситуацию…

«Гигантская дыра» в бюджете медицинского страхования Швейцарии | Primes maladie impayées: un trou record de 762 millions

Auteur: Людмила Клот, Женева, 28.07.2010

Все больше жителей Швейцарии не в состоянии платить за свою медицинскую страховку. Страховые компании отказываются от оплаты лечения 150 000 пациентов.

Серебро на службе медицины | De l'argent contre les rejets d'implants

Auteur: Надежда Сикорская, Фрибург, 21.07.2010

Ученые из швейцарского Университета Фрибурга нашли новый способ борьбы с инфекциями, который может быть применим и в эстетической хирургии.

Швейцарские ученые на пути к эликсиру долголетия | Les chercheurs suisses à la recherche de l'élixir de longue vie

Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 20.07.2010

Группа исследователей Федеральной политехнической школы Лозанны предполагает, что некоторые комбинации генов в сочетании со здоровым образом жизни значительно увеличивают продолжительность жизни.

Швейцарские ученые против параплегии | Moins de spasmes musculaires consécutifs aux lésions de la moelle épinière

Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 15.07.2010

Исследователи Университета и Федеральной политехнической школы Цюриха обнаружили средство, позволяющее уменьшить мышечные спазмы у парализованных вследствие травмы спинного мозга людей.

Лечите зубы во сне | Soignez vos dents en dormant!

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 14.07.2010

Стоматолог из Германии доктор Михаэль Лой предлагает свою методику помощи пациентам, которые страдают от сильных страхов перед зубным врачом: зубы можно вылечить быстро и без боли. Услугами его клиники GentleDentalOffice можно воспользоваться и в Швейцарии.

Большинство швейцарцев против «интегративной медицины» |

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 08.07.2010

К такому выводу пришли авторы исследования «Монитор здравоохранения 2010», опубликованного на днях компанией Interpharma.

В Швейцарии скоро зацветет амброзия | L'ambroisie doit s'arracher maintenant

Auteur: Людмила Клот, Женева, 06.07.2010

Осторожно: цветы этого растения являются сильным аллергеном. Поэтому их нужно уничтожать сейчас, до того, как пыльца распространится повсюду.

Алкоголизм лечится на рабочем месте? | Quand la dépendance à l'alcool se soigne au travail

Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 30.06.2010

Независимая швейцарская организация Addiction Info Suisse публикует советы для страдающих от алкогольной зависимости и их коллег, желающих помочь.

Под лейблом «цюрихская травка» в аптеки поступит марихуана | Zurich est séduite par le cannabis

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 22.06.2010

Депутат от партии Зеленых Маттиас Пробст сам курит и другим желает. Парламент Цюриха одобрил и направил в городское правительство проект о легализации продажи марихуаны.

Пряности и спорт против гипертонии | Les épices et le sport contre l'hypertension

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 17.06.2010

Неделя артериального давления, проведенная в Швейцарии в прошлом году, показала: каждый пятый, страдающий от гипертонии, даже не подозревает об этом.

Отчего женское сердце бьется неровно? | Qu'est-ce qui peut troubler le rythme du coeur féminin?

Auteur: Ольга Юркина, Базель, 08.06.2010

К сожалению, речь пойдет не о влюбленности и положительных эмоциях, а о серьезной болезни, ставшей предметом исследования швейцарских ученых.

Швейцаркам трудно бросить курить... | Les femmes peinent à poser la clope

Auteur: Людмила Клот, Женева, 01.06.2010

По случаю Всемирного дня без табака, который отмечался 31 мая, министерство здравоохранения Швейцарии проанализировало ситуацию с курением в стране.

Поклонники гомеопатии ждут нового закона | Les adeptes de l'homéopathie attendent une nouvelle loi

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 28.05.2010

Будет ли нетрадиционная медицина снова оплачиваться базовой страховкой?

Швейцарская экономика ноет от болей в спине | Les maux de dos attaquent l'économie suisse

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 25.05.2010

В 4 миллиарда франков ежегодно обходятся швейцарским предприятиям мышечно-скелетные боли сотрудников.

Швейцарские врачи нашли способ помочь дислектикам | Les recherches dans le canton de Vaud vont aider les dyslexiques

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 20.05.2010

Исследования, проведенные в Лозаннском университете и Кантональном госпитале Во показали, что можно тренировать мозг для лучшего восприятия аудитивной информации. Это открывает новые перспективы для людей, страдающих дислексией и нарушениями функций мозга.

В Швейцарии собаки кусаются 26 раз в день | 26 morsures de chiens par jour en Suisse

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 19.05.2010

А в год 9500 человек становятся жертвами собачьих зубов. Несчастные случаи чаще происходят в выходные и в жаркую погоду.

Глобальное потепление климата угрожает здоровью европейцев | Le réchauffement menace la santé des Méditerranéens

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 18.05.2010

К такому выводу пришли ученые Цюрихской федеральной политехнической школы (EPFZ) в ходе исследования, результаты которого были опубликованы вчера в журнале «Nature Geoscience».

Швейцария заботится о своих стариках | La Suisse protege ses ainés

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 14.05.2010

Власти Женевы предлагают новую организацию помощи на дому престарелым и немощным жителям, а ученые Цюриха стараются помочь пациентам с переломом шейки бедра.

Швейцарская школьница заболела туберкулезом | Une fille de 12 ans a contracté tuberculose à Zoug

Auteur: Надежда Сикорская, Баар, 12.05.2010

И это при том, что Федеральная Политехническая Школа Лозанны (EPFL) признана мировым лидером в области исследований, направленных на борьбу с этой болезнью.