Берн

ECONOMIE
Совет кантонов отказался отменять фиксированный налог | Le Conseil d’Etat refuse l'abolition des forfaits fiscaux
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 09.12.2013
Парламент не хочет, чтобы богатые иностранцы покидали Швейцарию. Совет кантонов в прошлый четверг отверг популярную инициативу «Стоп налоговым привилегиям миллионеров». Скоро выскажет свое мнение и Национальный совет.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Швейцарская разведка к кибератаке готова? | Quels moyens légaux le SRC aura-t-il dans l’espace virtuel?
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 09.12.2013
В законопроект, позволяющий Службе разведки Конфедерации осуществлять информационные атаки в отношении иностранных государств, возможно, будут внесены изменения.
SANTE
Фото - Наша газета
Донор должен дать согласие | Donor must give a consent
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 06.12.2013
Проведя пересмотр закона о донорстве и трансплантации органов, Совет кантонов вынес решение: нельзя пересаживать органы без разрешения самого донора или его близких родственников.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Чего стоят российские и швейцарские школьники? | Que valent les élèves russes et suisses?
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 05.12.2013
Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) опубликовала результаты международной программы оценки знаний PISA, в которой принимали участие 15-летние школьники из разных стран.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Власти убеждают банки сдаваться США | Les autorités pressent les banques d'accepter l'accord américain
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 04.12.2013
Федеральная администрация по контролю за финансовыми рынками (FINMA) призывает швейцарские банки принять участие в программе Министерства юстиции США (DoJ), которая позволит положить конец неопределенности, длившейся пять лет. Со своей стороны, Федеральный совет рекомендует финансово-кредитным учреждениям Конфедерации всерьез рассмотреть возможность участия в программе.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Иммиграция – кто «за»? | L'immigration: qui est «pour»?
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 03.12.2013
Инициатива Народной партии Швейцарии (UDC) «против массовой миграции» угрожает швейцарскому благополучию. С такой мыслью Федеральный совет и кантоны в прошлый понедельник начали официальную кампанию, направленную на то, чтобы не допустить одобрения инициативы на референдуме 9 февраля.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Налоговая амнистия соблазняет швейцарцев? | L’amnistie fiscale séduit les Suisses?
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 02.12.2013
Это словосочетание не любят произносить вслух. Этим снадобьем не любят лечиться. Во всяком случае, в Швейцарии. Станет ли налоговая амнистия необходимостью для кантонов, испытывающих дефицит бюджета?
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Швейцария будет бороться с нелегальным скачиванием? | La Suisse va-t-elle punir le téléchargement illégal?
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 29.11.2013
Должны ли интернет-провайдеры запрещать сайты, с которых можно скачивать фильмы, музыку и другие файлы? Рабочая группа по защите авторских прав Конфедерации предлагает блокировать платформы, которые предоставляют доступ к пиратской продукции.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Швейцария задумалась о границах | La Suisse s’est penchée sur les frontières
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 28.11.2013
Правила, предусматривающие возможность восстановления систематических проверок при пересечении внутренних границ Шенгена, были пересмотрены. Правительство Швейцарии изучает возможность выполнения европейского регламента о контроле на границах.
POLITIQUE
Все на пенсию! В 65 лет | Une retraite à 65 ans pour tous
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 26.11.2013
Федеральный совет принял проект пенсионной реформы, основные задачи которой – сохранить размер пенсий, обеспечить финансирование пенсионного фонда в долгосрочной перспективе и привести выплаты в соответствие с потребностями завтрашнего дня.
SANTE
Домашнее насилие стоит дорого | La violence domestique coûte cher
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 26.11.2013
Прямой ущерб от применения насилия внутри семьи оценивается в сумму от 164 до 287 млн франков в год, согласно исследованию, опубликованному Федеральной службой равенства между мужчиной и женщиной (BFEG). Скрытый ущерб авторы исследования оценили почти в 2 млрд франков.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Тройное «нет» швейцарцев | Un «triple non» des Suisses
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 24.11.2013
В программе референдума 24 ноября присутствовали справедливые зарплаты, налоговые вычеты для семей с детьми, повышение сбора за пользование автострадами и другие вопросы, затрагивающие кантональное законодательство. Представляем обзор результатов голосования.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Швейцарии придется пересмотреть право на предоставление убежища | La Suisse se voit obligée de revoir son droit d’asile
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 21.11.2013
26 июня 2013 года были приняты новые регламенты Dublin III и Eurodac. Для вступления в силу этих правовых актов Евросоюза Швейцарии потребуется внести изменения в Федеральные законы об иностранцах и о предоставлении убежища.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Президент собрал 1,8 млн франков пожертвований | The president collected 1,8 mln francs of donations
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 20.11.2013
18 ноября глава Конфедерациии Ули Маурер лично принимал пожертвования в пользу пострадавших на Филиппинах от действия тайфуна «Хайян», унесшего жизни более 4000 человек.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
За что стоит выучить русский? | Why learn Russian?
Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 19.11.2013
В конце прошлой недели в Берне и Фрибурге прошла двухдневная конференция на тему «Русский язык и культура в европейском научно-образовательном пространстве: проблемы и перспективы».
SPORT
Фото - Наша газета
Мобильный Дом Швейцарии откроется в Сочи в 2014 году | La Swiss Mobile House sera inaugurée à Sotchi en 2014
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 12.11.2013
В рамках задачи по продвижению имиджа Швейцарии за рубежом отделение Présence Suisse Министерства иностранных дел Швейцарии (МИД) разработало концепцию «Швейцарского мобильного дома».
CULTURE
Фото - Наша газета
Ваш смартфон – окно в швейцарскую архитектуру | Votre smartphone est votre fenêtre vers l’architecture suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 12.11.2013
В конце октября вышло приложение для iPhone, Android и Windows Phone, «Swiss Art To Go», с помощью которого можно виртуально посетить множество зданий историко-культурного значения по всей Швейцарии.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Швейцария – страна с самой непрозрачной системой финансирования | La Suisse championne de l’opacité financière
Auteur: Светлана Родина, Берн, 12.11.2013
Храните деньги в банках Швейцарии, если хотите, чтобы никто не знал об их существовании. Неправительственная исследовательская организация Tax Justice Network опубликовала Индекс финансовой секретности (Financial Secrecy Index), в котором Швейцария заняла первое место.
SANTE
Фото - Наша газета
В Швейцарии подешевели медикаменты | Baisse des prix des médicaments
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 07.11.2013
С 1 ноября 500 лекарственных препаратов на полках швейцарских аптек стали стоить дешевле. Министерство здравоохранения (OFSP) приняло решение снизить цены после того, как изучило ситуацию в шести странах – Германии, Австрии, Дании, Франции, Великобритании и Нидерландах.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Когда можно будет стать швейцарцем – через 8, 10 или 12 лет? | Devenir Suisse – dans 8, 10 ou 12 ans?
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 06.11.2013
Пытаясь устранить разногласия, возникшие в процессе рассмотрения изменений в закон о предоставлении гражданства, специальная комиссия Национального совета отказалась уменьшить минимальный требуемый срок проживания в Швейцарии до 8 лет.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Швейцария тянет с выдачей документов несовершеннолетним беженцам | Switzerland does not want to provide documents for minor refugees
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 06.11.2013
Правозащитники из Terre des Hommes выявили ряд нарушений со стороны миграционных властей Швейцарии, делающих все, чтобы несовершеннолетние мигранты и беженцы как можно скорее покинули страну.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
На что идут пенсионные взносы? | Où vont les cotisations au 2e pilier?
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 06.11.2013
Под лозунгом «забытые миллиарды» организация Travail.Suisse, представляющая интересы трудящихся, пытается привлечь внимание властей к прибыли, которую получают компании пенсионного страхования.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Декретный отпуск для пап на повестке дня. Не раньше 2014 года | Le congé paternité dans l’ordre du jour. Pas avant 2014
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 04.11.2013
Когда швейцарским отцам будут предоставлять отпуск по уходу за ребенком? Правительство пока отдает предпочтение варианту, предусматривающему уменьшение длительности рабочего времени после появления наследника на свет.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Начало конца мирного атома в Швейцарии | La fermeture de Mühleberg
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 31.10.2013
Атомная станция в Мюлеберге будет окончательно остановлена в 2019 году. Компания-оператор BKW SA посчитала размер инвестиций, требующихся для продолжения работы АЭС, слишком высоким.
CULTURE
Фото - Наша газета
Мужчины – слабый пол? | Le sexe faible, est-ce les hommes?
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 31.10.2013
В Бернском музее изобразительных искусств открылась выставка «Слабый пол – новые образы мужчины в современном искусстве». Молодые художники и фотографы стремятся дать ответ на вопрос: какова роль мужчины в современном обществе, какими видят себя сами мужчины?
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Обама слушает | Obama on the phone
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 30.10.2013
После того, как стало известно, что американская разведка прослушивала телефон Ангелы Меркель, президент Конфедерации Ули Маурер выступил с предложением защитить швейцарских политиков от возможного наблюдения.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.75
MÉTÉO
L'AFFICHE
1000
Гидроэнергетика
Théâtre Spektakel de Zurich

Association

Association

Популярное за неделю
Мавр сделал свое дело?

Решение Федерального суда, вынесенное 30 июля, вновь вынесло на поверхность спор о том, как правильнее подходить к «неудобной» истории: объяснять ее или просто «замазывать»?

Всего просмотров: 2422
А им все равно?

Почему роскошь остается невосприимчивой к кризисам? Этот вопрос был в центре внимания участников круглого стола, прошедшего в IMD в Лозанне в начале 2024 года. Что изменилось с тех пор?

Всего просмотров: 1928
Сейчас читают
Реформа налогообложения жилой недвижимости: за и против

28 сентября Швейцария будет голосовать по двум вопросам: введение электронного удостоверения личности (e-ID) и возможность введения кантонального налога на второе жилье. Начнем подготовку к этому исполнению гражданского долга со второго вопроса, представляющегося более проблематичным.

Всего просмотров: 615