Статьи по тегу: #Россия

Ольга Паршина-Виггер: "Превратить в лебедя гадкого утенка" |

Автор: Андрей Федорченко, Цюрих, 22.02.2012

Наша гостья – многократная чемпионка СССР по фигурному катанию, тренер, судья, хореограф, вот уже пятый год работающая в Швейцарии.

Жизнь в Швейцарии

Грабитель-россиянин арестован в Женеве | Jeune russe pincé avec des bijoux volés

Автор: Иван Холмский, Женева, 18.01.2012

Наручники на 24-летнего молодого человека надели в момент, когда он пытался перейти границу с Францией. При нем была сумка, полная украденных золотых украшений.

Жизнь в Швейцарии

Совладельцем лучшего отеля Санкт-Морица стал россиянин | Un Russe devient copropriétaire d'un hôtel chic à St. Moritz

Автор: Людмила Клот, Санкт-Мориц, 20.12.2011

Пятизвездочный отель Badrutt’s Palace Hotel – отель-дворец – место зимней встречи спортивной, предпринимательской и наследной элиты всех национальностей. Теперь он на треть – «наш». 33% акций отеля выкупил российский бизнесмен Георгий Беджамов.

Жизнь в Швейцарии

Банк обвиняет россиянина в ущербе на 120 миллионов | Un Russe incarcéré à Genève est suspecté d'une arnaque à 120 millions

Автор: Иван Холмский, Женева, 14.12.2011

Гражданин России находится в женевской тюрьме Шан-Доллон по подозрению в отмывании денег и финансовом мошенничестве в размере 120 миллионов франков. Его женевский сообщник – в розыске.

Наши люди

Игорь Купалов : «Вступая в ВТО, Россия следует глобальной тенденции к интеграции» | Igor Koupalov: "En rentrant dans l'OMC, la Russie suit une tendance globale vers l'intégration"

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 14.12.2011

Завтра в Женеве откроется Министерская конференция Всемирной торговой организации, в ходе которой в их ряды должна быть официально принята Россия. Накануне этого знаменательного события предлагаем вашему вниманию беседу с профессионалом, в течение шестнадцати лет работавшим над тем, чтобы оно состоялось.

Политика

Россияне Швейцарии – за честные выборы в России | Les Russes de Suisse ont manifesté pour des élections démocratiques

Автор: Людмила Клот, Азамат Рахимов, Надежда Сикорская, Женева, 10.12.2011

Такова была суть прошедшей сегодня в Женеве демонстрации перед зданием миссии РФ при Европейском отделении ООН, в которой приняли участие около 200 человек.

Политика

Где россиянину в Швейцарии проголосовать можно? | Où le citoyen russe peut voter en Suisse?

Автор: НГ, Берн, 10.11.2011

4 декабря 2011 года состоятся выборы в Государственную Думу. За разъяснениями о том, как они организованы и каким образом в нем могут принять участники граждане России, находящиеся в Швейцарии, мы обратились к заведующему консульским отделом Посольства России в Швейцарии А.Б.Булаю.

Экономика

Будет ли Швейцария выдавать россиян? | La Suisse va-t-elle dénoncer les Russes?

Автор: Сергей Лакутин, Женева, 20.10.2011

Наш обозреватель по вопросам швейцарского права анализирует последствия подписанных недавно двусторонних фискальных соглашений.

Экономика

Россияне закупаются цементом | Les Russes achètent du ciment en Suisse

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 13.10.2011

«Томас Шмидхайни был вынужден увеличить свою долю, чтобы сдержать могущественных русских», - швейцарская пресса о покупке компанией Евроцемент доли акций швейцарского цементного холдинга Holcim.

Экономика

Стоит ли инвестировать в Россию? | Faut-il investir en Russie?

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 03.10.2011

Такой очень конкретный вопрос обсуждался международными экспертами, собравшимися на прошлой неделе в Женеве по приглашению компании JetFin. Однозначного ответа не последовало.

Спорт

Тирольцы сняли россиян с Маттерхорна | Les alpinistes du Tyrol ont descendu deux Russes du Cervin

Автор: Людмила Клот, Маттерхорн, 12.09.2011

Только бесстрашное вмешательство трех альпинистов-любителей из Австрии спасло жизни двум нашим соотечественникам. Во время подъема на вершину Маттерхорн россиян захватил снежный шторм, помешавший команде спасателей добраться до места происшествия.

Экономика

"Частные инвестиции. Швейцария или Россия – где лучше хранить и приумножать?" | Investissements privés entre la Suisse et la Russie

Автор: NG/НГ, Женева-Москва, 07.07.2011

7 июня 2011 года мы пригласили наших читателей в прямом эфире проследить за беседой на эту увлекательную тему двух ведущих экспертов - Александра Кочубея (банк Lombard Odier Darier Hentsch & Cie, Швейцария) и Андрея Шадрина (руководителя направления по работе с частным капиталом, Газпромбанк, Россия). Увы, по техническим причинам диалог не состоялся, однако предложенные специалистами ответы на вопросы показались нам такими интересными, что мы предлагаем Вашему вниманию их печатный вариант. Вела беседу - главный редактор Нашей Газеты.ch Надежда Сикорская

Жизнь в Швейцарии

Россиянки в Цюрихе на седьмом месте по популярности в качестве невест | Les epuises russes en vedette à Zurich

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 27.06.2011

Смешанным семейным парам предрекают высокий уровень разводов. И тем не менее, швейцарцы и швейцарки охотно идут на этот риск. Самая свежая брачная статистика говорит, какие национальности лучше всего подходят друг другу.

Экономика

Швейцария и Россия – рядом в списках миллионеров | La Suisse et la Russie sont voisines dans la liste des très riches

Автор: Людмила Клот, Женева, 06.06.2011

Свежий отчет Boston Consulting Group «Мировое богатство» классифицировал состояния богатых и сверхбогатых семей в различных регионах мира. Швейцария оказалась на 2-ом месте по «плотности» миллионеров, Россия – на 5-ом по числу сверхбогатых домохозяйств, владеющих более чем 100 миллионами долларов.

Культура

Россия, родина слонов | Russie, la patrie des éléphants

Автор: Андрей Федорченко, Цюрих, 03.06.2011

Тому, кто не верит в этот незыблемый постулат, следует приехать на Цюрихский вокзал, пройти десяток метров по буржуазной Банхофштрассе и сесть в демократический трамвай номер 7. Через пяток минут домчит он неверующего Фому до галереи «Barbarian Art». Дальше?... Фома увидит слона.

Наши люди

Людвиг Колли: «Я люблю Россию и буду предан ей до смерти» | Ludwig Kolli: "J'aime la Russie et lui serai fidèle pour toujours"

Автор: Лейла Бабаева, Феодосия, 20.04.2011

Продолжая наш рассказ о швейцарцах, оставивших яркий след в истории Российской империи, мы предлагаем интервью с директором Феодосийского музея древностей Андреем Анатольевичем Евсеевым о жизненном пути и научной деятельности российского историка швейцарского происхождения Людвига Петровича Колли.

Спорт

«Звезды России» победили «остальной мир» | Les "Russian Stars" ont gagné contre "le reste du monde"

Автор: Надежда Сикорская, Женевa, 04.04.2011

Вчера в Женеве завершился первый международный юношеский тур Genève Futur Hockey Challenge, на котором и наши ветераны, и юные игроки выступили очень достойно.

Жизнь в Швейцарии

Хитрые россияне атаковали швейцарские казино | Un gang russe sévit dans des casinos suisses

Автор: Иван Холмский, Женева, 31.03.2011

Федеральная комиссия игорных домов подняла тревогу, направив во все казино письмо, в котором сообщалось о «черном списке русских гангстеров».

Жизнь в Швейцарии

Швейцарцы завидуют россиянам | Week-end raccourci d’une heure

Автор: Людмила Клот, Женева, 25.03.2011

На днях жителям страны предстоит в 30-й раз перевести часы на летнее время. «В этот день солнце встанет на час позже, но и вечер продлится дольше», - предупреждает Федеральная метеорологическая служба.

Политика

Россия и Швейцария: друзья по армии | La Russie et la Suisse: amis pour l'armée

Автор: Ольга Юркина, Берн, 14.03.2011

Федеральный совет ратифицировал соглашение между Россией и Швейцарией о сотрудничестве в сфере военной подготовки. Теперь «наши» военнослужащие смогут тренироваться в Альпах плечом к плечу со швейцарскими солдатами.

Жизнь в Швейцарии

Нашу Газету.ch оценил Президент России | Le site NashaGazeta.ch a été apprécié par le Président de la Russie

Автор: НГ, Москва-Женева, 11.03.2011

Вчера мы официально узнали, что 6 марта Дмитрий Медведев подписал указ о награждении главного редактора Нашей Газеты.ch Надежды Сикорской Медалью Пушкина.

Жизнь в Швейцарии

«На Россию всегда есть спрос» | La Russie est toujours très demandée

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 11.03.2011

Клуб читателей Tribune de Genève организует очередную поездку в Москву и Санкт-Петербург. Желающих было так много, что пришлось организовать вторую группу. В чем секрет успеха? Об этом мы побеседовали с создательницей и душой Клуба Мишель Паоли.

Экономика

Федеральный суд вернул 120 тысяч франков российскому инвестору | Ministère public condamné verser 120’000 francs de réparation à un ressortissant russe

Автор: Иван Холмский, Анзер, 13.01.2011

Бывший фигурант в деле о хищениях при строительстве МКАД, отсидевший больше года в швейцарской тюрьме, был оправдан за истечением срока давности и получил компенсацию.

Политика

Россия и Швейцария подписали соглашение об экономическом сотрудничестве | La Suisse et la Russie ont signé un plan d'action économique

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 27.08.2010

Таков результат рабочего визита президента Конфедерации Дорис Лойтхард в Сочи, визита, который длился даже не целый день.

Экономика

Швейцария – Россия: прямое сотрудничество | "Coopération directe Suisse-Russie"

Автор: Надежда Сикорская, Женевa, 13.07.2010

Под таким названием в Женевском Клубе прессы прошла вчера пресс-конференция представителей трех российских регионов.

Наши люди

Бернар Дютуа: «Россия и Европа – в одной лодке» | Bernard Dutoit: "La Russie et l'Europe sont dans la même barque"

Автор: Ольга Юркина, Лозанна, 09.06.2010

Наш сегодняшний гость - почетный профессор Лозаннского университета, специалист по российскому праву, поклонник Достоевского и философ-идеалист, написавший роман о судьбе России.

Экономика

Швейцария и Россия – среди самых конкурентоспособных стран мира | La Russie et la Suisse sont parmis les pays les plus économiquement forts du monde.

Автор: Надежда Сикорская, Лозанна, 20.05.2010

К такому выводу пришли аналитики Центра международной конкуренции престижной лозаннской бизнес-школы IMD, опубликовавшие свой очередной 500-страничный отчет – Yearbook 2010.

Политика

«Россия и Европа: альянс или разногласие?» | "La Russie et l'Europe: l'alliance ou la discorde?"

Автор: Надежда Сикорская, Коппэ, 06.05.2010

Круглый стол экспертов на эту тему прошел в замке Коппэ на Женевском озере. На поставленные серьезные вопросы ответы находились не всегда.

Культура

Юные российские дарования выступят в Женеве |

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 05.05.2010

7 мая во Дворце наций пройдет концерт лауреатов Фонда Мстислава Ростроповича.

Жизнь в Швейцарии

Четверых россиян посадили «за сумки» |

Автор: Иван Холмский, Женевa, 29.04.2010

Туристы подозреваются в серии краж в дорогих бутиках.

Наши люди

Стефан Барбье-Мюллер: «Россия – моя поздняя любовь» | Stéphane Barbier-Mueller: "La Russie est mon amour tardive"

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 21.04.2010

О том, что связывает представителя одной из известнейших женевских семей с нашей страной, вы узнаете из записи беседы, которую мы предлагаем вашему вниманию.

Швейцарский стиль

Неутомимый Карден |

Автор: Надя Мишустина, Женева, 08.04.2010

Пьер Карден, под именем которого выпускаются детские коляски и сковородки, напомнил о себе как модельер.

Образование и наука

«Живой дом»: фантазии и реальность |

Автор: Ольга Юркина, Женева, 02.04.2010

В Международном центре МГУ им. Ломоносова в Женеве наградили победителей архитектурно-художественного конкурса.

Жизнь в Швейцарии

В Россию – с родственниками-иностранцами |

Автор: НГ, Женева, 25.03.2010

Или о том, как обещания политиков об упрощении визового режима выполняются на практике.

Швейцарский стиль

Она слезам не верит |

Автор: Надя Мишустина, Женева, 18.03.2010

Безупречный деловой костюм, нарядная блузка, туфли на устойчивом каблуке. Фешн-коллекции осеннего сезона демонстрируют одежду для деловых, состоявшихся женщин.