Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Женевцы готовятся к забегу по случаю Эскалады | Les genevois se préparent à la Course de l’Escalade

© TdG

Каждый год в преддверии главного женевского праздника – Эскалады – жители города совершают массовый забег. В мероприятии принимают участие все желающие, и среди бегущих по центральным улицам в эти дни можно встретить профессиональных спортсменов международного уровня, просто любителей и, конечно, детей. Все маршруты протяженностью от 2 до 8 километров ведут в Парк Бастионов, а в конце дня многочисленных зрителей поджидает еще один сюрприз: карнавальное шествие длиной 3,6 км по улицам старого города, получившее название Marmite, – в честь того самого котелка с горячим супом, который матушка Руайом вылила на головы савойским солдатам, осаждавшим город более 400 лет назад.

© TdG


Число желающих отдать дань храбрым защитникам Женевы таким оригинальным (и весьма здоровым!) способом растет с каждым годом: в 2014-м в забеге принимали участие уже 36697 человек. Впечатляющая цифра заставила организаторов задуматься над тем, как сделать так, чтобы популярное массовое мероприятие по-прежнему оставалось удобным и интересным для самих бегунов, болельщиков и зрителей. После долгих размышлений они решили внести некоторые изменения в правила. Вот какие новшества ждут жителей и гостей Женевы в этом году.

© TdG


Во-первых, было принято решение отменить некоторые возрастные рамки для участников. Начиная с юниоров, мужчины и женщины вместе пробегут дистанции 4,8 км или 7,3 км. В таком случае гонку Эскалады можно будет весело преодолеть всей семьей, в кругу коллег или друзей. Организаторы рассчитывают при помощи смешанного забега, который прекрасно подходит для начинающих, сместить акцент со спортивных амбиций в сторону общения друг с другом.

© TdG


Еще одно новшество заключается в распределении более опытных бегунов на несколько групп в зависимости от их спортивных достижений (могут быть приняты во внимание прошлогодние результаты). Группы будут стартовать с отрывом в несколько минут, и в этом случае участники не смогут самостоятельно подобрать себе компанию. В итоговой классификации результаты будут сгруппированы по полу и возрасту бегунов.


Категория «Элита Эскалады» (Escaladélite): это испытание для мужчин, преодолевших в прошлом году дистанцию в 7,3 км менее чем за 27 минут, или для женщин, показавших на дистанции 4,8 км время, не превышающее 22 минуты. Правда на этот раз женщины, как и мужчины, будут бежать 7,3 км.

В процессе подготовки


Любители скандинавской ходьбы с палками приглашаются пройти пешком 8,4 км, но на этот раз без палок. Старт намечен на пятничный вечер, начало в 20.00 в Верье.


Наконец, изменились и условия записи участников. Отныне желающим не нужно будет отправляться на почту, достаточно лишь зарегистрироваться на сайте мероприятия. Добавим, что детские и юношеские забеги по-прежнему остаются в силе и будут проходить с 9.30 до 12.15, как и финальное шествие Marmite, которое стартует в 18.30. Размер взноса за участие в забеге варьируется от 21 до 35 франков, а принять решение нужно до 1 ноября. Кстати, совместные тренировки для всех желающих пройдут 18 октября в Версуа, 25 октября в Вандовр, 1 ноября в Эр-ла-Виль, 8 ноября в ООН, 15 ноября в Сен-Жульене, 22 ноября в Линьоне и 29 ноября в парке Бастионов.

© TdG
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.8
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Волна гриппа в Швейцарии

Показатели заболеваемости свидетельствуют о раннем начале эпидемии гриппа. Обеспокоенность врачей вызывает новый вариант вируса.

Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое