Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

Женева

Проблема размещения женевских студентов решена? | Le problème du logement des étudiants genevois est-il résolu?
Женевский университет запустил программу «1 час за 1 кв. метр: студент под моей крышей», в рамках которой пожилым жителям города предлагают предоставить студентам комнату в обмен на помощь по дому.
Новое обещание от Baume & Mercier | Nouvelle Promesse de Baume & Mercier
Часовая марка Baume & Mercier приготовила женщинам сюрприз, выпустив новую модель в серии Promesse. Предлагаем читателям совершить путешествие в прошлое и посмотреть, как развивались отношения марки с прекрасным полом.
Женевские власти рекомендуют поскорее получать гражданство | Les autorités genevoises recommandent de se naturaliser au plus vite
Член правительства кантона Пьер Моде, отвечающий за экономику и безопасность, посоветовал иностранцам получить швейцарский паспорт прежде, чем ужесточится законодательство.
Сергей Лавров и Пан Ги Мун открыли во Дворце наций «Русскую комнату» | Sergey Lavrov et Ban Ki-moon ont inauguré le Salon russe sans le Palais des Nations

Церемония c участием Генерального секретаря ООН и министра иностранных дел Российской Федерации и с обязательным перерезанием ленточки состоялась сегодня на полях проходящей в эти дни в Женеве 31-й сессии Совета по правам человека. На ней побывала редактор Нашей Газеты.ch.

Вениамин Каганов: «Все процессы обратимы, надо только работать» | Veniamin Kaganov : « Tous les processus sont réversibles, il suffit de travailler »

Заместитель министра образования и науки Российской Федерации поделился с Нашей Газетой.ch своими мыслями о том, как мотивировать детей-билингвов  к изучению русского языка, а политиков и представителей СМИ – к соблюдению его норм.

Швейцарские банки проводят «чистку» среди клиентов из постсоветского пространства | Les banques suisses font le tri parmi leurs clients de l’espace postsoviétiques

Два крупнейших финансовых учреждения Швейцарии - UBS и Credit Suisse – начали активно начали проверять своих клиентов из бывшего СССР и избавляться от «нежелательных элементов».

Дети и деньги в Швейцарии | Les enfants et éducation économique en Suisse
Как научить детей экономить? Как объяснить им, что деньги не падают с неба? Сколько и в каком возрасте стоит давать отпрыскам на карманные расходы в Швейцарии? Комментарии швейцарских педагогов, экономистов, психологов.
Максим Венгеров и Рустем Сайткулов выступят в Цюрихе и Женеве | Maxim Vengerov et Rustem Saïtkoulov en duo à Zurich et Genève

В рамках абонемента «Великие исполнители» концертного агентства "Сесилия" два блестящих музыканта подготовили для местных меломанов великолепную программу из произведений Шуберта, Бетховена, Изаи, Эрнста и Паганини.

Алексей Бородавкин: «Российская сторона будет способствовать успеху переговоров» | Alexeï Borodavkine: « La Russie contribuera au succès des négociations »

Постоянный представитель РФ при Европейском отделении ООН – активный участник межсирийских переговоров в Женеве, которые прервались, толком не начавшись, 3 февраля и должны возобновиться 25-го. С его помощью мы попытались разобраться, что же все-таки происходит, чего следует опасаться и на что надеяться.

В Женеве представлена российская вакцина против Эболы | Le vaccin russe contre Ebola présenté à Genève
Вчера министр здравоохранения РФ Вероника Скворцова представила во Дворце Наций разработанные российскими учеными препараты против Эболы, готовые к проведению третьей стадии испытаний.
Принц Али: «Я люблю футбол и хочу, чтобы он двигался в верном направлении» | Prince Ali: «J’aime le football et je veux qu’il aille dans la bonne direction»
Вчера один из пяти кандидатов на пост президента Международной федерации футбола (ФИФА) был приглашен в Женевский клуб прессы.
На полях Дня св. Валентина | En marge de la Saint-Valentin

Постоянная читательница Нашей Газеты поделилась рассказом, показавщимся нам подходящим в преддверии коммерческой акции 14 февраля. Мы намеренно, для контраста, публикуем его параллельно с другим сегодняшним материалом "по теме".

Врачебная тайна: мнения женевских политиков разделились | Le secret médical : les avis diffèrent à Genève
Женевский парламент принял решение ограничить компетенцию медиков в вопросе врачебной тайны относительно заключенных – поставлена точка в долгих дискуссиях, связанных с гибелью социотерапевта Аделин М.
Достоевский о Женеве: «Это ужас, а не город!» | Dostoïevski à propos de Genève : « C’est pas une ville, c’est une horreur »

Сегодня исполняется 135 лет со дня смерти великого русского писателя, жизненный путь которого прошел и через Швейцарию. Вместе с профессиональными исследователями его творчества и просто почитателями его таланта мы решили отметить эту печальную дату оригинальной, на наш взгляд, публикацией - объяснением в нелюбви к Женеве и к Швейцарии в цитатах.

В Женеве представили Евразийский экономический союз | L’Union économique eurasiatique et la Suisse

Послушать дипломатических представителей России, Казахстана и Таджикистана собралось немалое количество журналистов и лиц, заинтересованных в развитии двусторонних и многосторонних связей.

Томас Йордан о переоцененном франке и экономических перспективах | Thomas Jordan sur le franc surévalué et les perspectives économiques
Вчера в Женеве президент Национального банка Швейцарии (SNB) Томас Йордан говорил об отмене нижнего порога валютного курса и ее последствиях, экономической ситуации в Швейцарии и мире и идее создания Фонда национального благосостояния.
Частичная безработица отныне оплачивается полтора года | Le chômage partiel est désormais indemnisé pendant une année et demie
Начиная с 1 февраля, продолжительность получения пособия в случае сокращения рабочих часов увеличена до 18 месяцев. Эта мера позволит компаниям, пострадавшим от сильного франка, адаптироваться в новой ситуации.
Шпионские страсти в Женеве | Histoires d’espions à Genève
Предлагаем читателям несколько историй о деятельности секретных агентов в городе Кальвина: от сотрудников советской разведки во Время второй мировой войны до шпионов, внедряющихся в разные слои общества наших дней.
Премия «Prix Solo artgenève – F.P. Journe» присуждена в третий раз | «Prix Solo artgenève – F.P. Journe» was awarded for the third time

В 2016 году ее обладателем стал немецкий художник Эберхард Хафекост, представивший на стенде галереи Gallery Gebrüder Lehmann сольную выставку под названием «Оранжевая ночь» в рамках прошедшей на прошлой неделе выставки artgenève.

Сладкая жизнь Женевы | La Dolce Vita genevoise

На прошлой неделе в центре «Palexpo» проходила ежегодная международная выставка «Sirha Genève 2016» – одно из самых значимых событий в мире ресторанного и гостиничного бизнеса Швейцарии. Серебряная Пальмовая ветвь досталась московской сети «COOK’KAREKU», за самую оригинальную концепцию.

Джамал Зейнал-заде: «Искусство кино не мертво!» | Jamal Zeinal-zade: «L’art de cinéma n’est pas mort ! »
Наш сегодняшний гость прекрасно, пусть и с акцентом, говорит по-русски, хотя в русскоязычной стране никогда не жил. Человек он рисковый – разве другой решился бы в наше время открыть в Женеве два кинотеатра? Знакомьтесь!
Два видения ужаса | Deux visions de la terreur

До 28 февраля в женевском Музее искусства и истории проходит выставка «Женевский художник Европы эпохи просвещения», посвященная Жан-Пьеру Сент-Урсу. Посещение этой экспозиции вдохновило нашего приглашенного сравнить одну из работ художника с монументальным полотном Карла Брюллова. Такая возможность есть и у вас, между Женевой и Санкт-Петербургом.

Мой дорогой друг, экспат | Mon cher ami, expatrié
Швейцария, входящая в топ-10 стран, предлагающих лучшие условия для жизни иностранных специалистов, по данным исследования Expat Explorer HSBC, оказалась на предпоследнем месте по дружелюбию. Россия возглавила список самых гостеприимных стран.
Женевцы решат судьбу Музея искусства и истории | Les genevois vont décider le destin du Musée d’art et de l’histoire
Проект реконструкции и расширения музея, разработанный несколько лет назад, вынесен на женевский референдум 28 февраля. Какие высказываются аргументы «за» и «против»?
Подозрения в исламизации могут стоить работы? | Soupçons de l'islamisation peuvent coûter l'emploi?
Около тридцати сотрудников, потерявших перед праздниками доступ в охраняемую зону Женевского аэропорта, по-прежнему не знают, в чем они обвиняются. По информации швейцарской прессы, база данных французских спецслужб может оказаться причиной увольнения.
Лучшие кондитеры Европы вновь соберутся в Женеве | Les meilleurs pâtissiers donnent rendez-vous à Genève
Шоколадные колоссы, сахарные скульптуры, рыбные и мясные деликатесы в исполнении лучших поваров и кондитеров Старого Света – все это будет представлено 24-26 января на выставке гостиничного и ресторанного бизнеса Sirha Genève.
Великая княгиня Анна Федоровна в Швейцарии. Часть 2. Шатле де ла Буассьер | La Grande duchesse Anna Feodorovna en Suisse. Part 2. Chatelet de la Boissière

Продолжаем рассказ о швейцарском периоде жизни разведенной супруги великого князя Константина, оставившей добрый след в Женеве. Первую часть повествования можно прочитать здесь.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?