Цюрих

Адриан Цингг - предвестник романтизма | Adrian Zingg, Precursor of Romanticism

Author: Азамат Рахимов, Цюрих, 01.06.2012

Выставка с таким названием открылась в цюрихском Кунстхаусе. Впервые в истории работы швейцарского художника, жившего на стыке 18-19 веков, представлены в единой экспозиции на исторической родине.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарская пара похитила ребенка |

Author: Иван Холмский, Цюрих, 28.05.2012

Супруги из Устера украли в Румынии новорожденного и ввезли его в страну, выдав за своего. Приговор швейцарского суда оказался исключительно мягким.

Жизнь в Швейцарии

Русские идут-2: Кому в лесу жить хорошо? | The Russians are Coming-2

Author: Андрей Федорченко, Цюрих, 25.05.2012

Недавно по швейцарскому телевидению прошли сразу два документальных фильма, посвященных "нам" - вернее, тем представителям местного русскоязычного сообщества, с которыми отождествляет всех нас коренное население страны.

Здоровье

В Цюрихе прекратили импорт чернобыльских грибов | Chernobyl Mushrooms Arrested in Zurich

Author: Людмила Клот, Цюрих, 24.05.2012

Кантональная лаборатория Цюриха обнаружила 10 тонн собранных в украинских лесах белых грибов, в которых содержание радиоактивного цезия превышало норму. Были изъяты из продажи и другие продукты – вредные и не соответствующие стандартам качества.

Экономика

Сбербанк, МТС и Cartier в списке 100 лучших брендов | Sberbank, MTS and Cartier among the Top 100 Brands

Author: Азамат Рахимов, Цюрих, 23.05.2012

Компания Millward Brown опубликовала ежегодный рейтинг самых успешных брендов в мире BrandZ. На первом месте, также как и в прошлом году, детище Стива Джобса. Из российских компаний в списке оказались Сбербанк и МТС.

Жизнь в Швейцарии

В Цюрихе реально поехала крыша!.. | Un bâtiment de 6200 tonnes glisse à 3-4 mètres à l'heure

Author: Людмила Клот, Цюрих, 22.05.2012

…а с ней – и все остальное здание весом 6200 тонн, высотой в четыре этажа. 22 мая жители Цюриха стали свидетелями небывалого в Швейцарии и во всей Европе события: на их глазах четырехэтажное историческое здание возрастом 122 года в буквальном смысле встало на рельсы и отправилось в путь.

Образование и наука

Швейцария ценит своих профессоров как никто другой | Swiss professors among best paid in the world

Author: Людмила Клот, Цюрих, 22.05.2012

Самые высокие гонорары в мире получают преподаватели швейцарских вузов. К такому выводу пришли авторы международного исследования из Бостона и Москвы. Гарантирует ли это качество обучения?

Экономика

Берн впервые вошел в тройку лучших городов Швейцарии | La qualité de vie des villes suisses passée au crible

Author: Людмила Клот, Цюрих, 21.05.2012

За четыре года он поднялся с 43-го места на 3-е! На первом месте – Цюрих, который был отмечен также и как наиболее комфортный и перспективный город для жизни семей с детьми. На втором – Цуг, так выглядит список лучших городов Швейцарии, который ежегодно составляет журнал Bilanz.

Жизнь в Швейцарии

Танцы со швейцарцами | Dances with the Swiss

Author: Юлия Садовская , Цюрих, 21.05.2012

Ежегодно сотни русских девушек приезжают в Швейцарию для работы в кабаре, барах и ночных клубах. О том, что представляет собой работа консумантки, рассказала корреспонденту «Нашей газеты.ch» представительница этого бизнеса.

Наши люди

Сильвия Возер: «…к примеру, Казань» | Silvia Voser: "Kazan, for instance"

Author: Людмила Клот, Цюрих, 16.05.2012

Независимый фотограф из Цюриха не впервые делает серию портретов жителей современной России, знакомя швейцарцев с их бытом, характерами и устремлениями. В прошлом году она задалась вопросом: а как уживаются вместе мусульмане и христиане? Для ответа на него Сильвия Возер отправилась в старинный город Казань.

Жизнь в Швейцарии

В Цюрихе можно пожениться по скайпу | Mariage sur Skype à Zurich

Author: Людмила Клот, Цюрих, 15.05.2012

Жених и невеста должны все-таки явиться в ЗАГС лично. Новшество адресовано, главным образом, молодоженам-иностранцам и их родственникам: многие хотели бы присутствовать на церемонии в Швейцарии, но вынуждены отказываться от этого из-за дороговизны поездки.

Экономика

Возле аэропорта Цюриха появится 1275 новых гостиничных номеров |

Author: Людмила Клот, Цюрих, 14.05.2012

Ежегодно 24 миллиона пассажиров пользуются услугами аэропорта Клотен. И все больше отелей в непосредственной близости от аэропорта соревнуются за право принять туристов. Сразу несколько международных гостиничных сетей планируют построить или уже возводит здесь новые отели – как бюджетных, так и роскошных.

Швейцарский стиль

Монокини – революция на пляже | Monokini, Revolution on the Beach

Author: Людмила Клот, Цюрих, 10.05.2012

Он сделан из цельного куска ткани, подобно закрытому купальному костюму, но показывает не меньше обнаженной кожи, чем бикини. Монокини, третья пляжная опция, пробуждает массу спонтанных вопросов, главный из которых: а как в него влезть?

Политика

Швейцарского нео-нациста задержали в Гамбурге | Swiss Neo-Nazi Caught in Hamburg

Author: Азамат Рахимов, Цюрих, 08.05.2012

В прошедшие выходные швейцарский неонацист Себастьян Нуссбаумер выстрелил в человека. Пострадавший выжил и находится сейчас в больнице. Нападавший скрылся с места преступления. Поисковая кампания успешно завершилась вчера - накануне отмечаемого в Европе 8 мая Дня победы над фашистской Германией. Символично!

Культура

100 лет графического дизайна: от подражания до собственного стиля | 100 Years of Swiss Graphic Design: from Copying to Mature Style

Author: Азамат Рахимов, Цюрих, 03.05.2012

В цюрихском Museum für Gestaltung открылась выставка, посвященная истории развития графического дизайна в Швейцарии. Здесь представлены плакаты, рекламные афиши и агитационные листовки, которые в течение последних ста лет украшали стены, заборы, стенды, витрины, вокзалы, поезда и самолеты.

Образование и наука

Компьютерный оракул предскажет будущее? | Computer will predict the future ?

Author: Азамат Рахимов, Цюрих, 25.04.2012

Почти 50 ученых из двух десятков европейских университетов занялись разработкой проекта FuturICT, сверхмощного компьютера, в который будет стекаться вся информация со всего света. Такой огромный объем позволит делать выводы, строить модели и предсказывать будущее.

Образование и наука

Роковые яйца динозавров | Les oeufs, fatalité des dinosaures

Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 25.04.2012

Динозавры вымерли из-за своей способности нести яйца. К такому выводу пришла группа ученых, в составе которой работали ветеринары из Цюрихского университета.

Спорт

Матч Крамник–Аронян в Цюрихе: поехали! | Kramnik vs Aronyan in Zurich: First Matches

Author: Андрей Федорченко, Цюрих, 24.04.2012

В воскресенье вторая партия этого шахматного матча года завершилась вничью. Общий счет встречи - 1,5-0,5 в пользу армянского гроссмейстера. Сегодня, после дня отдыха, матч в отеле Савой возобновится, а наш корреспондент делится впечатлениями от увиденного в прошлые выходные.

Образование и наука

Банк UBS выделит 150 миллионов франков на экономические исследования | UBS investira 150 millions de francs dans la recherche et la formation

Author: Людмила Клот, Цюрих, 24.04.2012

Совместно с Университетом Цюриха банк создаст платформу для самых современных научных исследований в области экономики. UBS пообещал не вмешиваться в их ход и принять к сведению результаты, даже если они ему не понравятся.

Спорт

Крамник сыграет с Ароняном в Цюрихе | Kramnik vs Aronyan in Zurich

Author: Азамат Рахимов, Цюрих, 17.04.2012

С 21 по 28 апреля в Цюрихе в отеле Savoy пройдет уникальная товарищеская встреча из шести раундов между Левоном Ароняном и Владимиром Крамником, главными претендентами на титул чемпиона мира по шахматам.

Культура

«Князь Игорь» в Цюрихе | «Prince Igor» in Zurich

Author: Азамат Рахимов, Цюрих, 11.04.2012

15 апреля на сцене Оперного театра Цюриха состоится премьерный показ оперы А.П.Бородина «Князь Игорь» в постановке британского режиссера Дэвида Пунтни. За дирижерским пультом - маэстро Владимир Федосеев.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарский благотворительный фонд Pro Juventute отмечает 100-летие | Cette année, Pro Juventute fête son centenaire

Author: Людмила Клот, Цюрих, 09.04.2012

Этот частный, политически независимый фонд, не поддерживающий религиозных конфессий, работает по всей Швейцарии. Pro Juventute борется за соблюдение прав детей и юношества и за то, чтобы в жизни подрастающего поколения всегда находилось место радостным и интересным событиям.

Жизнь в Швейцарии

«Потерянные дочери» - швейцарские мусульманки на стыке двух миров | "Lost Daughters" - Swiss Muslim Girls Stuck between Two Worlds

Author: Людмила Клот, Цюрих, 05.04.2012

Юные девушки из мусульманских семей хотят носить короткие юбки, встречаться с друзьями, курить – одним словом, вести тот же образ жизни, что и их швейцарские сверстницы. В результате конфликтов с семьей некоторые оказываются в приюте для девушек в Цюрихе, - рассказывает газета NZZ am Sonntag.

Экономика

Швейцарцы работают на треть меньше и устают вдвое больше | En soixante ans le temps de travail moyen a été réduit d'un tiers

Author: Людмила Клот, Цюрих, 04.04.2012

За последние шестьдесят лет продолжительность рабочей недели уменьшилась, отпуск вырос, а швейцарцы жалуются на переутомление из-за интенсивности работы. Не удивительно: они считаются одной из наиболее трудящихся наций Европы.

Уголок гурмана

Цюрих в шоколаде | Le premier Salon du Chocolats à Zürich

Author: Людмила Клот, Цюрих, 02.04.2012

В прошедшие выходные город на Лиммате впервые посетил Салон Шоколада. Вкусом шоколада в Швейцарии никого не удивишь, а вот коллекция из шоколадных платьев совершенно потрясла и зрителей, и фотографов.

Образование и наука

Цюрихских двоечников освободят от уроков французского? | Elèves à Zurich dispensés de français, au profit de l’allemand et des maths ?

Author: Людмила Клот, Цюрих, 30.03.2012

Те, кто не усваивают основные предметы школьной программы – математику и немецкий язык, должны заниматься письмом и счетом во время, освободившееся за счет отмены других уроков, в частности, нелюбимого французского. Идея шокировала политиков Романдской Швейцарии.

Культура

Умер последний из настоящих Джакометти | L’architecte Bruno Giacometti est mort dans sa 105e année

Author: Людмила Клот, Цюрих, 26.03.2012

Швейцарский архитектор и меценат Бруно Джакометти скончался на 105-м году жизни, более чем на полвека пережив своего знаменитого старшего брата, самого дорогого скульптора современности Альберто Джакометти. Много лет Бруно собирал бронзовых «Идущих людей», направляя их шаги в сторону зрителей.

Экономика

Восемь лет тюрьмы в обмен на фамильный замок | Faillite du groupe Erb, l'héritier ira en prison

Author: Иван Холмский, Цюрих, 26.03.2012

…Было у миллиардера три сына: плейбой, спортсмен и бизнесмен. Один разбился на машине. Другой оказался в инвалидной коляске. А третий, Рольф Эрб, на прошлой неделе был приговорен Окружным судом Винтертура к восьми годам тюремного заключения по делу о банкротстве одного из крупнейших семейных предприятий Швейцарии.

Политика

У бывшего министра Кристофа Блохера прошел обыск | Perquisitions chez les Blocher

Author: Людмила Клот, Цюрих, 22.03.2012

Незваные гости из полиции и прокуратуры Цюриха пришли домой и в офис к известному политику, экс-министру юстиции и полиции, ведя расследование о нарушении банковской тайны по «делу Хильдебранда». Блохер причастен к обнародованию конфиденциальной информации о счетах экс-президента Национального банка Швейцарии.

Культура

Реставрация «Правды» | Restauration of «Truth»

Author: Азамат Рахимов, Цюрих, 21.03.2012

Кунстхаус Цюриха объявил о начале реставрационных работ над одной из самых знаменитых картин швейцарского художника Фердинанда Ходлера. Финансовую поддержку проекта оказал Bank of America Merrill Lynch. Обновленную картину планируют представить публике уже в 2013 году.

Наши люди

Данил Козятников: строитель моста меж двух миров |

Author: Андрей Федорченко, Цюрих, 14.03.2012

Наш сегодняшний гость – молодой предприниматель, чья компания Questli была удостоена в декабре прошлого года Приза Суворова, швейцарско-российской премии в области инноваций.

Жизнь в Швейцарии

Мужчин в Цюрихе дискримирировать больше нельзя | Zurich se dote d'un défenseur des droits masculins

Author: Людмила Клот, Цюрих, 12.03.2012

В кантоне Цюрих уже существовала официальная должность адвоката для животных, которую упразднили в 2010 году. А теперь появился защитник прав мужчин…

Политика

Тайные операции в Белом Замке? |

Author: Людмила Клот, Цюрих, 07.03.2012

Израильский генерал-майор Меир Даган, бывший шеф разведки «Моссад», начал работу в цюрихской компании, специализирующейся в области экономической разведки.

Экономика

США ищут деньги Юлии Тимошенко в швейцарском банке |

Author: Людмила Клот, Цюрих, 05.03.2012

Сотрудники оффшорного филиала банка Credit Suisse помогли бывшему премьеру Украины скрыть миллионные суммы. Американская компания обратилась в суд с иском, в котором обвиняет швейцарский банк в отмывании денег, - пишет газета HandelsZeitung.

Жизнь в Швейцарии