CULTURE

Очеловечить войну? | Humaniser la guerre?

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 30.04.2014

Этот неоднозначный вопрос вынесен в название выставки, посвященной 150-летию Международного Красного Креста, которая открывается сегодня в женевском Музее Рат.

До свидания, господин Адамсон | Au revoir, Herr Adamson

Auteur: Надежда Сикорская, Базель, 29.04.2014

Не последняя книга скончавшегося в начале месяца писатели теперь воспринимается, как его завещание.

Русская литература на Женевском салоне книги и прессы | Russian literature at the Geneva Book and Press Fair

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 28.04.2014

С 30 апреля по 3 мая в 28-й раз пройдет международная книжная ярмарка, на которой будут представлены последние новинки из России и о России.

Документальное кино в Нионе: Колыма, Femen, Абхазия и любовь | Documentaries in Nyon: Kolyma, Femen, Abkhazia and love

Auteur: Азамат Рахимов, Нион, 25.04.2014

С 25 апреля по 3 мая в Швейцарии проходит крупнейший фестиваль документального кино Visions du Réel, в программу которого в этом году снова попали фильмы о России и не только.

Михаил Врубель в Беллинцоне | Mikhail Vrubel in Bellinzona

Auteur: Азамат Рахимов, undefined, 23.04.2014

Впервые в Конфедерации проходит выставка картин знаменитого русского художника, графика и скульптора. Музей в Беллинцоне постарался представить публике все грани его таланта.

Набоков в Швейцарии | Nabokov en Suisse

Auteur: Татьяна Пономарева, Санкт-Петербург - Монтре, 22.04.2014

22 апреля 2014 года исполняется 115 лет со дня рождения выдающегося писателя ХХ века Владимира Владимировича Набокова (1899-1977), которого считают «своим» и в России, и в Америке, и в Швейцарии. Швейцарскому периоду его жизни посвящен наш рассказ.

Российская электронная музыка в Женеве | Russian electro in Geneva

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 17.04.2014

В рамках фестиваля Electron, проходящего с 17 по 20 апреля, в женевском кинотеатре Spoutnik будут показаны два документальных фильма, рассказывающих о прошлом и настоящем российского электро. Главные герои – советские подпольщики и известный диджей Нина Кравиц.

Большой театр Женевы раскрыл программу нового сезона | Le Grand Théâtre de Genève annonce sa programmation pour 2014-2015

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 15.04.2014

Новые и хорошие старые оперные и балетные постановки и целая серия сольных концертов ожидают любителей классики в сезоне 2014-2015 годов, который пройдет под знаком любви и страсти. И дважды прозвучит Чайковский!

Четыре шедевра классики | Four classic masterpieces

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих-Берн, 11.04.2014

Праздничные пасхальные концерты в Берне и Цюрихе с участием скрипача Кирилла Трусова дарит всем любителям музыки «Швейцарско-Российский Форум».

Пиковая дама: ужас жизни и восторг смерти? | The Queen of Spades: fear of life or joy of death?

Auteur: Марина Охримовская , Пиковая дама: ужас жизни и восторг смерти?, 08.04.2014

6 апреля в Оперном театре Цюриха состоялась премьера «Пиковой дамы». Режиссер Роберт Карсен преобразил музыкальную драму П. Чайковского в триллер с элементами мистики и эротики.

Беспредметный мир Казимира Малевича | "Kazimir Malevitch - Le Monde comme non-figuration"

Auteur: Надежда Сикорская, Базель, 07.04.2014

Художественный музей Базеля представляет выставку «Казимир Малевич – мир как беспредметность», посвященную менее известной сфере творчества создателя «Черного квадрата» – теоретической.

«120 дней Содома» маркиза де Сада вернулись из Швейцарии во Францию | La Suisse a "rendu" à la France "Les 120 journées de Sodome"

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 04.04.2014

Эту новость вчера активно обсуждали французские СМИ, но почему-то обошли молчанием швейцарские. Восполняем пробел.

Анна Маргацкая - кочевница вне формата | Anna Margatskaya - une nomade hors format

Auteur: Андрей Федорченко, Цуг, 03.04.2014

Персональная выставка художницы из Казахстана проходит в галерее Zere в Цуге до 27 апреля.

«Окно в Швейцарию» распахнется из Москвы | La "Fênetre sur la Suisse" s'ouvrira depuis Moscou

Auteur: НГ, Москва, 02.04.2014

С 4 по 10 апреля в российской столице в третий раз пройдет Международный фестиваль камерной музыки с таким оригинальным названием.

Современное женевское искусство: спрей и космополитизм | Contemporary Geneva art: spray and cosmopolitism

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 01.04.2014

В галерее Artvera’s открылась выставка S.P.R.A.Y., на которой собраны работы молодых художников, объединенных привязанностью к Женеве и используемой техникой.

Как ограбить швейцарский банк? | How to rob a Swiss bank?

Auteur: Азамат Рахимов, Лугано, 31.03.2014

Мы продолжаем знакомить вас с современной швейцарской литературой. Сегодня предлагаем вашему вниманию роман италоязычного писателя Андреа Фациоли, у которого в запасе всегда есть несколько «вредных советов».

"Мы помним Русь и Русь зовем..." |

Auteur: Игорь Домнин , Москва, 27.03.2014

Под таким названием в московском Доме русского зарубежья имени Александра Солженицына проходит, до 15 мая, фотодокументальная и художественная выставка даров соотечественников из Швейцарии.

Девятая симфония Малера. И точка | Symphonie N 9 de Mahler. Point, c'est tout

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 27.03.2014

Монументальное произведение великого австрийского композитора прозвучит в женевском Виктория-холле 2 и 3 апреля в исполнении Оркестра Романдской Швейцарии под управлением Манфреда Хонека.

«Кисть и Арфа» в поддержку России и Украины | « Le pinceau et la harpe » pour la Russie et l’Ukraine

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 26.03.2014

Перформанс под таким названием пройдет в пятницу 28 марта с 17.30 до 18.30 в Цюрихе рядом с площадью Белльвю.

«Сапфо» Антуана Бурделя вернулась в цюрихский Кунстхаус | La "Sappho" de Bourdelle est de retour au Kunsthaus Zürich

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 25.03.2014

Знаменитая бронзовая скульптура французского мастера, изображающая античную поэтессу, пережила серьезную реставрацию. До 6 июля ее можно увидеть в рамках временной выставки, рядом с творениями Родена, Матисса и Лорана.

Писатель Змитер Вишнев: Утони в моей сказке, читатель... |

Auteur: Андрей Федорченко, Базель, 24.03.2014

21 марта в Philosophicum im Ackermannshof (Базель) состоялся вернисаж немецкого издания необычного белорусского романа с необычным названием «Das Brennesselhaus» («Замак, пабудаваны з крапівы» или «Замок построен из крапивы»). В вернисаже приняли участие автор - писатель и художник из Минска Змитер Вишнев и переводчик романа Мартина Якобсон.

21 марта в Берне никто не спит | Le 21 mars personne ne dort à Berne

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 21.03.2014

Бернские музеи в 14-й раз открывают на всю ночь свои двери – на радость детей и их родителей!

Вагнер для самых маленьких | Wagner pour les petits

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 18.03.2014

Женевский оперный театр нашел способ приобщить юную аудиторию к искусству великого немца, предложив специально адаптированную для нее версию оперы «Зигфрид».

Между добром и злом: посвящение Тарковскому | Between good and evil: an homage to Tarkovsky

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 14.03.2014

20 марта в женевской галерее Andata Ritorno откроется выставка картин румынской художницы Эмануэлы Лукачи, которая черпает вдохновение из классики российского и мирового кино.

Оркестр Романдской Швейцарии рассказал о планах на будущий сезон | L'Orchestre de la Suisse Romande révèle la prochaine saison

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 12.03.2014

В понедельник в фойе женевского Виктория-холла прошла традиционная весенняя пресс-конференция, на которой руководство главного музыкального коллектива франкоязычной части страны подняло занавес на концертную программу, которая ждет меломанов в 2014/2015 годах.

Добро пожаловать в горы! Антиромантическая Швейцария Маттье Гафсу | «Welcome to the mountains! Matthieu Gafsou`s antiromantic Switzerland»

Auteur: Габриэль Умштеттер, Москва, 11.03.2014

Под таким названием в Московском музее современного искусства открывается сегодня в рамках «Фотобиеннале - 2014» выставка швейцарского фотографа Маттье Гафсу. Посетители смогут наслаждаться пейзажами швейцарских Альп до 20 апреля 2014 года, а мы предлагаем вам впечатления куратора выставки.

«Валенки» для швейцарцев |

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих-Аарау, 06.03.2014

В Цюрихе и Аарау состоятся концерты молодежного оркестра из Латвии. Рижане познакомят местную публику с русскими шлягерами и шедеврами западной классики. Вход свободный, удовольствие гарантировано.

Звездный дуэт: Вадим Репин и Трулс Морк | Un duo d'étoiles: Vadim Repin et Truls Mork

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 04.03.2014

Российский скрипач и норвежский виолончелист в сопровождении Оркестра Романдской Швейцарии под управлением эстонского дирижера Неэме Ярви исполнят произведения Чайковского, Брамса, Шостаковича и Прокофьева.

Театр, движимый любовью | Théâtre, fondé sur l'amour

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 28.02.2014

В Женеве продолжаются гастроли московского театра Мастерская Петра Фоменко. Потрясенные зрители каждый вечер покидают Théâtre de Carouge в раздумьях о войне и мире.

«Немецкое наследие» Жанины Массар | «German Legacy» by Janine Massard

Auteur: Азамат Рахимов, Лозанна, 27.02.2014

Этой публикацией мы открываем серию статей, посвященных современным швейцарским авторам, чьи книги были переведены на русский язык.

«Дуэль» в Женеве | «Duel» in Geneva

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 25.02.2014

22-23 февраля в Женеве в рамках фестиваля «Российские культурные сезоны» МХТ им. Чехова представил спектакль по одноименной повести Антона Павловича Чехова. Предлагаем вашему вниманию рецензию на постановку.

Чего мы не знали о мадам де Сталь | Ce qu'on ignorait sur Mme de Staël

Auteur: Наталья Беглова, Крассье-Коппе, 21.02.2014

Имя знаменитой французской писательницы самым прямым образом связано с деревушкой в кантоне Во. И вот почему.

«Война и мир. Начало романа»» - с Фоменко по миру | "Guerre et paix. Début du roman" - à travers le monde avec Piotr Fomenko

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 20.02.2014

26 февраля в Женеве, в Théâtre de Carouge, начнутся гастроли театра Мастерская Петра Фоменко. После ошеломляющего успеха московских артистов в 2011 году, швейцарская публика предвкушает радость новой встречи.

Матисс и «Синий всадник» в Кунстхаусе | Matisse and «The Blue Rider» in Kunsthaus

Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 17.02.2014

В главном музее Цюриха открылась обзорная выставка, на которой собраны картины немецких и французских экспрессионистов, среди которых можно найти полотна Василия Кандинского и Алексея фон Явленского.

Дмитрий Хворостовский выступит в Женеве, Цюрихе и Берне | Dmitri Hvorostovsky chantera à Genève, Zurich et Berne

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 14.02.2014

После пятнадцатилетнего отсутствия знаменитый российский певец приедет в Швейцарию с камерной программой из сочинений русских и западноевропейских композиторов.