Цюрих

Как обмануть швейцарский роуминг? | Comment tromper le roaming suisse trop cher

Автор: Ольга Юркина, Цюрих, 15.06.2011

Сайт сравнительного анализа цен comparis.ch возмутился непростительно высокими тарифами швейцарских операторов заграницей и поделился хитростями, позволяющими существенно сэкономить на телефонной связи во время путешествий.

Образование и наука

В Цюрихе будут выдавать дипломы поп-звезд | Zurich lance les premiers diplômés en musique pop

Автор: Ольга Юркина, Цюрих, 14.06.2011

Впрочем, подобное заявление не понравилось бы организаторам и выпускникам новой магистерской программы «Поп-музыка» цюрихской Высшей школы искусств: по их мнению, цель подобного образования – не успех в мире шоу-бизнеса, а получение профессиональных навыков в полноценном музыкальном направлении.

Жизнь в Швейцарии

Солнечные отели Швейцарии | Les hôtels à énergie solaire répertoriés sur internet

Автор: Ольга Юркина, Цюрих, 08.06.2011

Swissolar, Швейцарская ассоциация специалистов по солнечной энергии, опубликовала на своем сайте список гостиниц, использующих фотогальванические панели для нагревания воды и производства электричества.

Жизнь в Швейцарии

Четыре швейцарских города намерены продавать марихуану | Quatre villes suisses vont vendre du cannabis

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 08.06.2011

Это не шутка из времен студенческой революции 1968 года, - предупреждает газета «Le Matin». Полиция Базеля и Цюриха, совместно с представителями Департамента здравоохранения, рассматривает сегодня проект легализации продажи марихуаны взрослым потребителям. В Берне и Люцерне готовятся перенять их опыт.

Жизнь в Швейцарии

Отдых в Швейцарии: лучшие отели 2011 | Le Palmarès 2011 des meilleurs hôtels suisses

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 06.06.2011

Отели-замки, райские уголки на пляже: новая классификация гостиниц по версии SonntagsZeitung поможет туристам отбросить все сомнения, отличив замечательное от наилучшего.

Культура

Россия, родина слонов | Russie, la patrie des éléphants

Автор: Андрей Федорченко, Цюрих, 03.06.2011

Тому, кто не верит в этот незыблемый постулат, следует приехать на Цюрихский вокзал, пройти десяток метров по буржуазной Банхофштрассе и сесть в демократический трамвай номер 7. Через пяток минут домчит он неверующего Фому до галереи «Barbarian Art». Дальше?... Фома увидит слона.

Экономика

Сулейман Керимов спонсировал Цюрихский кинофестиваль | Suleyman Kerimov a financé le Zurich Film Festival

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 31.05.2011

Директор фестиваля Надя Шильдкнехт поблагодарила российского бизнесмена и сенатора за выделенные его благотворительным фондом 500 тысяч долларов.

Экономика

45% топ-менеджеров Швейцарии – иностранцы | 45% des top-managers en Suisse sont les étrangers

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 31.05.2011

В ста крупнейших швейцарских фирмах почти половина руководителей высшего звена прибыли из-за границы. Мнения экспертов о том, пользу или вред это приносит экономике Швейцарии, а также советы, как сработаться в команде с шефом-иностранцем.

Жизнь в Швейцарии

Жертвы собственной популярности | Victimes de leur propre popularité...

Автор: Иван Холмский, Цюрих, 30.05.2011

Правительство Цюриха решило убрать с улиц города жриц платной любви. С 2012 года для них за городом оборудуют так называемые секс-парковки: закрытые места, куда можно будет заехать на автомобиле.

Культура

Современное фотоискусство как шоу смерти? | Les images d'actualité disent-elles la vérité?

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 27.05.2011

28 мая в Цюрихе пройдет «Ночь фотографии». На ней будут вручены призы за лучшие фотоработы года, среди которых - несколько актуальных снимков с очень спорной с точки зрения этики историей.

Культура

Музы швейцарских живописцев на аукционе | Muses d’artistes suisses aux enchères

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 26.05.2011

30 мая в Цюрихе пройдут очередные торги аукционного дома Sothеby’s – на них будет представлена тематическая коллекция живописных полотен, в центре которой портреты женщин, вдохновлявших художников. Украшением станет картина Фердинанда Ходлера «Женщина в экстазе».

Экономика

Швейцария в поисках «штопора» | La Suisse à la recherche d'un tire-bouchon

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 26.05.2011

Швейцария – маленькая страна, но автомобильных пробок здесь на тысячи километров. Рекордная пробка была зафиксирована на дистанции Берн-Нидербипп в 1995 году, длина ее составила 53 километра! Журнал «Blick-Magazine» собрал интересную статистику, показывающую, как непросто здесь добраться от дома до работы.

Экономика

Швейцарский трамвай зарулил в Книгу рекордов Гиннесса | Un tramway suisse est parti pour le record Guinness

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 26.05.2011

Крупнейший в Швейцарии производитель транспорта компания Stadler успешно провела в Берлине испытания модели беспроводного трамвая на литиевых аккумуляторах, который смог проехать 16 километров без подзарядки.

Политика

Швейцария не хочет в Евросоюз | La Suisse ne veut pas de l'Union européenne

Автор: Ольга Юркина, Цюрих, 24.05.2011

Новейшее исследование по вопросам безопасности, проведенное Федеральной политехнической школы Цюриха (ETHZ), выявило негативное и недоверчивое отношение жителей Конфедерации к идее вступления в Европейское сообщество.

Образование и наука

В Швейцарии появился новый Центр нанотехнологий IBM | IBM et l'ETH Zurich inaugurent un nouveau centre de nanotechnologies

Автор: Ольга Юркина, Цюрих, 19.05.2011

Компания IBM и Федеральная политехническая школа Цюриха торжественно открыли новый совместный Центр исследованиq в области нанотехнологий. Цель партнерства – поиск материалов и структур, способных произвести переворот в электротехнике и информационных технологиях.

Культура

Авангард в ящичках | Avant-garde en tiroirs

Автор: Ольга Юркина, Цюрих, 19.05.2011

В цюрихском Кунстхаусе открылся самый маленький музей мира: миниатюрные произведения Пикассо, Миро, Уорхола, Дюшана и других авангардистов вновь можно увидеть в коробочках для ниток, превращенных в выставочные залы швейцарским художником Хербертом Дистелем.

Экономика

75% швейцарских уборщиц работают нелегально | 75% des femmes de ménage en Suisse travaillent au noir

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 18.05.2011

Как оказалось, сердце швейцарской экономики составляют не только банковская и финансовая деятельность, но и работа «по-черному». Никакие государственные программы не могут остановить миллионные объемы наличных средств, которые вращаются в нелегальном уборочном бизнесе.

Политика

Запрет «туризма смерти» в Цюрихе провалился на референдуме | Les Zurichois maintiennent l’aide au suicide

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 16.05.2011

Самоубийство по-прежнему остается в списке коммерческих услуг, предлагаемых в Швейцарии. На вчерашнем голосовании 80% граждан Цюриха высказались против запрета на работу организаций, которые помогают гражданам свести счеты с жизнью.

Политика

Чем «правее», тем жизнь страшнее | Les partisans de la droite redoutent plus les actes criminels

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 16.05.2011

Люди, чьи политические взгляды относятся к правому спектру, более склонны бояться преступности и других проблем общества, чем их сограждане левых и социалистических убеждений. К такому выводу пришли исследователи из Института криминологии при Цюрихском университете.

Культура

Двойная годовщина Макса Фриша | Un anniversaire double de Max Frisch

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 13.05.2011

Любить Фриша могут все, а вот ненавидеть имеют право только швейцарцы – так оценивают в стране литературное значение писателя, который 15 мая отметил бы 100 лет со дня рождения.

Жизнь в Швейцарии

Учитель на пенсии ограбил банк без оружия | Un prof à la retraite braque une banque à mains nues

Автор: Иван Холмский, Цюрих, 03.05.2011

Грабитель с голыми руками и... ногами смог легко вынести из банковского отделения несколько сотен тысяч франков, с которыми полиция задержала его полтора часа спустя в центре Цюриха.

Культура

Анри Картье-Брессон: в ожидании решающего момента | Henri Cartier-Bresson, en attendant le moment décisif...

Автор: Ольга Юркина, Цюрих, 28.04.2011

Цюрихский музей дизайна Museum für Gestaltung представляет ретроспективу творчества «отца фоторепортажа», легендарного французского фотографа, одним из первых проникнувшего за Железный занавес.

Уголок гурмана

Спаржа, нежная предвестница весны | Asperges, souffle du printemps

Автор: Ольга Юркина, Цюрих, 26.04.2011

Недалеко от Цюриха, в живописном местечке Зеегребен, ресторан фермы Jucker Farmart работает по принципу «с огорода в тарелку». С 25 апреля по 19 июня здесь открылся сезон спаржи, которую гости могут самостоятельно срезать себе в подарок.

Экономика

Цюрих не сожалеет об отмене налоговых привилегий | Zurich ne regrette pas l'abolition des forfaits fiscaux

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 18.04.2011

2011 год – наиболее опасный для фискальных привилегий. При особой форме налогообложения, созданной для богатых иностранцев, которые в Швейцарии только живут, но не работают, налоги рассчитываются по шкале, основанной на их тратах, а не доходах. В этом году фискальные привилегии станут темой множества голосований, которые определят их судьбу.

Экономика

Julius Baer заплатит Германии штраф в 50 миллионов евро | Evasion fiscale: la banque Julius Baer va payer 64,8 mio de fr. pour éviter des enquêtes allemandes

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 15.04.2011

Швейцарский банк, замешанный в делe об укрытии вкладов от налогов, договорился с немецким правосудием о выплате единовременного штрафа. Таким образом, банк намерен избежать судебного процесса.

Культура

ВАЛЕРИЯ в европейском турне! | Valeriya: tournée en Europe!

Автор: NG, Цюрих, 14.04.2011

19 апреля в Цюрихе пройдет единственный в Швейцарии концерт звезды российской эстрады. Его название – «Во мне моя любовь…»

Жизнь в Швейцарии

Цюрихский «снеговик» предсказал жаркое лето | Un été radieux, selon "Böögg"

Автор: Ольга Юркина, Цюрих, 13.04.2011

В третий понедельник апреля, по давней традиции, в городе на Лиммате торжественно сожгли чучело зимы, которое в народе называют Böögg. Самое удивительно, что происходило это под звуки военного марша Российской Империи.

Образование и наука

Алмазы, которые мы никогда не увидим | Des diamants que l’on ne verra jamais

Автор: Ольга Юркина, Цюрих, 11.04.2011

Ученые Федеральной политехнической школы Цюриха объяснили, почему человеку никогда не добраться до драгоценных камней, образующихся и исчезающих в результате химических процессов в недрах Земли.

Культура

В поисках чеховской нежности и милосердия | A la recherche d'un Tchekhov tendre et clément

Автор: Людмила Бабкина-Мейер, Цюрих, 07.04.2011

1 апреля на сцене Schauspielhaus в Цюрихе состоялась премьера спектакля «Платонов» по пьесе А. П. Чехова в постановке Барбары Фрей.

Культура

Банк Julius Bär показал свою коллекцию картин | Julius Bär met sa collection de tableaux en ligne

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 06.04.2011

Тридцатилетнее собрание произведений современного искусства идет к народу – познакомиться с ним можно в виртуальном музее на сайте банка.

Образование и наука

«Зеленых человечков нет!» | «Pas de petits hommes verts!»

Автор: Ольга Юркина, Цюрих, 05.04.2011

Выставка с таким названием в Зоологическом музее Цюриха приглашает отправиться в открытый космос на поиски инопланетян. Не таких, какими мы их обычно представляем, а тех, что действительно могли бы существовать в других галактиках.

Жизнь в Швейцарии

Переезд в Швейцарии | Dépenses d’entretien payées à tort dans 8 cas sur 10

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 31.03.2011

В восьми из десяти случаев квартиросъемщики оплачивают те расходы, ответственность за которые должен нести собственник жилья.

Политика

В клятву Гиппократа это не входило… | Expulsions forcée : les médecins prennent leurs distances

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 28.03.2011

Швейцарские врачи отказываются участвовать в принудительной высылке беженцев из страны.

Жизнь в Швейцарии

Самая старая обезьяна стала папой! | Naissances chez les gibbons et les chameaux au zoo de Zurich

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 28.03.2011

22 марта в зоопарк Цюриха дважды прилетали аисты. В переносном смысле – здесь родились сразу два новых обитателя, а родители одного из них даже поставили настоящий рекорд!

Экономика