Юбилей - особенный праздник. Дожить до следующего юбилея у отдельно взятого индивида нет никаких шансов. 200 лет Цюрихского шахматного клуба - это 200 лет яростных сражений под мирным небом.
Как известно, в Швейцарии существует четыре официальных национальных языка. Нет, четвертым является не английский, как до сих пор думают некоторые, а романшский. Он еще называется «швейцарский ретороманский», «граубюндер», «курваль» - от местечка Кур, а сам кантон Граубюнден на романшском именуется Гришун.
Экспозиция Международной Академии Независимых Часовщиков AHCI – одна из самых интересных на выставке Baselworld 2009. В рамках этой экспозиции представлены работы российского мастера, кандидата в члены Академии Константина Чайкина.
6 февраля в Берне состоялась презентация швейцарской программы Международного Астрономического Года - масштабного международного проекта по популяризации астрономии.
Автор: Людмила Клот , Литературные чтения: Андрей Синявский в переводе, 05.08.2008
Светлана Гайер - одна из известнейших переводчиц с русского языка в
немецкоязычном пространстве. Ее книги издает швейцарское издательство «Ammann
Verlag» в Цюрихе, она же - один из любимых экспертов газеты « Neue Zürcher
Zeitung» по русским вопросам.
Накануне 22-й годовщины чернобыльской трагедии, 23 апреля в 15ч.30 в библиотеке женевского отделения ООН российский эколог и политик профессор А.В.Яблоков представит малоизвестную на Западе книгу "Чернобыль: последствия катастрофы для человека и природы", в которой ставятся под сомнение выводы МАГАТЭ и ВОЗ о последствиях Чернобыля.
Последнее слово науки и техники - белый кролик по имени Набазтаг, что по-армянски и значит «кролик». Войдет ли Набаздаг в историю в качестве кролика, который перевернул Интернет, или пополнит ряды игрушек, чья земная слава преходяща, покажет время. Но сегодня он - новинка, о нем говорят, о нем пишут в газетах. Даже в «Нашей».
Именно такое название, обратный перевод с английского, на наш взгляд, лучше всего подходит картине режиссера Руслана Паушу «Я не такой. Я не такая», 13 июня вышедшей в российский прокат, а 5 сентября начавшей с Цюриха шествие по европейским экранам.
Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.
