Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Мировая литература в лицах ее авторов
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
World Literature Through the Faces of Its Authors

Берн

Куда заведет Швейцарию ее стремление к безопасности? | Où emmènera la Suisse sa quête de sécurité ?

В прошлый четверг исследовательская комиссия, созданная Федеральным департаментом обороны (DDPS), представила свой доклад, содержащий около ста рекомендаций и вызвавший критику со всех сторон.

Швейцарские «Сети» | «Réseaux» suisses

7 и 8 сентября в Швейцарии в 31-й раз пройдут Дни европейского наследия. Популярная акция, объединяющая около 400 мероприятий во всех уголках страны, посвящена сетям: не социальным, не виртуальным, а физическим, тем, которые действительно нас соединяют.

О деньгах и цветах | Sur l’argent et les fleurs

22 сентября швейцарский народ выскажет свое мнение по двум вопросам – реформе второго компонента пенсионной системы и инициативе о биоразнообразии.

Жара пришла по расписанию | La canicule est arrivée

Служба MétéoSuisse выпустила предупреждение о жаркой погоде, которое действует до четверга и распространяется на область страны к югу от Альп, Вале и регион Женевского озера.

Как Швейцария отпустила нацистского военного преступника | Comment la Suisse a laissé échapper un criminel de guerre nazi

Ровно 80 лет назад, 23 июля 1944 года, эсэсовец Бернхард Исбах убил пятерых из шести заложников, погибших в Сен-Женгольфе во время нацистских репрессий. Федеральный совет знал об этом, но предпочел решить дело тихо. Рассказываем подробности.

Щедра ли Швейцария по отношению к Украине? | La Suisse est-elle généreuse à l’égard de l’Ukraine?

По информации Le Temps, изначально на восстановление разрушенной войной страны планировалось выделить шесть миллиардов франков, но в ходе обсуждений сумма сократилась на 30%.

Swiss Press Photo 2024: люди и их истории | Swiss Press Photo 2024 : les gens et leurs histoires

В Национальной библиотеке в Берне сегодня открывается выставка лучших фотографий швейцарской прессы. Рассказываем, почему ее стоит посетить даже тем, кто устал от непрекращающегося потока новостей.

Климат вместе, деньги врозь | Le climat pour tous et l’impôt pour certains

Молодые социалисты Швейцарии хотят ввести 50-процентный налог на наследство для состояний, превышающих 50 миллионов франков, и направить эти деньги на защиту климата. (Не)заинтересованные стороны возмущаются и собирают чемоданы.

Чем опасен акриламид? | Quels sont les dangers de l’acrylamide?

Вещество, образующееся при жарке и запекании продуктов, богатых углеводами, например картофеля, относится к потенциальным канцерогенам. Как же готовить любимые блюда без риска для здоровья?

Швейцарская школа: возвращение к истокам | L’école en Suisse : le retour à la mission initiale

В стране, гордящейся своей традицией защиты прав человека, все громче слышны голоса тех, кто не хочет включать «детей с особенностями развития» в общий учебный процесс.

Не верьте глазам своим | N’en croyez pas vos yeux

Что знает население Швейцарии о современных технологиях обработки фото и видео? И какие риски могут нести дипфейки? Этим и другим вопросам посвящено новое исследование фонда TA-Swiss.

Будущее Moderna | L’avenir de Moderna

Как идут дела у американской биотехнологической компании после того, как спрос на вакцины от коронавируса упал?

Результаты голосования 9 июня | Résultats de la votation du 9 juin

Медстраховка, рост расходов в сфере здравоохранения, прививки, энергетика, символы ненависти и многое другое – граждане Швейцарии высказали свое мнение по ряду вопросов федерального и кантонального значения.

Форма победителей | Tenues des champions

В чем швейцарские спортсмены будут выступать на Олимпийских играх во Франции и на Евро-2024 в Германии?

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 98.81
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
Национальное непонимание

Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.

Artices les plus lus

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Национальное непонимание

Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.