Цюрих
Цюрих хочет стать привлекательнее в глазах предприятий
| Le canton de Zurich tente d’être plus attrayant aux yeux des entreprises
Треть частных банков Швейцарии могут исчезнуть
| Une banque privée suisse sur trois peut disparaître
Швейцарцев не пугают изменения на рынке труда… почти
| Les Suisses ne sont pas préoccupés par les changements sur le marché de travail... ou presque
Частная клиника Бетаниен: ультрасовременный кардиологический центр в центре Цюриха
| Privatklinik Bethanien: le centre cardiologique ultra modern au coeur de Zürich
Швейцарцы придумали силиконовые сердечные клапаны
| Les Suisses ont inventé des valvules du cœur en silicone
К 2030 году в Швейцарии не будет хватать 500 000 работников
| En 2030, il manquera 500 000 employés en Suisse
Почему швейцарцы не бросают нелюбимую работу?
| Pourquoi les Suisses ne quittent-ils pas le travail qu’ils n’aiment plus?
ETHZ обогнал Кембридж в рейтинге лучших университетов мира
| L’EPFZ dépasse Cambridge au classement mondial des universités
Avenir Suisse просит не сажать блокчейн на привязь
| Avenir Suisse demande de ne pas tenir blockchain en laisse
Цюрих – все еще один из самых дорогих городов мира
| Zurich est toujours une des villes les plus chères au monde
Южная Америка под крылом цюрихского аэропорта
| L’Amérique latine sous l’aile de l’aéroport de Zurich
Полицию Цюриха заставят сообщать больше сведений о задержанных
| La police de Zurich sera contrainte à dévoiler plus d’informations sur les arrêtés
Страховая компания Zurich заплатит штраф в США
| L’assureur Zurich va payer une amende aux Etats-Unis
Какие швейцарские компании имеют наилучшую репутацию?
| Quelles entreprises suisses ont la meilleure reputation?