CULTURE

Супермаркет современного искусства открылся в Золотурне | Un supermarché d'art moderne s'est ouvert à Soleure

Auteur: Надежда Сикорская, Золотурн, 25.11.2009

Под таким приземленным названием уже в десятый раз проходит в столице одноименного кантона выставка произведений творцов, живущих рядом с нами.

Женева объявила 2010 Годом цирка | Genève: 2010 sous le signe du cirque

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 23.11.2009

Согласитесь, трудно представить себе более оригинальный способ борьбы с депрессией, охватившей всех из-за всемирного экономического кризиса.

Шостакович против Сталина | Chostakovitch contre Staline

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 20.11.2009

В детали этого исторического противостояния можно будет вникнуть 24 ноября в Женеве.

Тихо! Идет съемка | Silence ! On tourne

Auteur: Ольга Юркина, Монтрë, 20.11.2009

Страсти вокруг публикации последнего романа Набокова, который автор завещал сжечь, не утихают. «Наша Газета» раскрыла несколько секретов, которыми мы незамедлительно делимся с читателями.

И вновь прозвучит Рахманинов | Les accords de Rachmaninov résonneront à nouveau

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 13.11.2009

Программа концертов, которые пройдут 18 ноября в женевском Виктория-холле и 19 ноября в лозаннском Théâtre de Beaulieu, полностью состоит из произведений великого русского композитора.

Серж Шаршун возвращается в Швейцарию | Serge Charchoune de retour en Suisse

Auteur: Александр Тихонов, Женева, 12.11.2009

Работы первого (и последнего) русского дадаиста показывает женевская галерея «Artvera’s».

Ля Шо-де-Фон и Ле Локль получили «путевку в международную жизнь» | Le LOcle et La Chaux-de-Fonds en route vers une reconnaissance internationale

Auteur: Надежда Сикорская, Ля Шо-де-Фон, 09.11.2009

Четыре месяца спустя после принятия решения о внесении двух швейцарских городов в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, их мэрии получили официальные сертификаты, подтверждающие это историческое событие.

Русские песни о главном прозвучат в Женеве | Des chants russes résonneront à Genève

Auteur: NG, Женева, 06.11.2009

13 и 15 ноября в городе Кальвина можно будет встретиться с петербургской певицей Ириной Скорик, послушать романсы и духовные песни в ее исполнении и даже купить диск на память.

«Созвездие Мерса Каннингема» | Constellation Merce Cunningham

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 06.11.2009

Под таким названием с 5 ноября по 18 декабря пройдет в Женеве целая серия мероприятий, посвященных американскому хореографу. У любителей танца есть редчайшая возможность увидеть его труппу «живьем» и, может быть, в последний раз.

Дни культуры Азербайджана в Швейцарии | Journées culturelles d'Azerbaïdjan en Suisse

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 05.11.2009

Местная публика сможет по достоинству оценить разнообразие и качество предложенной программы.

Sinfonietta de Lausanne приглашает | Alexandre Nevski par le Sinfonietta de Lausanne

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 03.11.2009

В воскресенье вам предоставится возможность послушать два гениальных музыкальных произведения.

Умер человек, который не хотел спорить | Jean-François Bergier a rendu son dernier rapport

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 02.11.2009

Швейцария потеряла великого борца за восстановление справедливости по отношению к жертвам Холокоста. Историк Жан-Франусуа Бержье угас в возрасте 78 лет.

В Женеве взойдет новая «Звезда» | Le Grand Théâtre de Genève présente son « Etoile »

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 02.11.2009

4 ноября в оперном театре города состоится премьера оперы-буфф Эммануэля Шабрие в постановке известного французского режиссера Жерома Савари.

«Когда хвост машет собакой» | « La queue remue le chien »

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 30.10.2009

Под таким названием в женевской галерее открылась выставка живущего в Москве харьковского фотографа Сергея Браткова.

Швейцарский вольнодумец на российской службе | Un libre penseur suisse au service des tsars

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 30.10.2009

30 и 31 октября в Университете Лозанны пройдет коллоквиум, посвященный швейцарскому генералу и государственному деятелю, тесно связанному с Россией - Фредерику Сезару Лагарпу.

Солдат Стравинского дошел до Женевы | L'histoire du Soldat à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 30.10.2009

В течение всего трех дней на сцене «Большого театра» Женевы можно будет увидеть «оперу без певцов» с клоуном в главной роли.

«Не называйте меня зайчиком» | "Ne m'appelez plus jamais mon petit lapin"

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 29.10.2009

Премьера спектакля под таким названием состоялась вчера в женевском Театре марионеток.

Концерты Анжелы Штейнгарт в Швейцарии | Angela Steingart vient chanter en Suisse

Auteur: Татьяна Флейшман, Женевa, 26.10.2009

Известная исполнительница авторской песни впервые выступит на гастролях в крупных городах страны.

Эрик Булатов-Швейцария: 20 лет спустя | Eric Boulatov revient exposer en Suisse après 20 ans

Auteur: Александр Тихонов, Женевa, 23.10.2009

Год назад «Наша газета» сообщила о том, что в 2009 г. в Музее современного искусства Женевы (MAMCO) состоится выставка работ Э. Булатова. Теперь известны точные даты: 28 октября 2009 г. - 17 января 2010 г.

История жизни, любви и творчества | Lumières sur Gianadda

Auteur: Ольга Юркина, Эвиан-Ле-Бан, 19.10.2009

Выставка фотографий в Пале Люмьер рассказывает о судьбе необыкновенного человека и тонкого художника – Леонара Джанадда.

Женева – родина Франкенштейна | Frankenstein est né à Genève

Auteur: Валентина Гутчина, Женева, 16.10.2009

Именно здесь, на вилле Диодати, откуда открывается прекрасный вид на озеро, в ненастную ночь 1816 года родился всемирно известный монстр.

«Взлет и падение классического музыканта» | « L’ascension et la chute d’un musicien classique »

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 16.10.2009

Так называется великолепный спектакль, который можно будет увидеть 20 октября – и только 20 октября! – в женевском оперном театре.

Он слишком много знает… | Roman Polanski continue son film depuis sa cellule

Auteur: Людмила Клот, Женева, 15.10.2009

Автор бестселлеров Роберт Харрис рассказывает, как Роман Полански руководит съемками их совместного фильма «Призрак» из тюремной камеры.

В Цюрихе наступит «Эра водолея» | Zurich entre dans « l’ère du Verseau »

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 14.10.2009

Так называется проект московской художницы Ирины Алавердовой, который будет представлен на открывающейся завтра выставке Art International Zurich.

Audemars Piguet пригласил на танец Светлану Захарову | Audemars Piguet danse avec le Théâtre du Bolshoï

Auteur: Людмила Клот, Женева, 12.10.2009

Швейцарская часовая мануфактура стала спонсором Большого театра. Российскому балету теперь достанутся деньги, которые раньше Audemars Piguet тратил на поддержку яхты Alinghi.

Вторая жизнь предметов первой необходимости | Du neuf avec du vieux

Auteur: Андрей Федорченко, Цюрих, 09.10.2009

В цюрихской галерея Barbarian Art проходит выставка российского художника Владимира Архипова.

«Виртуозы Москвы» и Владимир Спиваков в Швейцарии | Vladimir Spivakov et les « Virtuoses de Moscou » jouent en Suisse

Auteur: НГ, Цюрих-Лозанна, 09.10.2009

Наши регулярные читатели, конечно, уже обратили внимание на рекламу двух концертов «Виртуозов Москвы» на нашем сайте. В продолжение рекламной акции предлагаем вам более подробную информацию об этом коллективе, отмечающем в этом году свое 30-летие, и его бессменном руководителе.

Артист провел выездную мессу | Calvin à la cathédrale de Lausanne

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 06.10.2009

Празднования 500-летнего юбилея Жана Кальвина переместились из Женевы в Лозанну: там в кафедральном соборе театральный Кальвин провел служение.

«Дело Полански»: режиссер – самый старый заключенный в швейцарской тюрьме | « Affaire Polanski » :le réalisateur est le plus âgé pensionnaire du milieu carcéral.

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 05.10.2009

76-летний кинематографист оказался не только патриархом швейцарской пенитенциарной системы, но и стоил стране конфликта между министерствами.

Алхимия чистых цветов | « Figure dans l’espace »

Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 05.10.2009

Кунстхаус Цюриха представляет ретроспективу творчества Жоржа Сёра с точки зрения «фигур в пространстве».

Тайны Альпийской Венеции | Découvrez la Venise des Alpes

Auteur: Ольга Юркина, Аннеси, 02.10.2009

Галльское поселение, завоеванное римлянами, предмет споров Женевского и Савойского графств, центр исторических событий на протяжении двадцати веков, теперь Аннеси наслаждается курортной жизнью на заслуженном отдыхе.