Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Швейцарские АЭС устоят перед наводнениями XV века | Les centrales nucléaires suisses résisteraient à la plus grande crue du XVe siècle

АЭС в Ляйбштадте на Рейне, недалеко от Базеля (Keystone)

Федеральная инспекция по ядерной безопасности Швейцарии (IFSN) требует, чтобы современные атомные станции устояли в условиях экстремального наводнения, по статистике, возможного раз в 10 000 лет. Однако, если верить исследованию историков и гидрологов Бернского университета, виртуально реконструировавших самые сильные половодья с XIII века, наводнений подобных масштабов в Швейцарии не случалось за последние 750 лет.

Самое страшное половодье было 1 августа 1480 года, - заключают Оливье Веттер и Кристиан Пфистер из Центра исследований климата Oeschger при Бернском университете в статье, опубликованной в «Hydrological Sciences Journal». По их расчетам, река в тот день переносила через город 6000 кубических метров воды в секунду. Почти все мосты на Рейне и Ааре вверх по течению от Базеля были разрушены, согласно историческим описаниям драматического события. Это наводнение было куда страшнее недавних половодий 1999 и 2007 годов, когда река несла соответственно 4 940 и 4 810 кубических метров воды в секунду в окрестностях Базеля.

«Первого августа 1480 года начался дождь, и в последующие три дня ливни не прекращались», - такими словами бернский летописец Дибольд Шиллинг начинает свое повествование о самом крупном из известных наводнений на Рейне. В предшествующие драме дни было «нестерпимо жарко», пишет Дибольд, – так что снег с альпийских вершин начал спускаться на пастбища. Трехдневный дождь вступил в дело, когда реки и озера уже были до краев полны водой растопленных снегов. Шиллинг подробно описывает размер убытков и ущерба, нанесенных вышедшими из берегов реками в разных частях Швейцарии, и отчаяние людей, спасавшихся от потоков воды на крышах и деревьях. На Верхнерейнской низменности ширина Рейна достигла тогда 3-4 километров.

Исторические документы порой могут дать гораздо больше информации, чем приблизительные подсчеты по известным измерениям уровня реки. Этим нетрадиционным методом и воспользовались бернские ученые, чтобы реконструировать наводнения прошлого и определить их мощь. Действительно, если уровень воды в Рейне начали регулярно отмечать в Базеле лишь с 1808 года, то традиция описания вызванных рекой потопов сложилась гораздо раньше. Интересно, что хроникеры чрезвычайных событий в своих отчетах определяли подъем реки по отношению к известным объектам: гостинице «Krone», пристани, рыбному рынку, мостам. Подобные параллели сохранились в описаниях вплоть до XIX века, так что их можно было сравнить с точными измерениями уровня воды и выявить соответствия.

Объединив данные изобразительных и письменных источников с результатами измерений, Оливер Веттер смог разработать гидрологическую модель для приблизительно расчета объемов воды, переносимых рекой через город в период наводнений. Полученные результаты свидетельствуют о том, что наводнение 1480 года по мощи превышало самое крупное половодье, зафиксированное измерительным прибором в 1852 году. Напротив, ни одного экстремального наводнения не наблюдалось между 1877 и 1993 годами.

Исследователи Бернского университета дошли до 1268 года в своей летописи наводнений. Проверенные ими данные помогут создать теоретические модели для предсказания будущих наводнений. Именно поэтому экспериментом  заинтересовался энергетический гигант Axpo, который намерен учитывать результаты исследования в разработке сценариев катастроф для своих атомных станций в Ляйбштадте и Безнау.

Хотя Федеральная инспекция по ядерной безопасности не уточняет, с каким конкретно объемом воды придется считаться в случае грандиозного наводнения, затопляющего Швейцарию раз в 10 000 лет, для хозяев атомных станций подобные наблюдения все равно обладают высочайшей ценностью, так как позволяют точнее оценивать ущерб от половодья. А соответственно, вовремя предупредить опасность в критической ситуации.

Правда, историки климата исходят из принципа, что сильнейшее наводнение будет гораздо хуже того, что застало врасплох жителей Базеля в 1480 году. В любом случае, меры безопасности, предпринятые впоследствии – отвод притока Ааре Кандера в озеро Тун в 1714 году, и течения самого Ааре в воды озера Биля, позволили снизить риск повторения подобного половодья.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.8
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Волна гриппа в Швейцарии

Показатели заболеваемости свидетельствуют о раннем начале эпидемии гриппа. Обеспокоенность врачей вызывает новый вариант вируса.

Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое