Возвращение Жана Кальвина из американского плена |Le retour de Jean Calvin de la captivité américaine

Женевцы не пожалели бумаги: они заявили, что «документ Кальвина», основателя Женевского университета, «отца» протестантских ценностей, давшего свое имя свободолюбивому городу-республике, который с тех пор именуют «городом Кальвина», – их неоспоримая собственность. Меморандум на ста страницах был отправлен в шести экземплярах властям США. В ожидании результатов «документ Кальвина» ожидает своей участи в закромах Сотбис.

Много шума из ничего?

История в швейцарском стиле: речь идет не о карте острова сокровищ или затерянных на дне океана античных статуях, или древних сакральных текстах. Это простая… расписка в получении жалованья. Правда, выданная не кем-нибудь, а самим духовным лидером женевцев. Если точнее: 15 декабря 1553 года синдики Женевы поручили казначею выплатить Жану Кальвину 125 флоринов в качестве жалованья за четвертый квартал. Зарплату Кальвин получал за свою пасторскую и преподавательскую деятельность – он не только проповедовал в соборе святого Петра, где посетители до сих пор могут увидеть узкий стул с высокой спинкой, на котором он восседал, но и преподавал в основанной им Женевской Академии (позднее переименованной в Женевский университет). Реформатор сделал надпись на документе под подписями синдиков: «Подтверждаю, что получил вышеозначенную сумму из рук казначея месье Дюпюи 29 декабря 1553 года». Долгое время документ находился в Счетной палате города.

В Государственном архиве Женевы до сих пор можно найти более 20 подобных документов, подписанных Кальвином. Интересная деталь: в административных текстах французский постепенно вытеснял латынь. И еще один факт: экономическое благополучие города постоянно росло, поэтому правительство могло выплачивать лидерам Реформаторской церкви значительные суммы. В 1544 году зарплата семнадцати проповедников протестантизма стояла на втором месте в расходах Республики, сразу после выплат процентов по кредитам.

«Конечно, это не Луксорский обелиск, - отметил в интервью газете Tribune de Genève президент Государственного совета Женевы Франсуа Лонгшан. – Но для нас это принципиальный вопрос. Необходимо напомнить о том, что государственное имущество – неотчуждаемо, и похититель не сможет продать его даже спустя десятилетия после кражи».

Как узнали о пропаже?

В ноябре прошлого года сотрудник Государственного архива Женевы Пьер Флюкигер узнал, что в Нью-Йорке выставлены на торги старинные экземпляры книг Священного Писания: лот включал также документ, подписанный Кальвином. Женевские власти незамедлительно связались с аукционным домом. «Сотбис оказал нам содействие, - отметил Франсуа Лонгшан. – Получив от правительства Женевы письмо, они заблокировали продажу, хотя речь шла о значительных финансовых интересах». Стартовая цена на расписку Кальвина превышала 20 000 долларов.

Делом заинтересовались Федеральное бюро расследований (ФБР) и Министерство юстиции Соединенных Штатов. Американцы потребовали от Женевы представить четкие доказательства того, что документ был украден, или привести законные аргументы в пользу его возвращения.

Женевцы не сдавали позиций. Пьер Флюкигер убежден, что документ был похищен из фондов Государственного архива в XIX веке. Известный факт: женевские историки воспользовались архивами для пополнения собственных коллекций. «В конце XIX века на другие расписки Кальвина была поставлена печать архива. На документе, который выставлялся на торгах в Нью-Йорке, такой печати нет. Значит, он исчез из фондов до этого».

Женевские юристы обратились к истории США, чтобы отыскать примеры возвращения документальных ценностей. Коллекционер, который приобрел официальное письмо президента Джорджа Вашингтона, направленное в 1785 году мэру Нью-Йорка, должен был вернуть документ в городской архив. В другом случае власти Северной Каролины смогли вернуть себе документ, похищенный у них двумя столетиями раньше. Более свежий пример: в 2002 году аукционный дом Кристис продал документ, который числился ранее в фондах одного из французских архивов. Позднее Кристис аннулировал продажу, вернул архиву документ, а покупателю – деньги.

Подобная ситуация может сложиться и с Сотбис. К какому бы выводу ни пришли фэбээровцы, но аукционный дом, желая избежать огласки, скорее всего, побоится продавать спорный документ, считает женевский адвокат Марк-Андрэ Ренольд. Ведь в случае его продажи не исключено возбуждение судебного иска против покупателя. Сотбис может попытаться склонить стороны к «мировой», а это значит, что в качестве покупателя придется выступить Государственному архиву, заплатив круглую сумму американским владельцам исторического документа. Только уже не флоринами, а современной валютой. 

Напомним, что в октябре прошлого года на одном из аукционов были обнаружены письма Ламартина, Фрейда, Ходлера, Бетховена, украденные из фондов Женевской библиотеки (Bibliothèque de Genève (BGE). Ведется следствие, обвиняемый в краже частично признал свою вину, сообщил пресс-секретарь прокуратуры Анри Делла Каса.