ECONOMIE
Число швейцарских миллионеров выросло на 20 процентов
| Le nombre de millionnaires suisse a augmenté de 20%
Швейцария намерена сократить НДС до 6,2% и отменить льготные налоговые ставки
| Nouvelle réforme de la TVA : 6,2%
В прошлом году туристы не баловали Швейцарию деньгами
| Les touristes étrangers n'ont pas gâté la Suisse
Швейцарские банки остаются лидерами в управлении оффшорными состояниями
| Les banques suisses restent les leaders dans la gestion de fortune en offshore
Швейцарская «Цепочка Cчастья» собрала миллиард франков в помощь жертвам катастроф
| La Chaîne du Bonheur a récolté plus de 1 milliard de francs de dons depuis sa création en 1983
Coop приобрел марку The Body Shop
| élargit son éventail de marques en reprenant The Body Shop Suisse
Швейцарские самолеты больше не летают над Россией
| La Russie refuse à Swiss le survol de son territoire
Конкуренция на рабочих местах сильнее в приграничных кантонах
| Libre circulation : quelles conséquences sur le marché du travail en Suisse ?
Швейцария и Россия – среди самых конкурентоспособных стран мира
| La Russie et la Suisse sont parmis les pays les plus économiquement forts du monde.
Виктор Вексельберг переезжает из Цюриха в Цуг
| Viktor Vekselberg quitte le canton de Zurich pour Zoug