28.08.2025 - 11:35

Берн

Auteur: Людмила Клот, Берн, 14.08.2009

В городе Берне проходит оригинальный конкурс: все желающие приглашаются наблюдать за таянием двух ледяных глыб. Тому, кто угадает, что останется от каждой из них к концу месяца, достанется приз.

LE COIN DU GOURMET

Пожирателей мяса изгонят из ресторанов в подсобки |

Auteur: Людмила Клот, Берн, 14.08.2009

Защитники природы хотят, чтобы тем, кто заказывает мясо в ресторанах, отвели специальные зоны, как и курильщикам.

CULTURE

Ивановские юноши выступят в Швейцарии |

Auteur: НГ, Берн, 10.08.2009

14 августа сюда прибудет хоровая капелла из старинного русского города.

POLITIQUE

Война в Осетии: год спустя |

Auteur: НС, Берн, 07.08.2009

Завтра исполняется год с начала вооруженного конфликта на Кавказе, приведшего к разрыву дипломатических отношений между Россией и Грузией.

ECONOMIE

В кризис сыр в масле катается |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 04.08.2009

Швейцарские сыры даже в трудные экономические времена экспортируются с завидной легкостью.

EDUCATION ET SCIENCE

Деньги – не главное |

Auteur: Людмила Клот, Берн, 28.07.2009

Эксперимент, проведенный швейцарским телевидением, показал, что денежное вознаграждение для школьников не является достаточной мотивацией для успехов в учебе.

LA VIE EN SUISSE

Когда зовет Отчизна |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 28.07.2009

Национальный праздник швейцарцы смогут отметить поездкой на историческую родину: где бы она не находилась, цена билета в этот день - 15 франков.

LA VIE EN SUISSE

Нежные собачьи уши |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 24.07.2009

Накануне самого громкого праздника защитники животных напоминают, что братья наши меньшие далеко не в восторге от фейерверков и взрывов петард.

POLITIQUE

Диплом имама в Швейцарии |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 22.07.2009

Швейцарским мусульманам нужны квалифицированные имамы с высшим образованием.

ECONOMIE

Права бензоколонок |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 15.07.2009

Будут ли швейцарские заправочные станции работать круглосуточно?

POLITIQUE

Швейцарцы вернулись из Грузии |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 14.07.2009

Совет безопасности ООН отозвал своих военных наблюдателей из региона Абхазии.

LA VIE EN SUISSE

Флаг в защиту природы |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 09.07.2009

…проедет по Швейцарии этим летом.

ECONOMIE

Фискальная конкуренция |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 08.07.2009

Швейцарские кантоны перестанут быть «налоговыми раями»?

POLITIQUE

Москва и Берн продолжают диалог | Moscou et Berne maintiennent le dialogue

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 26.06.2009

Что дала шестая по счету встреча глав внешнеполитических ведомств России и Швейцарии?

ECONOMIE

Швейцария и ОЭСР: перемирие? | La Suisse et l'OCDE: la trêve?

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 25.06.2009

На берлинской и парижской конференциях ОЭСР снова говорят о банковской тайне и способах ее раскрытия.

LA VIE EN SUISSE

Не все дети в Швейцарии равны? | Tous les enfants sont-il égaux en Suisse?

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 24.06.2009

Неправительственные организации порицают различия в соблюдении прав ребенка от кантона к кантону.

POLITIQUE

Берн между Москвой и Тбилиси | Berne entre Moscou et Tbilissi

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 24.06.2009

Сегодня министр иностранных дел Швейцарии Мишлин Кальми-Ре принимает в Берне своего российского коллегу Сергея Лаврова.

POLITIQUE

Слуги швейцарского народа теряют доверие своих господ | Les serviteurs du peuple suisse perdent la confiance nationale

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 23.06.2009

По результатам проведенного опроса, ведущие политики сдают позиции.

ECONOMIE

Конец тайнам? | La fin des secrets?

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 22.06.2009

В четверг Швейцария и Соединенные Штаты подписали двустороннее соглашение по обмену информацией о банковских клиентах.

CULTURE

Искусство кельтов в столице Конфедерации | L'art celte

Auteur: Людмила Клот, Берн, 18.06.2009

Выставка, посвященная гордым и воинственным предкам швейцарцев, открылась сегодня, 18 июня, в Берне.

POLITIQUE

Кто придет на смену Паскалю Кушпену? | Qui remplacera Pascal Couchepin?

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 17.06.2009

Не успел федеральный советник заявить о выходе на пенсию, как за его место под солнцем, то есть в правительстве, началась активная борьба.

POLITIQUE

Ограничат ли законом зарплату руководства? | La loi va-t-elle limiter les salaires des dirigeants?

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 11.06.2009

Кантональный Совет рассматривает инициативу против «неприлично высоких зарплат» топ-менеджеров и директоров.

LA VIE EN SUISSE

Медведей в яме заменят туристы | Touristes dans la fosse aux ours

Auteur: Людмила Клот, Берн, 05.06.2009

Столица Конфедерации переселила медведей из ямы и устроила на этом месте туристический аттракцион.

POLITIQUE

Нет дыма без огня | Pas de fumée sans feu

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 26.05.2009

Швейцария без табачного дыма: народная инициатива против пассивного курения набирает обороты.

POLITIQUE

Швейцарский парламент возобновляет работу |

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 25.05.2009

Сегодня в Берне открывается летняя сессия законодательного органа страны.

POLITIQUE

Поможет ли Швейцария Украине? | La Suisse va-t-elle aider l'Ukraine?

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 18.05.2009

В конце прошлой недели Конфедерацию с рабочим визитом посетил президент Украины Виктор Ющенко.

POLITIQUE

Россия и Швейцария будут вместе писать законы | La Russie et la Suisse élaboreront des lois ensemble

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 15.05.2009

Рабочий визит министра юстиции РФ Александра Коновалова в Берн будет иметь конкретное продолжение.

ECONOMIE

Приют миллиардера | Refuge pour milliardaire

Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 14.05.2009

Авторитетная английская консалтинговая компания Scorpio Partnership поместила Швейцарию на первое место в рейтинге наиболее привлекательных мест мира для размещения персональных состояний.

POLITIQUE

Калейдоскоп демократии | Le caléidoscope de la démocratie

Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 13.05.2009

Вопросы, выдвинутые на всенародное голосование 17 мая в немецкоязычной Швейцарии, поражают своим разнообразием: курение, образование, железнодорожное расписание и борьба с футбольными хулиганами.

LA VIE EN SUISSE

Живем, как на вулкане | Violence en Suisse

Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 12.05.2009

Швейцарский Фонд страхования от несчастных случаев Suva констатирует: за последние 15 лет количество несчастных случаев, связанных с применением насилия, выросло на две трети.

SPORT

Андрей Быков: «Атмосфера такая, что мурашки по коже!» | Andrei Bykov: "l'atmosphère était électrique"

Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 11.05.2009

Своими впечатлениями от завершившегося Чемпионата мира по хоккею делится Андрей Быков, форвард клуба Fribourg-Gotteron, сын главного тренера сборной России Вячеслава Быкова.

POLITIQUE

Российский и швейцарский министры юстиции встретятся в Берне | Les ministres de la justice russe et suisse se rencontrent à Berne

Auteur: НС, Берн, 07.05.2009

Завтра в Швейцарии с рабочим визитом будет находиться министр юстиции Александр Коновалов.

SPORT

Праздник советского хоккея | Fête du hockey

Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 07.05.2009

Один из самых зрелищных матчей Чемпионата - Россия-Белоруссия - закончился со счетом 4-3. Post Finance Arena в Берне пела и скандировала по-русски. В полуфинале россияне играют с американцами.

ECONOMIE

Пакет номер три | Le paquet numéro trois

Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 04.05.2009

Федеральный совет принял решение о новых финансовых вливаниях в экономику страны в рамках борьбы с кризисом. «Третий пакет» обещает стать самым большим – 1 миллиард франков.

ECONOMIE

Швейцарии не хватает «наворотов» | La Suisse à la recherche de solutions originales

Auteur: Всеволод Бернштейн, Берн, 29.04.2009

Национальный туристический офис бьет тревогу: резко уменьшилось количество предварительно забронированных туров в Швейцарию. Предлагаются различные, в том числе нестандартные, пути исправления ситуации.