Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Архивы

Пресса делит кантон Вале между русскими и англичанами |
Через месяц после обнародования планов о русских инвестициях в районе Кран-Монтана, «Tribune de Genève» беспокоится о засилье британцев в «Вербье-Сити», а валезанская газета «Nouvelliste» радуется приезду русских в Ненда.
Крупнейший банк Швейцарии сообщил об 11-миллиардных убытках |
Швейцарский банк UBS объявил о чистых убытках в 4 миллиарда долларов по итогам 2007 года. Такие потери крупнейший банк Швейцарии понес из-за неудачных инвестиций в высокорисковые ипотечные обязательства. Чистые убытки только в последнем квартале 2007 года при этом составили около 11,5 миллиарда долларов.
Пешеходов надо любить... |
В Швейцарии опубликована удручающая статистика о гибели пешеходов на дорогах. Одна из причин - в стране слишком много переходов. Особой опасности подвергаются дети.
В два раза повышается штраф за использование автобанов без виньетки |
С 1 февраля новая 40-франковая виньетка 2008 года должна быть наклеена на лобовое стекло каждого автомобиля, передвигающегося по скоростным автодорогам Швейцарии.
LEGO взрослеет, но не стареет! |
Вчера знаменитой компании, прославившейся своими пластмассовыми моделями, стукнуло 50 лет. Пройдя проверку временем, пережив финансовые кризисы и мощную конкуренцию со стороны электронных игрушек, LEGO продолжает процветать.
Рафаэль Гюменер: «Желание быть красивым естественно!» |
В истории человечества представления о красоте менялись и еще будут меняться не один раз, различаются они и от страны к стране, от поколения к поколению, не случайно на все языки легко переводится пословица «на вкус и цвет товарищей нет». Но всегда интересно послушать специалиста, для чего «Наша газета» и встретилась с известным женевским пластическим хирургом Рафаэлем Гюменером.
В Женеве отметили Татьянин день |
Похоже, отмечать Татьянин день в Женеве становится такой же доброй традицией, как и старый новый год. 25 января прошла вечеринка на отделении русского языка Женевского университета, а 27 января праздничный прием в миссии РФ при ООН устроило Женевское отделение МГУ.
Женеве из-за собак, возможно, придется менять конституцию |
В июне 2007 года 82% женевцев проголосовали за новый закон о собаках, который уже вступил в силу. На очереди - голосование 24 февраля по вопросу о полном запрещении собак опасных пород на всей территории кантона.
Украинская семья чувствует себя лучше |
Многие из вас переживали за судьбу украинской семьи, пытавшейся нелегально перейти итало-швейцарскую границу в районе вершины Монте-Лема и чудом спасенной от верной смерти местными радиолюбителями.
Скупой платит дважды? Или за двоих? |
Кто любит платить штрафы? Да никто, конечно! Находчивые швейцарские специалисты по маркетингу нашли оригинальный способ сделать себе рекламу и избавить вас от неприятной обязанности.
Татьянин день |
25 января - день памяти святой мученицы Татианы и день рождения Московского государственного университета.
«Газпром» покупает швейцарский банк |
Цюрихский Russische Kommerzial Bank AG («Русский коммерческий банк»), принадлежащий ВТБ, будет продан Газпромбанку, который хочет присутствовать во всех регионах мира, где работает «Газпром».
Швейцарская лотерея побила собственный рекорд |
В 2007 году 31 счастливчик положил в карман (вернее, на счет в банке) сумму, превышающую миллионов фраков и полученную в буквальном смысле «по случаю», то есть выигранную в Швейцарской лотерее.
Усыновление: одиноким трудно вдвойне |
В Швейцарии практикуются жесткие правила усыновления детей родителями-одиночками. До такой степени, что всерьез обсуждается обращение в Европейский суд по правам человека.
Швейцария замораживает авуары Центрального Банка России |
По сообщению ATS, только что расположенный в Лозанне "Федеральный Трибунал" (Верховный Суд Швейцарии) подтвердил правоту Нессима Гаона в его споре с правительством РФ и разрешил заморозить авуары Центрального Банка России в швейцарских банках UBS, Credit Suisse или (siс) BNP Paribas Suisse.
Жанн Ловис: «Мой предок вернулся из царской России в Швейцарию либералом...» |
Вероятно, многие из вас уже обратили внимание на книгу о Константине Ловисе, представленную автором на женевской международной книжной ярмарке в мае прошлого года - той самой, где Россия была почетным гостем.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.