Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Женева

Андрей Лешуков: «У России огромный культурный потенциал» | Andrey Leshoukov : « La Russie dispose d’un grand potentiel culturel »

Профессиональный дипломат, атташе российского представительства при Всемирной торговой организации в Женеве в свободное от работы время пишет музыку, выступает с концертами, причем на очень престижных площадках. Как ему это удается?

Новаторы и инвесторы встретятся на 46-м Салоне изобретений | Novateurs et investisseurs vont se connaître au 46-ième Salon des inventions
Сегодня в Женеве открывается очередная международная выставка изобретений, на которой можно увидеть новинки от 822 участников из 40 стран.
Оркестр Романдской Швейцарии – первый век прожит | Orchestre de la Suisse Romande, le premier siècle

Руководство главного музыкального коллектива франкоязычной части страны в присутствии шестисот гостей объявило программу предстоящего сезона, который будет совершенно особым – сотым!

Долги в Швейцарии – процедура и правила взыскания | Les dettes en Suisse - procédure et les règles de l’exécution forcée

Регулярный автор Нашей Газеты, адвокат Женевской коллегии адвокатов, член Швейцарской ассоциации адвокатов Сергей Лакутин подготовил информацию, которая, надеемся, никогда на деле не пригодится нашим читателям.

«Смерть Сталина» | « La mort de Staline »

В прошлую среду фильм британского режиссёра Армандо Ианнуччи, интерес к которому был подогрет отзывом прокатной лицензии в России, вышел в швейцарский прокат. Разумеется, мы его посмотрели.

Загадка Горького | L'énigme Gorki

Сегодня литературный мир отмечает 150-летие со дня рождения выдающегося русского писателя, считающегося одним из основоположников социалистического реализма. Мы попросили известного французского слависта, почетного профессора Женевского университета Жоржа Нива поделиться своими размышлениями о нем.

Швейцарский стартап представил проект цифрового офиса | Une stratup suisse a présenté le projet d’un bureau digital

Cтартап Hardah разработал платформу, которая поможет организовать командную работу, упростит коммуникацию и повысит производительность сотрудников.

Изабель Эберхардт – женевское детство русской искательницы приключений. Часть 2. | Isabelle Eberhardt : l’enfance genevoise d’une aventurière russe. 2ème partie.

Мы продолжаем начатый на прошлой неделе рассказ о женщине удивительной судьбы, чья жизнь оборвалась в 27 лет при невероятных обстоятельствах.

Русская революция в архивах женевского института. Часть 2 | La révolution russe dans les archives d’un institut genevois. 2ème partie

Мы продолжаем начатую вчера публикацию об интереснейшем архиве, хранящемся в Женевского институте международных отношений и развития, «The Graduate Institute».

Русская революция в архивах женевского института. Часть 1 | La révolution russe dans les archives d’un institut genevois. 1ère partie

Архив женевского института международных отношений и развития, «The Graduate Institute», предстал в качестве хранилища редчайших материалов по истории социалистического и коммунистического движения в России и во всей Европе.

Стивен Хокинг стремился понять нашу Вселенную | Stephen Hawking voulait comprendre notre Univers

Вчера утром стало известно, что на 77-м году жизни скончался всемирно известный британский физик-теоретик и популяризатор науки Стивен Хокинг. Уже будучи парализованным, он приезжал в Женеву и выступал с лекциями, которые с большим интересом слушали студенты Женевского университета (UNIGE).

Изабель Эберхардт – женевское детство русской искательницы приключений. Часть 1. | Isabelle Eberhardt : l’enfance genevoise d’une aventurière russe. 1ere partie.

Имя героини этого очерка мало что говорит большинству российских читателей, хотя Наша Газета о ней уже писала. Личность эта так многогранна, неоднозначна и вызывает столько вопросов, что наберется на целую книгу. Попробуем рассказать о главном для нас – о русских корнях и прошедшем в Женеве детстве. 

В Швейцарии появится система, предотвращающая столкновения между дронами, самолетами и вертолетами | Un système anticollision entre drones, avions et hélicoptères sera lancé en Suisse

Компании Skyguide и AirMap вместе разработают первую в Европе национальную систему управления движением дронов.

Конец женевского эльдорадо для пользователей Airbnb | Fin d’eldorado genevois pour les utilisateurs d’Airbnb
С 1 апреля в городе Кальвина нельзя будет сдавать на Airbnb и подобных платформах свое жилье на срок дольше 60 дней в год. Таким образом власти хотят бороться с теми, кто превращают аренду в бизнес.
C нашим профессиональным праздником! | Bonne fête à toutes nos lectrices!

8 марта в Швейцарии не является официальным праздник, выходной сегодня не положен. Правда, и особо мужских праздников, типа Дня защитника Отечества, тоже не существует, так что в этом вопросе - полное равноправие!

Женщины за рулем | Les femmes au volant

88-й Женевский автомобильный салон открывает свои двери в Международный женский день 8 марта: хороший повод вспомнить о женщинах, которые вошли в историю автомобильной отрасли.

Уклоняться от выплаты налогов в Женеве станет еще труднее | Les fraudeurs fiscaux se voient dans un embarras à Genève
Управление по вопросам населения и миграции Женевы (OCPM) представило итоги 2017 года. За прошлый год было принято рекордное в Швейцарии число решений о высылке иностранцев, а 1 марта в кантоне начал работу отдел по борьбе с уклонением от уплаты налогов.
В Женеве впервые пройдет салон драгоценных камней и ювелирного искусства | La première édition de «GemGenève» se tiendra à Palexpo
С 10 по 13 мая в выставочном комплексе Palexpo пройдет салон GemGenève. Цель организаторов проста: привлечь искушенную публику, частных покупателей и коллекционеров, которые смогут познакомиться с известными продавцами драгоценных камней, ювелирных изделий и винтажных украшений.
Под знаком Ходлера | Sous le signe de Hodler

Женевский Музей искусства и истории и его филиалы начинают официальный Год Ходлера, приуроченный к столетию с момента смерти самого известного швейцарского художника.

Женевские налоговики выслеживают богачей-«беглецов» | Les agents du fisc genevois tracent les mouvements des riches «fugitifs»
Налоговые инспектора Женевы проводят расследования с целью установить, действительно ли миллионеры покидают кантон и переселяются в центральную Швейцарию, на Карибские острова или в Монако, или по-прежнему проводят большую часть времени в городе Кальвина.
Papyrus приносит свои плоды в Женеве | Papyrus porte ses fruits à Genève
Во вторник 20 февраля в Женеве подвели итоги «операции Papyrus», направленной на легализацию мигрантов, не имеющих разрешения на проживание, однако работающих в кантоне на протяжении нескольких лет. Запущенная год назад местными властями, программа принесла хорошие результаты: документы получили 1093 человека.
В Женеве пройдет матч солидарности | Match pour la solidarité aura lieu à Genève

Вниманию любителей футбола и хороших дел: 21 апреля 2018 года на стадионе «Стад-де-Женев» состоится организованный УЕФА и ООН благотворительный матч с участием ряда легендарных игроков.

ВОЗ критикует излишнюю медикализацию родов | L’OMS critique la médicalisation inutile des naissances

Всемирная организация здравоохранения опубликовала новые рекомендации, направленные на ограничение числа ненужных вмешательств в процесс родов. ВОЗ требует гарантировать женщинам возможность самим решать, как справляться с болью и в каком положении рожать.

«Сцены из Фауста Гёте» | « Scènes du Faust de Goethe »

В рамках сезона, посвященного «Фаусту», Большой театр Женевы в сотрудничестве с Оркестром Романдской предлагает вниманию меломанов светскую ораторию Роберта Шумана – ее можно будет послушать в Виктория-холле с 25 февраля по 3 марта 2018 года.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 100.75
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое