Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

C 1 июля у всех жителей Швейцарии меняются номера AVS

Если сама новая карточка размером с кредитку будет рассылаться всем работающим жителям Швейцарии в течение нескольких месяцев (многие пенсионные кассы вышлют ее в начале января вместе с квитанцией о зарплате за нынешний год), то новая система нумерации вступает в силу на днях. Она будет использоваться для начисления зарплат уже за июль 2008 года.

Необходимость изменения системы нумерации вызвана тем, что нынешний номера отражают первые буквы фамилии, год рождения, пол и гражданское состояние будущего пенсионера.

Это приводит сразу к трем проблемам: иногда, следуя правилам, приходится присваивать идентичный номер разным людям; при изменении фамилии или семейного положения, а также гражданства номер приходится менять (40% жителей Швейцарии имеют по нескольку номеров, иногда до 9); номер не является полностью анонимным - при определенных навыках его не составляет труда расшифровать.

Все эти недочеты будут устранены с переходом на новую систему, при которой номера будут присваиваться случайно.

13 цифр нового номера (вместо нынешних 11) позволяют добиться астрономического числа комбинаций, которых без труда хватит на всех жителей Швейцарии, в том числе и на умерших (покойники также получат новый номер, если их нынешний  номер все еще активен, то есть используется для начисления пособия вдове/вдовцу).

Таким образом, исчезнут номерные двойники, номер будет присваиваться пожизненно и, главное, он станет полностью анонимным, за исключением первых трех цифр, которые являются кодом самой Швейцарии.

Последнее преимущество особенно важно, учитывая, что номер AVS все активнее используется не по своему прямому назначению, а для идентификации личности в сфере налогообложения, военного дела или образования.

Разумеется, переход на новую систему потребовал определенных затрат. Однако они быстро окупятся в результате, например, упрощения обработки статистических данных в ходе переписи населения, которая состоится в 2010 году, а также значительного сокращения числа номеров, за которыми нужно следить швейцарской системе социального обеспечения при начислении пенсий (при населении 7,5 миллионов в настоящее время в ходу 14 миллионов номеров).

На иллюстрации: новая карточка AVS - с фамилией владельца, но с полностью анонимным номером.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.8
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Волна гриппа в Швейцарии

Показатели заболеваемости свидетельствуют о раннем начале эпидемии гриппа. Обеспокоенность врачей вызывает новый вариант вируса.

Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое