Женева/Цюрих

Борьба с постельными клопами в Швейцарии | La lutte contre les punaises de lit en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Женева/Цюрих, 15.07.2016

На прошлой неделе около 250 новобранцев швейцарской армии были эвакуированы из казарм, но причиной этого было не вторжение вражеских подразделений… во всяком случае, не подразделений, состоящих из людей. Войска Конфедерации были вынуждены отступить перед напором постельных клопов.

Жизнь в Швейцарии

Отпустил рыбу на волю? Заплати штраф! | Des amendes pour les adeptes du «no kill fishing» en Suisse?

Автор: Лейла Бабаева, Женева/Цюрих, 18.09.2015

Можно ли ловить в швейцарских водоемах рыбу и тут же выпускать ее на волю ради спортивного интереса и впечатляющих фотографий (так называемая практика «сatch and release» – «поймал и отпустил»)? Ответы швейцарских специалистов.

Экономика

Швейцария по-прежнему привлекательна для инвесторов | La Suisse attire toujours des investisseurs

Автор: Лейла Бабаева, Женева/Цюрих, 03.09.2015

Конфедерация предоставляет хорошие возможности для запуска бизнеса в Европе, о чем свидетельствует опыт таких компаний, как Med Communications International, Tasly, Fosun, открывших недавно свои представительства в разных швейцарских городах.

Экономика

CООР тестирует программу индивидуальных скидок | COOP tests the program of individual discounts

Автор: Азамат Рахимов, Женева/Цюрих, 21.07.2015

Одна из крупнейших торговых сетей страны запустила приложение Personalized Pricing, которое анализирует список покупок и предлагает скидки.

Экономика

Женщины-инвесторы: взгляд швейцарских специалистов | Femmes-investisseuses: les analystes suisses donnent leurs opinions

Автор: Лейла Бабаева, Женева/Цюрих, 06.05.2015

Что влияет на выбор финансовых инструментов современных бизнес-леди? Чем их стратегия отличается от мужской, почему они более консервативны при выборе объектов вложения? Ответы на эти вопросы приходится искать не только в мире финансов, но и в социальной сфере.

Уголок гурмана

Ароматы Тичино в самолетах SWISS | Goût de Tessin sur les vols SWISS

Автор: Лейла Бабаева, Женева/Цюрих, 04.03.2015

Швейцарская национальная авиакомпания обещает своим пассажирам весной этого года «сладкую жизнь по-тичински»: блюда, приготовленные в соответствии с кулинарными традициями италоязычного кантона.

Экономика

Путь Швейцарии на олимп финансовых чемпионов | Comment la Suisse est devenue un des champions de la finance

Автор: Лейла Бабаева, Женева/Цюрих, 26.02.2015

За последнее столетие центр финансовой и экономической деятельности переместился из Европы в США. В чем же особенность Швейцарии, которая продолжала стабильно развиваться и стала одной из важных финансовых площадок мира?

Экономика

Самая богатая коммуна Швейцарии находится в кантоне Во | La commune la plus riche en Suisse est dans le canton de Vaud

Автор: Лейла Бабаева, Женева/Цюрих, 10.12.2014

В исследовании швейцарских и канадских ученых точно указано, где живут самые богатые конфедераты.

Экономика

Женева и Цюрих нравятся молодым банкирам | Les perspectives sont belles pour les banquiers à Genève et à Zurich

Автор: Лейла Бабаева, Женева/Цюрих, 17.07.2014

Несмотря на то, что имидж швейцарской банковской системы несколько пострадал в последнее время, Женева и Цюрих – в десятке городов, где банкиры предпочитают делать карьеру.

Экономика

Как отразятся санкции против России на работе швейцарских банков? | How sanctions against Russia will affect Swiss banks?

Автор: Азамат Рахимов, Женева/Цюрих, 26.03.2014

Пока парламент и правительство Конфедерации обсуждают возможность введения санкций против граждан России, швейцарские банки готовятся к большим потерям.

Жизнь в Швейцарии

Жизнь после смерти | Life after death

Автор: Азамат Рахимов, Женева/Цюрих, 19.12.2013

После смерти человека его электронная почта и аккаунты в социальных сетях не прекращают свое существование. При этом никто не может получить к ним доступ. Что делать с электронной жизнью после завершения реальной?

Образование и наука

Бесплатный интернет в швейцарские школы | Free Internet in Swiss schools

Автор: Азамат Рахимов, Женева/Цюрих, 28.10.2013

Swisscom успешно реализует программу «Школы в сети», обеспечивая учебные заведения по всей стране бесплатным доступом в интернет. Но при этом компания устанавливает фильтры и контроль.

Жизнь в Швейцарии

«Странные» швейцарские законы и правила | «Curious» Swiss laws and rules

Автор: Азамат Рахимов, Женева/Цюрих, 16.08.2013

Необычные, часто курьезные законы, действующие на территории США, уже давно стали притчей во языцех. Оказалось, что свои странности есть и у швейцарцев.

Экономика

Швейцария распродает произведения искусства и антиквариат | Switzerland keeps selling art and antiques

Автор: Азамат Рахимов, Женева/Цюрих, 26.02.2013

Объемы экспорта только за январь достигли 317 млн. франков. Последний раз подобный всплеск наблюдался в 1990 году.

Жизнь в Швейцарии

Со швейцарским ножом Victorinox на борту самолета | Voyager avec un couteau Victorinox à bord de l’avion

Автор: Лейла Бабаева, Женева/Цюрих, 12.11.2012

Ножи швейцарской армии Victorinox можно свободно купить в аэропортах Цюриха и Женевы в магазинах duty-free после прохождения контроля безопасности, а затем провезти в салоне самолета. Что это - нарушение международных правил, абсурд или комизм?

Жизнь в Швейцарии

Собаки вместо детей | Dogs Instead of Kids

Автор: Азамат Рахимов, Женева/Цюрих, 05.11.2012

Швейцарцы все больше отдают предпочтение домашним животным, отказываясь от продолжения рода. Впервые за последние 10 лет число детей и собак сравнялось.

Жизнь в Швейцарии

Facebook затягивает швейцарцев | Facebook Attracts the Swiss

Автор: Азамат Рахимов, Женева/Цюрих, 09.10.2012

Ни для кого не секрет: социальные сети вызывают серьезную зависимость. Эксперты подсчитали, каждый третий швейцарец зарегистрирован на Facebook, а каждый пятый не может удалить свою страницу.

Экономика

Швейцарцы предпочитают совершать покупки в интернете | The Swiss Prefer To Shop Online

Автор: Азамат Рахимов, Женева/Цюрих, 02.10.2012

Компания Google опубликовала отчет, в котором изучила динамику активности покупателей в сети. Швейцарцы оказались в первой пятерке: почти треть населения закупается через интернет.

Экономика

Компания Apple обвиняется в краже швейцарских часов | Apple Accused of Stealing Swiss Clock

Автор: Азамат Рахимов, Женева/Цюрих, 24.09.2012

Швейцарские железные дороги (CFF) уже направили официальный запрос в главный офис американского гиганта, а также намереваются потребовать финансовой компенсации за то, что Apple украла дизайн вокзальных часов, давно ставших одним из символов Конфедерации.

Образование и наука

Швейцария борется с наркотиками в школах | Switzerland Struggles with Drugs in Schools

Автор: Азамат Рахимов, Женева/Цюрих, 18.09.2012

Национальный совет Швейцарии увеличил в два раза штраф для совершеннолетних, пойманных за употреблением марихуаны. Одновременно в Женеве, одном из самых неспокойных в этом отношении городов, началась масштабная компания по борьбе с распространением наркотиков среди подростков. Ситуация в частных международных школах.

Политика

360 кг кокаина в день | 360 kg of Cocaine per day

Автор: Азамат Рахимов, Женева/Цюрих, 10.08.2012

Ровно такой объем наркотика, согласно последним исследованиям, потребляется ежедневно по всей Европе. Швейцария вносит в эту печальную статистику довольно серьезный вклад.

Политика

Швейцарцы боятся неправильного подсчета голосов | The Swiss Fear Miscalculations of their Votes

Автор: Азамат Рахимов, Женева/Цюрих, 14.05.2012

В течение последних 15 лет Швейцария обсуждает возможности введения электронного голосования. Однако процесс перехода на новые технологии постоянно тормозится по техническим причинам. Страхи граждан, привыкших жить в условиях прямой демократии, относительно неправильного подсчета голосов ставят под сомнение весь проект.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарские такси ездят на «троечку» | Le service des taxis genevois et zurichois jugé «suffisant»

Автор: Людмила Клот, Женева/Цюрих, 05.10.2011

По результатам тестов, проведенных семнадцатью клубами автомобилистов во множестве европейских городов, работу таксистов в Женеве и Цюрихе оценили как удовлетворительную.