Берн-Лондон

Брексит может затормозить поставки медицинского оборудования | Brexit peut freiner les livraisons de matériel médical

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Лондон, 29.03.2019

Если при выходе Великобритании из ЕС не будет заключено соответствующее соглашение, то это может обернуться нехваткой медицинского оборудования. Сертификация шприцев и прочих инструментов по ту сторону Ла-Манша не будет признаваться ни в ЕС, ни в Швейцарии.

POLITIQUE

Что будет с «британскими» швейцарцами после Брексит? | Que deviendront les Suisses «britanniques» après Brexit?

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Лондон, 06.03.2018

Швейцарцы, живущие в Великобритании, чувствуют неуверенность в будущем. В отличие от выходцев из ЕС, их права не гарантированы; особенно от неизвестности страдают предприниматели.

SANTE

Швейцарское здравоохранение – на третьем месте | Le système de santé suisse est sur la 3e place

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Лондон, 24.05.2017

Новый рейтинг оценивает качество и доступность систем здравоохранения 195 стран за период с 1990 по 2015 годы. Какие заболевания остаются самыми опасными в мире и на постсоветском пространстве?

LA VIE EN SUISSE

Швейцарские 50 франков – купюра года | Les 50 francs suisses – la coupure de l’année

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Лондон, 27.04.2017

Новый банковский билет, введенный в обращение в апреле прошлого года, был признан Международным обществом банкнот (IBNS) «купюрой 2016 года».

POLITIQUE

Швейцария на антикоррупционном саммите в Лондоне | La Suisse au sommet anti-corruption à Londres

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Лондон, 16.05.2016

Собравшиеся на прошлой неделе в Лондоне главы государств и правительств, министры, представители неправительственных организаций, гражданского общества и бизнеса перешли в наступление против коррупции.

LA VIE EN SUISSE

Между Швейцарией и Великобританией – целая пропасть в вопросе декретных отпусков | Un gouffre entre la Suisse et la Grande-Bretagne dans la question des congés parentaux

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Лондон, 25.03.2016

Вероятный провал в парламенте проекта об установлении отпуска для отцов вынудил профсоюзное объединение Travail.Suisse подготовить соответствующую инициативу, сбор подписей в поддержку которой стартует в начале мая. Тем временем Великобритания собирается с 2018 года предоставлять отпуска по уходу за ребенком бабушкам и дедушкам.

LA VIE EN SUISSE

Самые счастливые страны мира | Ces pays les plus heureux au monde

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Лондон, 27.11.2014

Швейцария оказалась на 34 строчке в рейтинге, составленном британским аналитическим центром New Economics Foundation (NEF). Согласно индексу Happy Planet Index (HPI), Конфедерацию опередили Коста-Рика, Вьетнам, Колумбия и многие другие страны.

LA VIE EN SUISSE

Швейцария – серебряный призер рейтинга процветания 2014 года | La Suisse décroche la médaille d’argent dans l’Index Prospérité 2014

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Лондон, 05.11.2014

Второй год подряд Норвегия возглавляет подиум, а Конфедерация остается на втором месте в рейтинге Prosperity Index, который составляет Legatum Institute.

EDUCATION ET SCIENCE

1 российский и 7 швейцарских вузов в рейтинге THE | Une russe et sept suisses universités dans le classement THE

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Лондон, 03.10.2014

Журнал Times Higher Education опубликовал список 200 лучших университетов мира. Почти все швейцарские учебные заведения продемонстрировали прогресс по сравнению с прошлым годом. В престижном рейтинге снова появился МГУ.

EDUCATION ET SCIENCE

Высшие школы Швейцарии в топ-50 THE | Les écoles fédérales suisses dans le top-50 de THE

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Лондон, 10.09.2014

Федеральные политехнические школы Лозанны (EPFL) и Цюриха (ETHZ) снова включены в список 50 лучших университетов мира, составляемый журналом Times Higher Education.

ECONOMIE

Швейцарские супер-предприниматели – у подножия мирового подиума | Les super-entrepreneurs suisses au pied du podium mondial

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Лондон, 07.05.2014

Предпринимателей, заработавших не менее одного миллиарда долларов собственным трудом, а не благодаря полученному наследству, хватает и в Швейцарии. По данным Центра политических исследований Лондона, страна занимает четвертое место в мире по числу self-made бизнесменов на один миллион жителей.

ECONOMIE

Crédit Suisse продешевил? | Crédit Suisse est un mauvais négociant?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Лондон, 11.07.2013

Деятельность Crédit Suisse стала объектом жалобы, связанной с продажей активов в Азербайджане. Грузинский бизнесмен обвиняет швейцарский банк в продаже по заниженной цене, в 2008 году, принадлежавшей ему доли в нефтяном месторождении Кюровдаг.