Политика

Политика
Швейцария заняла 18-ое место в рейтинге стран по кибербезопасности | La Suisse est en 18e position dans le classement mondial en matière de cybersécurité
Author: Заррина Салимова, Женева, 12.07.2017

Расположенный в Женеве Международный союз электросвязи (МСЭ) опубликовал рейтинг стран в соответствии с индексом кибербезопасности. Мы изучили его, обратив особое внимание на ряд интересующих нас государств.

У кого больше шансов попасть в Федеральный совет? | Qui a plus de chances d’être élu au Conseil fédéral?
Author: Лейла Бабаева, Берн, 05.07.2017

После неожиданного решения министра иностранных дел Швейцарии Дидье Буркхальтера уйти в отставку, ряд политиков выразили желание занять его место, а в прессе высказываются предположения о том, кто пополнит состав правительства.

Новые меры по борьбе с терроризмом в Швейцарии | Les nouvelles mesures pour la lutte contre le terrorisme en Suisse
Author: Заррина Салимова, Берн, 04.07.2017

Правительство Швейцарии предложило новую антитеррористическую стратегию. В проект законов входят более эффективные превентивные меры, ужесточение уголовного наказания и усиление международного сотрудничества.

Новой инициативе НПШ об ограничении иммиграции быть | Une nouvelle initiative populaire d'UDC pour limiter l’immigration aura lieu
Author: Надежда Сикорская, Лаусен, 26.06.2017

На съезде, прошедшем в субботу в Лаусене (кантон Базель-сельский) делегаты Народной партии Швейцарии одобрили проект представления нового текста документа до конца текущего года.

Права человека в Грузии и Украине на повестке дня СПЧ | Les droits de l’homme en Géorgie et en Ukraine à l’agenda du CDH
Author: Лейла Бабаева, Женева, 23.06.2017

На 35-й сессии Совета по правам человека (СПЧ) Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад аль-Хусейн обрисовал ситуацию, сложившуюся на Украине в период с февраля по май 2017 года. Участники заслушали также доклад Специального докладчика по вопросу о правах человека внутренне перемещенных лиц Чалока Беяни о посещении им Грузии.

Новая система сбора биометрических данных – скоро в руках швейцарцев? | Le nouvel système de saisie des données biométriques, bientôt dans les mains suisses?
Author: Татьяна Гирко, Берн, 22.06.2017
Ныне действующая платформа для сбора цифровых фотографий и отпечатков пальцев, введенная в строй в 2010 году, должна быть заменена в 2020-м. Обе палаты парламента договорились о приоритете швейцарских компаний при реализации проекта.
Национальный приоритет на рынке труда – в политической повестке | La priorité nationale sur le marché du travail dans l’ordre du jour politique
Author: Татьяна Гирко, Берн, 21.06.2017
Отсчет срока, отведенного на сбор подписей в поддержку новой инициативы «Приоритет работникам в Швейцарии», стартовал на прошлой неделе. Речь идет об ограничении иммиграции в случае превышения определенного уровня безработицы.
Мутье уходит в Юра: референдум и реакция швейцарской прессы | Moutier rejoint Jura: le référendum et les commentaires de la presse suisse
Author: Лейла Бабаева, Мутье, 20.06.2017
В воскресенье 18 июня жители бернской коммуны Мутье проголосовали за переход в кантон Юра. Решение, которому предшествовала длинная и сложная история, получило поддержку 51,7% избирателей.
Швейцарские сырьевые компании станут прозрачнее? | Les entreprises suisses du secteur des matières premières seront plus transparentes?
Author: Татьяна Гирко, Берн, 20.06.2017
Модернизация законодательства об акционерных обществах направлена на повышение прозрачности финансовых потоков в сырьевой сфере. Организации Public Eye и Swissaid считают, что только 4 из 544 компаний должны будут раскрывать суммы выплат в пользу иностранных властей и госкорпораций.
Возраст детей-беженцев: медицина против миграционной службы | L’âge des enfants-réfugiés, la médecine vs le service de la migration
Author: Татьяна Гирко, Берн, 15.06.2017
Определение возраста юных просителей убежища без сопровождения превращается в настоящую головоломку, если у них отсутствуют документы. Швейцарское общество педиатров больше не хочет оказывать помощь властям, считая используемые методы «слишком неточными».
Русский – язык любви | Le russe est la langue d’amour
Author: НГ, Женева, 07.06.2017

Под таким девизом прошел вчера в Европейском отделении ООН в Женеве День русского языка, традиционно отмечаемый в день рождения А. С. Пушкина.

Судьба арестованных счетов поверженных правителей | Le destin des avoirs bloqués des potentats déchus
Author: Татьяна Гирко, Берн-Тунис-Киев, 06.06.2017
На прошлой неделе Швейцария вернула Тунису около 3,5 млн евро, заблокированных в 2011 году на счетах бывшего президента Бен Али и его окружения. Уголовные дела, открытые Швейцарией и Украиной после свержения Виктора Януковича, пока продолжаются, сообщили Нашей Газете.ch в МИД Конфедерации.
Швейцария – на 26 месте по правам геев | La Suisse est 26ème dans les droits de gays
Author: Татьяна Гирко, Берн-Цюрих, 02.06.2017
Международная ассоциация лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и интерсексуалов (ILGA) в своем рейтинге поместила Швейцарию ниже Боснии и Герцеговины, Албании и Эстонии. Но предпосылки для роста есть.
Швейцария приготовила больше миллиарда франков для Восточной Европы | La Suisse a préparé plus d’un milliard de francs pour l’Europe de l’Est
Author: Татьяна Гирко, Берн, 29.05.2017
1 июня вступает в силу новый федеральный закон о сотрудничестве со странами Восточной Европы. Парламент уже выделил на его реализацию 1040 млн франков на период с 2017 по 2020 годы.
Швейцария прикрывает двери перед болгарскими и румынскими рабочими | La Suisse un peu referme la porte devant les travailleurs bulgares et roumains
Author: Татьяна Гирко, Берн, 15.05.2017
Федеральный совет активировал «защитную оговорку», предусмотренную Соглашением о свободном перемещении граждан, расторжения которого требуют некоторые политические партии. Эффективное средство для управления миграцией или еще одно доказательство его провала?
Призрак fake news бродит по Европе | Le fantôme de fake news rôde en Europe
Author: Татьяна Гирко, Берн, 12.05.2017
В проведенном анализе правовой базы, касающейся социальных сетей, швейцарское правительство выразило обеспокоенность растущим влиянием фальшивой информации на политическую повестку и даже манипулирование ею.
НПШ и ННШ предлагают ограничить свободную иммиграцию | L’UDC et l'ASIN proposent de restreindre la libre immigration
Author: Татьяна Гирко, Берн, 10.05.2017
Народная партия Швейцарии (НПШ) и движение «За независимую и нейтральную Швейцарию» (ННШ) объединили свои усилия в работе над новой «инициативой об ограничении». Ее основная задача – расторжение Соглашения о свободном перемещении граждан.
Взгляд из Швейцарии на выборы во Франции: между надеждой и колебаниями | Le point de vue de la Suisse sur les élections françaises: entre l’espoir et l’hésitation
Author: Татьяна Гирко, Берн-Женева-Париж, 09.05.2017
Швейцарская пресса анализирует предел возможностей нового французского президента Эммануэля Макрона и размышляет о вызовах, которые его ожидают, начиная с июньских парламентских выборов.
Угроза терроризма в Швейцарии: главный вопрос – «когда?» | La menace terroriste en Suisse: une question essentielle est «quand?»
Author: Татьяна Гирко, Берн, 04.05.2017
Служба разведки Конфедерации (SRC) отнесла 90 человек к категории «повышенного риска» в контексте угрозы джихадизма. Федеральный советник Ги Пармелен, отвечающий за оборону страны, очень обеспокоен ситуацией, сложившейся в сфере безопасности.
Парламент намерен ужесточить условия получения разрешений на проживание в Швейцарии | Le parlement a l’intention de durcir les conditions d’octroi des autorisations de séjour en Suisse
Author: Татьяна Гирко, Берн, 03.05.2017
Инициатива кантона Санкт-Галлен, которую одобрила Комиссия политических институтов Национального совета, касается выдачи и продления разрешения на проживание и вида на жительство для выходцев из стран, не входящих в Евросоюз или Европейскую ассоциацию свободной торговли (ЕАСТ).
Швейцария хочет улучшить профессиональную интеграцию беженцев | La Suisse veut améliorer l’intégration professionnelle des refugiées
Author: Татьяна Гирко, Берн, 02.05.2017
Федеральный совет намерен отменить специальный налог, который взимается с доходов лиц, которых временно приютила Швейцария. Соответствующее постановление вынесено на обсуждение до 16 августа.
Документы жертв нацизма, хранивших деньги в швейцарских банках, переданы в архив | Les documents des victimes du nazisme, dont l’argent a été déposé aux banques suisses, sont transférés aux archives
Author: Татьяна Гирко, Берн, 28.04.2017
Документы Claims Resolution Tribunal (CRT), который был создан для разрешения вопросов, связанных с требованиями жертв нацистских преследований и их наследников относительно счетов в швейцарских банках, включены в фонд Федерального архива Швейцарии (AFS).
Легализируй ее! | Légalisez-le!
Author: Татьяна Гирко, Берн, 25.04.2017
Ассоциация Legalize It! представила в Федеральную канцелярию текст народной инициативы, предлагающей легализировать потребление марихуаны в Швейцарии.
Неблагодарный Ленин и угроза новой революции: в Цюрихе дали оценку событиям 1917 года | Lénine ingrat et la menace d’une nouvelle révolution
Author: Заррина Салимава, Цюрих, 24.04.2017

Швейцария продолжает отмечать 100-летие русской революции. В рамках юбилейных торжеств в Национальном музее в Цюрихе прошел дипломатический семинар, на котором историки, политологи и дипломаты подвели итоги этого исторического события. 

Новая инициатива об ограничении иммиграции в Швейцарию | Une nouvelle initiative sur la limitation de l’immigration en Suisse
Author: Татьяна Гирко, Берн-Люцерн, 24.04.2017
Авторы этого текста предлагают закрепить в Конституции условие предпочтения местной рабочей силы при приеме на работу. Сбор подписей должен начаться к лету. Об этом стало известно телерадиокомпании RTS.
«Сначала наши» в Тичино | «Les nôtres d’abord» à Tessin
Author: Татьяна Гирко, Беллинцона-Берн, 18.04.2017
Тичинский парламент поддержал проект, в соответствии с которым национальные компании окажутся в привилегированном положении при получении госзаказов.
Кантон Во адаптируется к новому закону о швейцарском гражданстве | Le canton Vaud s’adapte à la nouvelle loi sur la nationalité suisse
Author: Татьяна Гирко, Женева, 12.04.2017
В рамках грядущего изменения федерального законодательства член водуазского правительства Филипп Леба представил для обсуждения проект кантонального закона, касающегося процедуры натурализации.
Правительство хочет увеличить налоговые вычеты за заботу о детях | Le gouvernement veut augmenter les déductions fiscales pour frais de garde des enfants
Author: Татьяна Гирко, Берн, 11.04.2017
Сегодня при расчете прямого федерального налога из дохода родителей ежегодно можно вычесть не более 10,1 тысяч франков на каждого ребенка, находящегося под присмотром третьих лиц. Федеральный совет предлагает увеличить эту сумму до 25 тысяч франков, а также обязать кантоны предоставлять вычет не менее 10 тысяч франков.
Наркотики – новый подход к декриминализации? | Les drogues : une nouvelle approche à la décriminalisation?
Author: Надежда Сикорская, Женева, 07.04.2017

На прошлой неделе в Женеве был представлен доклад Глобальной комиссии по наркополитике за 2016 год. Сформулированные ее членами рекомендации порадуют одних и озадачат других.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.3
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 98.38
Погода
Афиша
Вальс
Solakov
Дедова

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Суп супу рознь
Фото - Наша газета
Старейшее блюдо в истории человечества, суп отражает изменения в наших привычках, нравах, обычаях. Скажи мне, какой суп ты ешь, и я скажу, кто ты?